Wiktionary aywiktionary https://ay.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Nayriri_U%C3%B1stawi MediaWiki 1.43.0-wmf.23 case-sensitive Medio Especial Discusión Usuario Usuario discusión Wiktionary Wiktionary discusión Archivo Archivo discusión MediaWiki MediaWiki discusión Plantilla Plantilla discusión Ayuda Ayuda discusión Categoría Categoría discusión TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión 10 467 2652 2004-01-29T15:02:06Z MediaWiki default 30 2652 wikitext text/x-wiki &lt;sitesupportpage&gt; odlo3q2qspr4rxe1yukj5rilk7wumhq 10 590 2775 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2775 wikitext text/x-wiki + jsojwe0y00ox745tisb3rfxjb66ayl8 10 591 2776 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2776 wikitext text/x-wiki n oh2rif7evp5obgx16x2w2t6pjpreh7u 10 592 2777 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2777 wikitext text/x-wiki . 6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb 10 593 2778 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2778 wikitext text/x-wiki a frkhg3ewxov0h1g2eh87fri7z1g12ns 10 595 2780 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2780 wikitext text/x-wiki &lt;accesskey-contributions&gt; 133cpsex7a2xagksrxhd4hhqrsdyid0 10 596 2781 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2781 wikitext text/x-wiki &lt;accesskey-currentevents&gt; o5jz5738ic2nhopi1zzszoxaqd1e6z9 10 597 2782 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2782 wikitext text/x-wiki d 717aqvbu0bhwock9wsh9ltkkaebq6wk 10 598 2783 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2783 wikitext text/x-wiki e adui775lbdozbyt48qtd51g5y2uc0an 10 599 2784 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2784 wikitext text/x-wiki &lt;accesskey-emailuser&gt; 18nh2khz7wz6r2udl89jz6y4t5soo37 10 600 2785 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2785 wikitext text/x-wiki &lt;accesskey-help&gt; 19hm248pvonzdcvcdup89vyc1j7ehia 10 601 2786 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2786 wikitext text/x-wiki h 4ni88dkindqjjb63hk6ic0eltmdwlmd 10 602 2787 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2787 wikitext text/x-wiki o eb5xnx5c0ukga4l54acq37g5gaebb7a 10 603 2788 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2788 wikitext text/x-wiki o eb5xnx5c0ukga4l54acq37g5gaebb7a 10 604 2789 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2789 wikitext text/x-wiki z 6p8n7siwg3y6ymwp20i4sykvsq2xxq2 10 606 2791 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2791 wikitext text/x-wiki m ci68lsoc8kj1tgyyd6hmuybhler2x2g 10 607 2792 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2792 wikitext text/x-wiki y hhwrvip3cdwl3q0e7xbzhqs4x05fznu 10 608 2793 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2793 wikitext text/x-wiki n oh2rif7evp5obgx16x2w2t6pjpreh7u 10 609 2794 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2794 wikitext text/x-wiki &lt;accesskey-portal&gt; a1uvryzlcbvcavsc1i6r7o5cgqms9tk 10 610 2795 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2795 wikitext text/x-wiki &lt;accesskey-preferences&gt; h4259lhpaookbtez7azpeme2myqctlw 10 612 2797 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2797 wikitext text/x-wiki = 3wcseag2nqzmp2dd80wwgsghpu5dvna 10 613 2798 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2798 wikitext text/x-wiki x 23jghj7l2sya9tjhd4oknvaaanjty0i 10 614 2799 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2799 wikitext text/x-wiki r 932yqu1subq7jvlqocbavfw8px64mgn 10 615 2800 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2800 wikitext text/x-wiki c fhsqrvb277byffvlmhsimuxjvfl3b1w 10 618 2803 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2803 wikitext text/x-wiki &lt;accesskey-sitesupport&gt; i1j0pvsxndh8h919agkonphumlzcuoj 10 619 2804 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2804 wikitext text/x-wiki &lt;accesskey-specialpage&gt; r9pibd1m6aw87zlyfrb15xwj94eyrvh 10 620 2805 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2805 wikitext text/x-wiki q 42tly7p616mhho9m3kqeuro6s8iwb00 10 621 2806 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2806 wikitext text/x-wiki t gpawyfojiq147rosjz7sw2dda2fowvp 10 622 2807 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2807 wikitext text/x-wiki d 717aqvbu0bhwock9wsh9ltkkaebq6wk 10 623 2808 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2808 wikitext text/x-wiki w kjus43u77uta99e0vnup67okq7yyqey 10 624 2809 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2809 wikitext text/x-wiki u 9keqcyxpso4xt62us3suyjkxabmw6vg 10 625 2810 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2810 wikitext text/x-wiki . 6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb 10 626 2811 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2811 wikitext text/x-wiki e adui775lbdozbyt48qtd51g5y2uc0an 10 627 2812 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2812 wikitext text/x-wiki w kjus43u77uta99e0vnup67okq7yyqey 10 628 2813 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2813 wikitext text/x-wiki l 0wn6gm58khm8w28qidjjrmsmouhgw93 10 629 2814 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2814 wikitext text/x-wiki b rbcg0n5gpk678at6ddc8jemrq5qgc60 10 713 2898 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2898 wikitext text/x-wiki Add a comment to this page. [alt-+] nv7298pmiw79j3chusr1skoighgulaw 10 714 2899 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2899 wikitext text/x-wiki Discussion about edits from this ip address [alt-n] hj6y20193lmcrh2giuocx3gbic0wttx 10 715 2900 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2900 wikitext text/x-wiki The user page for the ip you're editing as [alt-.] aabkwbqplyfxal2hagglzbt9qqfi7jr 10 716 2901 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2901 wikitext text/x-wiki View the content page [alt-a] bqt05u21fxcj64qixwo2hwlb8cucw1s 10 717 2902 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2902 wikitext text/x-wiki Atom feed for this page kqgicloob9xg6ysxbtcurooinsgh9x1 10 719 2904 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2904 wikitext text/x-wiki View the list of contributions of this user bbka0cwxdub67veyxtd39dqjg8v3s0r 10 720 2905 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2905 wikitext text/x-wiki Find background information on current events cxgxt6igj9rmfyntsk2z46gagjavqgf 10 721 2906 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2906 wikitext text/x-wiki Delete this page [alt-d] 8iut1pji5ze6ah952dcv2d5th9j5bsr 10 722 2907 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2907 wikitext text/x-wiki You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e] kjktg9vo6ybmamhiii24a09p8tkig4x 10 723 2908 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2908 wikitext text/x-wiki Send a mail to this user d9nzpro39juh3sbcj289bjskdbkba3p 10 724 2909 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2909 wikitext text/x-wiki The place to find out. aw6jblpuaahbmqskyxkrxmqc5s8cgrq 10 725 2910 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2910 wikitext text/x-wiki Past versions of this page, [alt-h] 0cxwmhe3xnep3oxr056qdnr9jip2k65 10 726 2911 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2911 wikitext text/x-wiki You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o] 70j3fx4zy3ke5a55nb76mbw5quklxax 10 727 2912 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2912 wikitext text/x-wiki Log out [alt-o] isjlqk9sk09ibg4syjeqqklv45h9ka0 10 728 2913 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2913 wikitext text/x-wiki Visit the Main Page [alt-z] 2v9kc9vqa1vz3u30hysx43dyfzlq9px 10 730 2915 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2915 wikitext text/x-wiki Move this page [alt-m] ksqr9m7a1vsc0c8m4j4jly3ej2ccxnw 10 731 2916 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2916 wikitext text/x-wiki List of my contributions [alt-y] k0dg9944i1vsyfyygv4mnsg5t18p4vl 10 732 2917 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2917 wikitext text/x-wiki My talk page [alt-n] h6yx147fmdd8d6r5kmym4jhqxzb10uh 10 733 2918 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2918 wikitext text/x-wiki You don't have the permissions to move this page j7bkhw3nscp1gewe2o4vsrf0kj1u6cr 10 734 2919 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2919 wikitext text/x-wiki About the project, what you can do, where to find things 17r0vqbefpbwwmlcdtaxz57yknghheu 10 735 2920 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2920 wikitext text/x-wiki My preferences 812jud9dn6iu8xwjk9sdo58n3j6fng5 10 737 2922 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2922 wikitext text/x-wiki Protect this page [alt-=] 93b3p0hwsdu4dfqkdwjf5b7b7rrg5sd 10 738 2923 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2923 wikitext text/x-wiki Load a random page [alt-x] nn9n5jbju1gl6zz3huodde4d2rl5f78 10 739 2924 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2924 wikitext text/x-wiki The list of recent changes in the wiki. [alt-r] 5cbnp5m4a6xx435xghc3i92aodem7ml 10 740 2925 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2925 wikitext text/x-wiki Recent changes in pages linking to this page [alt-c] awtar38i93oxbhq7if5ixgzxmp8h4w1 10 741 2926 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2926 wikitext text/x-wiki RSS feed for this page qgf716uj1kjwo7dhw7bklhczdkanwig 10 744 2929 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2929 wikitext text/x-wiki Support Wiktionary bphby2mntzuhe2y45n0bc1198l0t0i9 10 745 2930 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2930 wikitext text/x-wiki This is a special page, you can't edit the page itself. 5frzzw751pszifu1xisncbyh85edwyb 10 746 2931 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2931 wikitext text/x-wiki List of all special pages [alt-q] 3l7mumml6wkvefod7l0jz62rtxzuyir 10 747 2932 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2932 wikitext text/x-wiki Discussion about the content page [alt-t] piesoy12jjp4rhuk29cxmj2ic6nb067 10 748 2933 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2933 wikitext text/x-wiki Restore the $1 edits done to this page before it was deleted [alt-d] mpy161tzijria4wsqh79bdv63tmhdmc 10 749 2934 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2934 wikitext text/x-wiki Remove this page from your watchlist [alt-w] mf2rb2htbe30io9hjnhltapu9z8huur 10 750 2935 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2935 wikitext text/x-wiki Upload images or media files [alt-u] g2v35qunrqn6mg1az01jjyi8ajzabjq 10 751 2936 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2936 wikitext text/x-wiki My user page [alt-.] rh4ne3jdht6l4hhjfzv4j6cjonokw75 10 752 2937 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2937 wikitext text/x-wiki This page is protected. You can view its source. [alt-e] 523g6lpn10t0e0cj6o9610pz2z6gug2 10 753 2938 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2938 wikitext text/x-wiki Add this page to your watchlist [alt-w] pf78k2y2ramp437vqetio5syjwah0ze 10 754 2939 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2939 wikitext text/x-wiki The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l] rt22fxd8wwyir7v5kuh49s4piff5qt9 10 755 2940 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2940 wikitext text/x-wiki List of all wiki pages that link here [alt-b] gl6dflnxxea6o59ggfzrxlij99pjlwc 10 762 2947 2004-06-05T15:51:41Z MediaWiki default 30 2947 wikitext text/x-wiki '''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''. eoingw4wq0vcmdlpx6jx6p4obvix6ai 4 1600 17494 8634 2024-08-01T15:40:14Z AleElDestructor 2782 17494 wikitext text/x-wiki =[[aruchiri|ARUCHIRI]]NAKA / VERBOS / VERBS= ==A== *[[achikaña]] *[[achjaña]] *[[achuña]] *[[ajlliña]] *[[akulliña]] *[[alaña]] *[[aliña]] *[[allintaña]] *[[allsuña]] *[[alxaña]] *[[amtaña]] *[[amuyuña]] *[[apaltaña]] *[[apaña]] *[[apaqaña]] *[[aparaña]] *[[apayaña]] *[[aptaña]] *[[arkaña]] *[[armjaña]] *[[arsuña]] *[[arxaña]] *[[asaña]] *[[askichaña]] *[[atintaña]] *[[atipaña]] *[[atiraña]] *[[awatiña]] *[[ayaña]] *[[ayiña]] ==Ch'== *[[ch'allaña]] *[[ch'amuña]] *[[ch'aquña]] *[[ch'armiña]] *[[ch'axmiña]] *[[ch'iwraña]] *[[ch'iyaña]] *[[ch'ukuña]] *[[ch'uqaña]] *[[ch'uwaña]] *[[co'berton]] ==Ch y Chh== *[[chhallmaña]] *[[chhaqhaña]] *[[chhaxnaña]] *[[chhaxraña]] *[[chhukulliña]] *[[chinuña]] *[[chipiña]] *[[chulluña]] *[[churaña]] *[[chutaña]] ==I== *[[ikiña]] *[[ikijaña]] *[[ikjaña]] *[[imaña]] *[[iraña]] *[[irtaña]] *[[ist'aña]] *[[ituña]] *[[iwxaña]] ==J== *[[jachaña]] *[[jakaña]] *[[jakhuña]] *[[jakiña]] *[[jalaña]] *[[jalaqaña]] *[[jallmuña]] *[[jallpiña]] *[[jalxaña]] *[[jamp'atiña]] *[[jaqichaña]] *[[jaquña]] *[[jariña]] *[[jark'aña]] *[[jasiña]] *[[jat'iña]] *[[jaxsaña]] *[[jaxskataña]] *[[jaychjaña]] *[[jaytaña]] *[[jik'iña]] *[[jilaña]] *[[jiphiqaña]] *[[jiskhaña]] *[[jiskhiña]] *[[jist'aña]] *[[jist'araña]] *[[jithiña]] *[[jiwaña]] *[[jiwayaña]] *[[juchhantaña]] *[[junt'uchaña]] *[[junuña]] *[[jurqiña]] *[[jutaña]] ==K'== *[[k'uphaña]] *[[k'utaña]] *[[katsuña]] *[[katuqaña]] ==Kh== *[[khariña]] *[[kharkhatiña]] *[[khistuña]] *[[khiwiña]] *[[khutuña]] *[[khuyuña]] ==K== *[[killpiña]] *[[kuchjaña]] *[[kutiña]] ==L y LL== *[[lakiña]] *[[laruña]] *[[lat'xaña]] *[[liq'intaña]] *[[liwaña]] *[[liwiña]] *[[llamaysuña]] *[[llullaña]] *[[llullumiña]] *[[llunkuña]] *[[llupantaña]] *[[luqaña]] *[[luraña]] *[[luxriña]] ==M== *[[malliña]] *[[mamuña]] *[[mantaña]] *[[mat'aqiña]] *[[mayiña]] *[[miraña]] *[[mistuña]] *[[mukhiña]] *[[munaña]] *[[musiña]] *[[musphaña]] *[[muyukipaña]] ==N y Ñ== *[[nakhaña]] *[[ñatuña]] *[[nukhuña]] *[[ñusuña]] *[[nuwaña]] ==P'== *[[p'usuntaña]] ==P y Ph== *[[pachjaña]] *[[pakiña]] *[[parlaña]] *[[phallaña]] *[[phawaña]] *[[phayaña]] *[[phichaña]] *[[phiskuña]] *[[phuqhaña]] *[[phusaña]] *[[pichaña]] *[[pirqaña]] *[[puriña]] ==Q'== *[[q'alluña]] *[[q'aptaña]] *[[q'asaña]] *[[q'aspaña]] *[[q'ultintaña]] *[[q'upaña]] *[[q'uq'intaña]] ==Q y Qh== *[[qalltaña]] *[[qariña]] *[[qataña]] *[[qhantaña]] *[[qhatiña]] *[[qhawaña]] *[[qhispiña]] *[[qhulliña]] *[[qhumaña]] *[[qillqaña]] *[[qimiña]] *[[qiswaña]] ==S== *[[samaraña]] *[[samkaña]] *[[saña]] *[[saraña]] *[[saraqaña]] *[[sart'aña]] *[[sataña]] *[[sayjaña]] *[[sayt'aña]] *[[sisaña]] *[[sixsiña]] *[[sulluña]] *[[suwaña]] *[[suyaña]] ==T'== *[[t'aqaña]] *[[t'axlliña]] *[[t'ijtaña]] *[[t'ixiña]] *[[t'uruña]] ==T y Th== *[[takintaña]] *[[taksuña]] *[[thalaña]] *[[thallmaña]] *[[thaqhaña]] *[[thawthiña]] *[[thixiña]] *[[thujsaña]] *[[thupaña]] *[[thuqsuña]] *[[thuquthaltaña]] *[[tinkiña]] *[[tipusiña]] *[[tukuña]] *[[tumantaña]] *[[tumpaña]] *[[tuqiña]] *[[tuyuña]] ==U== *[[uchaña]] *[[ullaña]] *[[umaña]] *[[uñiña]] *[[uñjaña]] *[[uñtaña]] *[[unxtaña]] *[[urquraña]] *[[usuña]] *[[usuntaña]] *[[utachaña]] *[[utjaña]] ==W== *[[wakiña]] *[[wallaqiña]] *[[wankaña]] *[[waqichaña]] *[[warakuña]] *[[warantaña]] *[[warariña]] *[[warkuña]] *[[wat'aqiña]] *[[wayjaña]] *[[wayt'aña]] *[[wayuña]] *[[williña]] *[[wiskaña]] ==Y== *[[yatichaña]] *[[yatiña]] *[[yatiqaña]] *[[yuriña]] [[http://www.aymara.org/arusa/piwra/piwra.php?x=Verbos&y=Aymara-%3ECastellano&enter=Obtener+Vocabulario| aymara.org verbos]] == Algunos Verbos == == '''A''' == achikaña=rogar achjaña=morder achuña=madurar ajlliña=escoger akulliña=masticar coca alaña=comprar aliña=crecer(vegetales) allintaña=enterrar allsuña=desenterrar alxaña=vender amtaña=recordar amuyuña=prevenir apaltaña=bailar apaña=llevar apaqaña=bajar algo aparaña=despoja apayaña=enviar aptaña=levantar arkaña=seguir armjaña=olvidar arsuña=hablar arxaña=molestar asaña=llevar recipiente askichaña=arreglar atintaña=cerrar construindo un muro atipaña=ganar atiraña=abrir deshaciendo un muro awatiña=pastorear ayaña=llevar palos ayiña=ir en grupo == '''Ch''' == ch'allaña=salpicar ch'amuña=chupar ch'aquña=comer ch'armiña=guiñar ch'axmiña=molestar ch'iwraña=estrujar ch'iyaña=desgarrar ch'ukuña=coser ch'uqaña=amarrar ch'uwaña=escurrir chhallmaña=desmenuzar allanando la tierra chhaqhaña=perder chhaxnaña=buscar en medio de un labrado chhaxraña=peinar chhukulliña=calambre chinuña=atar chipiña=alegrar chulluña=remojar churaña=dar chutaña=marcar == '''I''' == ikiña=dormir imaña=ocultar iraña=llevar cosas pequeñas en una mano irpaña=conducir gente irtaña=recoger ist'aña=escuchar ituña=cargar objetos con ambos brazos iwxaña=rogar, jachaña=llorar == '''J''' == jakaña=vivir, jakhuña=contar jakiña=encontrar jalaña=correr jalaqaña=caer un objeto jallmuña=comer sin masticar jallpiña=lamer jalxaña=separar jamp'atiña=besar jaqichaña=casar jaquña=arrojar jariña=lavar jark'aña=proteger jasiña=comezón jat'iña=rascar jaxsaña=miedo jaxskataña=ahogar jaychjaña=atragantar jaytaña=dejar jik'iña=arrancar jilaña=crecer jiphiqaña=echarse jiskhaña=jalar jiskhiña=averiguar jist'aña=cerrar jist'araña=abrir jithiña=deslizar jiwaña=morir jiwayaña=matar juchhantaña=sorber junt'uchaña=calentar junuña=insertar jurqiña=escarbar el suelo jutaña=venir == '''K''' == k'uphaña=arar k'utaña=golpear katsuña=coger katuqaña=recibir khariña=cortar carne kharkhatiña=temblar khistuña=masticar khiwiña=agitar khutuña=masticar granos tostados khuyuña=silvar killpiña=arrodillar kuchjaña=cortar tejido kutiña=volver == '''L''' == lakiña=agrupar laruña=reír lat'xaña=montar liq'intaña=tocar la puerta liwaña=alimentar liwiña=arrojar llamaysuña=cosechar llullaña=engañar llullumiña=bailar llunkuña=pulir llupantaña=entupir luqaña=servir luraña=hacer luxriña=cavar == '''M''' == malliña=probar comida mamuña=comer sin masticar mantaña=entrar mat'aqiña=dar cozes mayiña=pedir miraña=reproducir mistuña=salir mukhiña=oler munaña=querer musiña=cuidar musphaña=estar estupefacto por causa de algo muyukipaña=rodear == '''N , Ñ''' == nakhaña=arder Ñatuña=amasar nukhuña=empujar Ñusuña=podrir nuwaña=pelear == '''P''' == p'usuntaña=hinchar pachjaña=dividir con las manos pakiña=romper sólidos (quebrar) parlaña=hablar phallaña=reventar phawaña=sembrar granos phayaña=cocinar phichaña=quemar(fuego rápido) phiskuña=frotar phuqhaña=llenar phusaña=soplar pichaña=barrer pirqaña=construir pared puquña=madurar un fruto puriña=llegar == '''Q''' == q'alluña=trozar q'aptaña=apretar con la mano q'asaña=gritar q'aspaña=chamuscar q'ultintaña=tomar líquidos ansiosamente haciendo vibrar la garganta q'upaña=apretar q'uq'intaña=destruir qalltaña=comenzar qariña=cansar qataña=arrastrar qhantaña=alumbrar qhatiña=cocer qhawaña=vigilar qhispiña=escapar qhulliña=arar qhumaña=abrazar qillqaña=escribir qimiña=apoyar qiswaña=bailar == '''S''' == samaraña=descansar samkaña=soñar saña=decir saraña=ir saraqaña=bajar,caminando sart'aña=visitar sataña=sembrar batatas sayjaña=detener sayt'aña=levantar sisaña=satisfazer de comida sixsiña=escocer sulluña=abortar suwaña=agotar suyaña=esperar == '''T''' == t'aqaña=romper por tensión(cuerdas) t'axlliña=aplaudir t'ijtaña=correr t'it'uña=engañar t'ixiña=forrar t'uruña=comer tostado takintaña=patear taksuña=pisotear thalaña=sacudir thallmaña=rebuscar thaqhaña=buscar thawthiña=hablar de cualquier manera thixiña=freir thujsaña=apestar thupaña=limar thuqsuña=saltar thuquthaltaña=bailar tinkiña=caer una persona que estaba de pie tipusiña=encolerizar tukuña=terminar tumantaña=rodear tumpaña=extrañar(nostalgia) tuqiña=reñir tuyuña=flotar == '''U''' == uchaña=poner ullaña=leer umaña=beber uñiña=odiar uñjaña=ver uñtaña=mirar unxtaña=mover urquraña=padecer usuña=doler usuntaña=enfermar utachaña=construir casa utjaña=existir == '''W''' == wakiña=concertar wallaqiña=hervir wankaña=cantar waqichaña=distribuir warakuña=asustar warantaña=echar líquido warariña=chillar warkuña=colgar wat'aqiña=patalear wayjaña=jalar wayt'aña=jalar wayuña=cargar líquido williña=desparramar wiskaña=mendigar == '''Y''' == yatichaña=enseñar yatiña=saber yatiqaña=aprender 1r1z789wl3qghnmxu4c7zre0yjvf6c9 4 1601 17589 17492 2024-08-08T11:59:17Z AleElDestructor 2782 17589 wikitext text/x-wiki =[[k'ila qillqa|K'ILA QILLQA]]NAKA / SUFIJOS / SUFFIXES= ==Ch'== *[[-ch'a]] ==Ch== *[[-chi]] ==I== *[[-i]] *[[-iri]] *[[-irisma]] *[[-irista]] *[[-iristam]] *[[-ista]] *[[-istani]] *[[-istaspa]] *[[-istu]] *[[-ita]] *[[-itani]] *[[-itasma]] *[[-itaspa]] *[[-itäta]] *[[-itu]] ==J== *[[-jama]] ==K== *[[-ka]] *[[-kama]] *[[-ki]] ==M== *[[-m]] *[[-ma]] *[[-mpi]] ==N== *[[-na]] *[[-naka]] *[[-ni]] *[[-nka]] *[[-nkaski]] *[[-nta]] *[[-nuqa]] ==Ñ== *[[-ña]] *[[-ñani]] ==P== *[[-pa]] *[[-pacha]] *[[-pan]] *[[-p]] ==R== *[[-raki]] *[[-rara]] *[[-ru]] ==S== *[[-sa]] *[[-si]] *[[-sina]] *[[-ska]] *[[-sma]] *[[-sna]] *[[-spa]] *[[-sti]] *[[-su]] ==T== *[[-ta]] *[[-taki]] *[[-tam]] *[[-tan]] *[[-ti]] *[[-tha]] ==W== *[[-wa]] ==X== *[[-xa]] ==Y== *[[-ya]] 8oi5zluzm0ydxsb86c198kl7ri2lop8 4 1604 17617 17485 2024-08-27T17:20:58Z 161.138.90.241 /* SAMINAKA / COLORES / COLORS */Nuevo color descubierto 17617 wikitext text/x-wiki '''<big><big><big> == SAMINAKA / COLORES / COLORS == </big></big></big>''' {| class="wikitable + sortable" ! rowspan="2" scope="col" width="200" | <big>SAMI</big> ! rowspan="2" scope="col" width="120" | <big>SUTI</big> ! scope="col" colspan="2" class="unsortable"| YAQHA ARUNAKA ! rowspan="2" scope="col" width="120" | ''HTML'' SAMI CHIMPU |- !{{es}}!!{{en}} |- |bgcolor="#000000"| ||[[ch'iyara]]||negro||black||#000000 |- |bgcolor="#FFFFFF"| ||[[janq'u]]||blanco||white||#FFFFFF |- |bgcolor="#FF0000"| ||[[wila]]||rojo||red||#FF0000 |- |bgcolor="#008000"| ||[[ch'uxña]]||verde||green||#008000 |- |bgcolor="#0000FF"| ||[[larama]]||azul||blue||#0000FF |- |bgcolor="#FFFF00"| ||[[q'illu]]||amarillo||yellow||#FFFF00 |- |bgcolor="#FF6600"| ||[[arumi]]||naranja||orange||#FF6600 |- |bgcolor="#800080"| ||[[k'ulli]]||púrpura||purple||#800080 |- |bgcolor="#A52A2A"| ||[[ch'umpi]]||café||brown||#A52A2A |- |bgcolor="#FFC0CB"| ||[[anti]]||rosa||pink||#FFC0CB |- |bgcolor="#87CEEB"| ||[[sajuna]]||celeste||skyblue||#87CEEB |- |bgcolor="#DC143C"| ||[[chupika]]||carmesí||crimson||#DC143C |- |bgcolor="#808080"| ||[[uqi]]||gris||gris||#808080 |- |bgcolor="#FFD700"| ||[[paru]]||dorado||golden||#FFD700 |- |bgcolor="#00FFFF"| ||[[qupa]]||cian||cyan||#00FFFF |- |bgcolor="#00FF00"| ||[[laqhu ch'uxña]]||lima||lime||#00FF00 |- |bgcolor="#FF00FF"| ||[[murturiya]]||magenta||magenta||#FF00FF |- |bgcolor="#C3B091"| ||[[chuchi]]||caqui||khaki||#C3B091 |- |bgcolor="#D2B48C"| ||[[paqu]]||bronceado||tan||#D2B48C |- |bgcolor="#F5F5DC"| ||[[millu]]||beige||beige||#F5F5DC |- |bgcolor="#D3D3D3"| ||[[chinchilla]]||gris claro||light gray||#D3D3D3 |- |bgcolor="#960018"| ||[[kanqulla]]||carmín||carmine||#960018 |- |bgcolor="#AC8147"| ||[[warusa]]||pardo||light taupe||#AC8147 |- |bgcolor="#483C32"| ||[[q'usñi]]||pardo oscuro||taupe||#483C32 |- |bgcolor="#524B3B"| ||[[k'ami]]||sepia||sepia||#524B3B |- |bgcolor="#343434"| ||[[sani]]||azabache||jet||#343434 |- |bgcolor="#E6E6FA"| ||[[pantila]]||lavanda||lavender||#E6E6FA |- |bgcolor="#C0C0C0"| ||[[wapa]]||plateado||silver||#C0C0C0 |- |bgcolor="#555555"| ||[[ch'ikhu]]||plomo||Davy's gray||#555555 |- |bgcolor="#8B0000"| ||[[kuypa]]||rojo oscuro||dark red||#8B0000 |- |bgcolor="#40E0D0"| ||[[qhusi]]||turquesa||turquoise||#40E0D0 |- |bgcolor="#FFFDD0"| ||[[churi]]||crema||cream||#FFFDD0 |- |bgcolor="#8000FF"| ||[[qhuyu]]||violeta||violet||#8000FF |} *[[qaqa]] *[[ch'ixi]] *[[allqa]] *[[ch'añu]] *[[achhiwita]] *[[muri]] *[[pawqara]] *[[ch'añu]] *[[ninachu]] *[[qinta]] *[[nuwala]] *[[qhisti]] * juli - guindo y/o morado nzjfaq5jjuk96txjdrm9ybfwq7ghuis 0 1605 17199 17023 2024-07-12T23:35:53Z AleElDestructor 2782 17199 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-verb-}} '''achikaña''' #Irnaqañataki, taqi kunatakisa suma chuymampi yanapt’a mayiñawa. Wawataki sutiyiri jani ukaxa jaqichayiri tata uma amuyumpi mayiñawa. Kunaymana lurañanakampi phuqhañataki pachani jaqinakaru yanapt’ayasiñataki mayiñawa {{-trans-}} :*{{es}}: suplicar, rogar, deprecar, implorar :*{{en}}: to implore, to beg, to beseech :*{{fr}}: supplier, prier, implorer :*{{it}}: supplicare, pregare, implorare :*{{scn}}: supplicari, prijari, addumannari fbed1ddx0tfe833msc1p85cill2cjf1 0 1606 16999 14464 2024-06-28T23:44:03Z AleElDestructor 2782 16999 wikitext text/x-wiki '''-naka''' es el sufijo plural Aymara: *Aymara: [[uta]] -> utanaka *Español: casa -> casas *Inglés: house -> houses [[Categoría:Aymar aru]] 685jpnfetl0iy6ic0qlgpjvtscktgea 0 1607 16726 16722 2024-02-24T23:29:15Z AleElDestructor 2782 16726 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''chupika''' #Juk'a ch’amaka wila samiwa. [[File:Alizarin crimson (color).jpg|thumb|chupika sami]] {{-trans-}} :*{{es}}: carmesí :*{{en}}: crimson 7ui59h7wjtbwqscsvhp12fjpvrkey11 4 1610 17489 8629 2024-08-01T15:32:16Z AleElDestructor 2782 17489 wikitext text/x-wiki =[[mayjachiri|MAYJACHIRI]]NAKA / ADJETIVOS / ADJECTIVES= ==A== *[[aliqa]] *[[allqa]] *[[amu]] *[[anku]] *[[ari]] *[[aski]] *[[axa]] ==CH'== *[[ch'amaka]] *[[ch'apaqa]] *[[ch'araña]] *[[ch'armiri]] *[[ch'axwa]] *[[ch'iki]] *[[ch'islli]] *[[ch'ixi]] *[[ch'iyara]] *[[ch'uju]] *[[ch'ulla]] *[[ch'usa]] *[[ch'uxña]] ==CH / CHH== *[[chharpu]] *[[chhaxcha]] *[[chhaxlla]] *[[chhullchu]] *[[chhuxchi]] *[[chilli]] *[[chiqa]] *[[chupika]] *[[chuqi]] *[[chuxu]] ==I== *[[ina]] *[[inkilla]] *[[ipi]] ==J== *[[jaru]] *[[jaruma]] *[[jathi]] *[[jaxu]] *[[jayra]] *[[jiru]] *[[jiski]] *[[jiwaki]] *[[juch'usa]] *[[juli]] *[[juykhu]] ==K'== *[[k'aja]] *[[k'anchilla]] *[[k'ari]] *[[k'ita]] *[[k'uchi]] *[[k'uma]] *[[k'umu]] ==K / KH== *[[kanqiri]] *[[khallu]] *[[khankha]] *[[khusa]] *[[kichu]] *[[kikipa]] *[[kimsa]] *[[kucha]] *[[kusi]] ==L / LL== *[[lankhu]] *[[laqa]] *[[laqha]] *[[liju]] *[[lik'i]] *[[llaki]] *[[llallawa]] *[[llaphi]] *[[llujchi]] *[[llumpaqa]] *[[lunthata]] ==M== *[[maya]] *[[mik'i]] *[[mikha]] *[[mirq'i]] *[[mulla]] *[[muqu]] *[[muruqu]] *[[muxsa]] ==N / Ñ== *[[nayra]] *[[niya]] *[[ñut'u]] ==P'== *[[p'iya]] ==P / PH== *[[pachpa]] *[[pampa]] *[[paqallqu]] *[[paqu]] *[[pari]] *[[pataka]] *[[paya]] *[[phara]] *[[phisna]] *[[phisqa]] *[[pisi]] *[[puquta]] *[[pusi]] ==Q'== *[[q'añu]] *[[q'apa]] *[[q'api]] *[[q'ara]] *[[q'asa]] *[[q'ayma]] *[[q'illu]] *[[q'iwi]] *[[q'uchallu]] *[[q'uya]] ==Q / QH== *[[qachu]] *[[qaqa]] *[[qaxsi]] *[[qhala]] *[[qhana]] *[[qilla]] *[[qimara]] *[[qulayu]] *[[quña]] *[[quñchu]] *[[qupa]] ==S== *[[sama]] *[[sapa]] *[[suma]] *[[suxta]] ==T'== *[[t'inkha]] *[[t'una]] ==T / TH== *[[tansa]] *[[taqi]] *[[taxa]] *[[thantha]] *[[thaya]] *[[thujsa]] *[[thuri]] *[[tixi]] *[[tullpa]] *[[tunka]] ==U== *[[umata]] *[[urqu]] *[[uruchi]] ==W== *[[wajcha]] *[[wajlli]] *[[waña]] *[[wasara]] *[[willulli]] ==Y== *[[yanqha]] kmz2dys05wosgqlep36s65dl3ukw7et 4 1613 17475 17188 2024-07-28T21:19:40Z AleElDestructor 2782 /* ARUNAKA */ 17475 wikitext text/x-wiki == ARUNAKA / LENGUAJES / LANGUAGES== * [[Aymara aru]] * [[Kastilla aru]] * [[Inlichhi aru]] * [[Arminya aru]] * [[Assiri aru]] * [[Astrisu aru]] * [[Intunisya aru]] * [[Isprantu aru]] * [[Italya aru]] * [[Kastilla aru]] * [[Kataluña aru]] * [[Nijunu aru]] * [[Phransya aru]] * [[Purtuqali aru]] * [[Qhichhwa aru]] * [[Qurisya aru]] * [[Rumanya aru]] * [[Rusya aru]] * [[Sisilya aru]] * [[Tamilu aru]] * [[Turkya aru]] * [[Waranï aru]] * [[Xirmanya aru]] * [[Yusqira aru]] lfwlyhppcm9zdfe2l0jt8rc1tuv6omo 4 1614 17493 8633 2024-08-01T15:38:44Z AleElDestructor 2782 17493 wikitext text/x-wiki =[[suti|SUTI]]NAKA / SUSTANTIVOS / NOUNS= ==A== *[[achachi]] *[[achakana]] *[[achaku]] *[[achanqara]] *[[achila]] *[[achuqallu]] *[[ajanu]] *[[ajayu]] *[[alaxa]] *[[allchhi]] *[[allpachu]] *[[allpi]] *[[allqamari]] *[[allu]] *[[amaya]] *[[ampara]] *[[amuyu]] *[[anaqa]] *[[anata]] *[[anchanchu]] *[[anku]] *[[anu]] *[[añuthaya]] *[[apachi]] *[[apachita]] *[[apilla]] *[[aru]] *[[aruma]] *[[asiru]] *[[asu]] *[[ati]] *[[awatiri]] *[[awayu]] *[[awki]] *[[awti]] *[[aycha]] *[[ayta]] ==Ch'== *[[ch'aka]] *[[ch'aku]] *[[ch'aku]] *[[ch'alla]] *[[ch'ama]] *[[ch'ama]] *[[ch'anka]] *[[ch'api]] *[[ch'aqa]] *[[ch'aqu]] *[[ch'ari]] *[[ch'arqi]] *[[ch'ijma]] *[[ch'ijuta]] *[[ch'illiwa]] *[[ch'illka]] *[[ch'ina]] *[[ch'ipuqu]] *[[ch'iqa]] *[[ch'iwu]] *[[ch'ullu]] *[[ch'uñu]] *[[ch'uqi]] *[[ch'uqi]] *[[ch'uru]] *[[ch'uru]] *[[ch'usi]] *[[ch'usllunqaya]] *[[ch'uspa]] *[[ch'utu]] ==Ch y Chh== *[[chacha]] *[[chaka]] *[[chara]] *[[chari]] *[[challwa]] *[[chayanta]] *[[chhaxwa]] *[[chhichhillanka]] *[[chhijchi]] *[[chhiqanqara]] *[[chhujchu]] *[[chhuku]] *[[chhuxlla]] *[[chhuxu]] *[[chichi]] *[[chillpa]] *[[chillqi]] *[[chimpu]] *[[chinka]] *[[chinqi]] *[[chinu]] *[[chipana]] *[[chira]] *[[chita]] *[[chiwanku]] *[[chhiwchhi]] *[[chullpa]] *[[chullunkiya]] *[[chunta]] *[[chupa]] *[[chuqi]] *[[chuqila]] *[[chuqupa]] *[[chuta]] *[[chuwa]] *[[chuyma]] ==I== *[[ijma]] *[[iki]] *[[illa]] *[[illapu]] *[[illpa]] *[[imilla]] *[[inti]] *[[Iqiqu]] *[[irpa]] *[[isallu]] *[[isi]] *[[ispa]] *[[ispalla]] *[[itapallu]] ==J== *[[jach'i]] *[[jacha]] *[[jak'u]] *[[jakinha]] *[[jallu]] *[[jallupacha]] *[[jama]] *[[jamach'i]] *[[jamp'atu]] *[[jamp'i]] *[[janchi]] *[[jant'aku]] *[[jaqhi]] *[[jaqi]] *[[jararankha]] *[[jarawi]] *[[jatha]] *[[jawasa]] *[[jawi]] *[[jaya]] *[[jaylli]] *[[jayma]] *[[jayp'u]] *[[jayri]] *[[jayu]] *[[jichha]] *[[jichhu]] *[[jikxata]] *[[jila]] *[[jilata]] *[[jiliri]] *[[jina]] *[[jinchu]] *[[jinq'i]] *[[jintila]] *[[jiphilla]] *[[jiri]] *[[jiskhu]] *[[jiwata]] *[[jiwillu]] *[[jiwq'i]] *[[jucha]] *[[jucha]] *[[juku]] *[[jula jula]] *[[jump'i]] *[[jupuqu]] *[[juq'ullu]] *[[juqhu]] *[[juri]] *[[jurma]] *[[juyphipacha]] *[[juyra]] ==K'== *[[k'achi]] *[[k'ayra]] *[[k'aja]] *[[k'ana]] *[[k'awna]] *[[k'axilu]] *[[k'illi]] *[[k'ili k'ili]] *[[k'ipha]] *[[k'isa]] *[[k'iwcha]] *[[k'uchu]] *[[k'uli]] *[[k'umara]] *[[k'uti]] *[[k'utu]] ==K y Kh== *[[kallachi]] *[[kanka]] *[[kawallu]] *[[kaya]] *[[kayu]] *[[khallu]] *[[kharkhati]] *[[kharu]] *[[khaya]] *[[khiri]] *[[khuchi]] *[[khullu]] *[[khunu]] *[[khuri]] *[[kiska]] *[[kuka]] *[[kullaka]] *[[kumri]] *[[kunka]] *[[kunturi]] *[[kupi]] *[[kusi kusi]] *[[kuti]] ==L y Ll== *[[lakhampu]] *[[laki]] *[[lanti]] *[[lap'a]] *[[laphi]] *[[laq'a]] *[[laq'u]] *[[laqatu]] *[[laqu]] *[[lari]] *[[lawa]] *[[laxra]] *[[laxwi]] *[[layqa]] *[[lijwana]] *[[lik'i]] *[[lip'ichi]] *[[liqi liqi]] *[[liwa]] *[[llamp'u]] *[[llawilla]] *[[lliju lliju]] *[[llilli]] *[[llink'i]] *[[lluch'u]] *[[llumpaja]] *[[luk'ana]] *[[lupi]] *[[luxru]] ==M== *[[mallku]] *[[mama]] *[[mamani]] *[[manqha]] *[[manu]] *[[mara]] *[[marka]] *[[marqa]] *[[masaya]] *[[masi]] *[[masuru]] *[[mat'aqi]] *[[mawri]] *[[mimara]] *[[misk'i]] *[[mujlli]] *[[mullu]] *[[munaña]] *[[muraya]] *[[muxsa]] ==N y Ñ== *[[nasa]] *[[ñik'uta]] *[[nikhi]] *[[nina]] *[[ninanqu]] *[[ñuñu]] ==P'== *[[p'iqi]] *[[p'isaqa]] *[[p'isqi]] *[[p'usqalli]] *[[p'uytu]] ==P y Ph== *[[pacha]] *[[Pachamama]] *[[pallqa]] *[[pankataya]] *[[para]] *[[pariwana]] *[[parki]] *[[pata]] *[[patxa]] *[[phala]] *[[phasa]] *[[phatanka]] *[[phaxcha]] *[[phaxi]] *[[phaxsi]] *[[phichhitanqa]] *[[phina]] *[[phisi]] *[[phucha]] *[[phujru]] *[[phuju]] *[[phuku]] *[[phullu]] *[[phuti]] *[[phuxtu]] *[[pichu]] *[[pillu]] *[[pilpintu]] *[[pinkillu]] *[[piñuta]] *[[pirqa]] *[[pitu]] *[[piwra]] *[[pukara]] *[[punku]] *[[pupa]] *[[puraka]] *[[putu]] *[[pututu]] ==Q'== *[[q'atawi]] *[[q'ili]] *[[q'ipi]] *[[q'iru]] *[[q'ita]] *[[q'ura]] *[[q'urawa]] *[[q'uruta]] *[[q'uwa]] ==Q y Qh== *[[qala]] *[[qallpa]] *[[qallu]] *[[qamaña]] *[[qamaqi]] *[[qamiri]] *[[qañiwa]] *[[qanjlli]] *[[qapu]] *[[qaqawara]] *[[qarachi]] *[[qarqa]] *[[qasawi]] *[[qawaya]] *[[qawi]] *[[qarwa]] *[[qhach'u]] *[[qhantati]] *[[qharuru]] *[[qhatu]] *[[qhilla]] *[[qhincha]] *[[qhini]] *[[qhipa]] *[[qhuna]] *[[qhupi]] *[[qillinka]] *[[qinaya]] *[[qincha]] *[[qiru]] *[[qisimi]] *[[qulla]] *[[qullana]] *[[qullpa]] *[[qullqi]] *[[qullu]] *[[qunquri]] *[[quqa]] *[[ququ]] *[[qura]] *[[quri]] *[[quta]] *[[qäna]] *[[qäxa]] ==S== *[[sallqa]] *[[salta]] *[[samana]] *[[sank'ayu]] *[[sanu]] *[[sapha]] *[[saru]] *[[sathaqa]] *[[sawu]] *[[saxra]] *[[saywa]] *[[sillq'i]] *[[sillu]] *[[simpa]] *[[siq'i]] *[[siqu]] *[[siqusa]] *[[sira]] *[[siwara]] *[[sixi]] *[[such'i]] *[[sujsa]] *[[sukullu]] *[[sullka]] *[[sullu]] *[[sunaqi]] *[[suni]] *[[suti]] ==T'== *[[t'awra]] *[[t'ixni]] *[[t'ula]] ==T y Th== *[[takura]] *[[tama]] *[[tapa]] *[[taruka]] *[[tarwi]] *[[tata]] *[[tawaqu]] *[[tayka]] *[[taypi]] *[[thaxti]] *[[thaxu]] *[[thaya]] *[[thujru]] *[[thusa]] *[[thutha]] *[[tika]] *[[timpu]] *[[tinku]] *[[titi]] *[[tiwu]] *[[tiya]] *[[tullqa]] *[[tumi]] *[[tunqu]] *[[tunu]] *[[tuqi]] ==U== *[[ulluku]] *[[uma]] *[[umaraqi]] *[[untu]] *[[uraqi]] *[[urpu]] *[[urt'a]] *[[uru]] *[[usu]] *[[uta]] *[[uthurunku]] *[[uxu]] *[[uysu]] *[[uyu]] *[[uywa]] ==W== *[[waja]] *[[wak'a]] *[[waka]] *[[waki]] *[[wallata]] *[[wallpa]] *[[wallq'i]] *[[waluru]] *[[wampu]] *[[wanaku]] *[[wank'u]] *[[waqi]] *[[warakha]] *[[warawara]] *[[wari]] *[[warmi]] *[[waruru]] *[[wasita]] *[[waxra]] *[[wayaqa]] *[[wayk'a]] *[[wayna]] *[[wayra]] *[[wayu]] *[[wich'inka]] *[[wila]] *[[wiñaya]] *[[wiphala]] *[[wiru]] *[[wisk'achu]] *[[wislla]] ==Y== *[[yanapa]] *[[yapu]] *[[yarita]] *[[yawri]] *[[yuqa]] *[[yuqalla]] *[[yuxch'a]] *[[yuyu]] lnfi2bxmvifs4b9kphrlsvgyc4dtz2s 4 1616 17491 17490 2024-08-01T15:35:28Z AleElDestructor 2782 17491 wikitext text/x-wiki =[[mayjt'ayiri|MAYJT'AYIRI]]NAKA / ADVERBIOS / ADVERBS= ==A== *[[aka]] *[[alaxa]] *[[aliqa]] *[[alluxa]] *[[amanuta]] *[[ancha]] *[[anchichpacha]] *[[anqa]] *[[aynacha]] ==Ch'== ==Ch y Chh== *[[chika]] *[[chikapura]] ==I== *[[inaki]] *[[inasa]] ==J== *[[jamasata]] *[[jani]] *[[janira]] *[[janiraki]] *[[janisa]] *[[jari]] *[[jasa]] *[[jaya]] *[[jayapacha]] *[[jichhakiwa]] *[[jichhakucha]] *[[jichhatpacha]] *[[jila]] *[[jisa]] ==K'== *[[k'ataki]] ==K y Kh== *[[khaya]] *[[khuri]] ==M== *[[manqha]] *[[may sipana]] *[[mayja]] ==N y Ñ== *[[nayra]] *[[nayrapacha]] ==P'== ==P y Ph== *[[paqar uru]] *[[pata]] *[[pisi]] ==Q'== *[[q'ala]] ==Q y Qh== *[[qhipa]] ==S== *[[sinti]] ==T'== ==T y Th== ==U== *[[uka]] *[[ukakama]] *[[ukatpacha]] *[[ukawjit]] *[[ukch'a]] *[[ukxaru]] *[[umata]] ==W== *[[wali]] *[[walja]] *[[wasita]] agfozef79uvh3k4zopcp4qrin58yp9v 0 1618 17202 17195 2024-07-16T17:27:53Z AleElDestructor 2782 17202 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''achachi / achichi''' #Walja marani chacha jaqiwa. Chacha jaqiru achachi sañasa utjarakiwa, ukaxa thithisina tuqksnasa ukhamawa. #Walja marani laka ch’akhapasa q’ala mirq’irata urqu uywanakawa. Alinakaru, quqanakarusa achachi, satarakiwa. #[[achila]] {{-trans-}} :*{{es}}: abuelo, viejito :*{{en}}: grandfather, old man, pops :*{{fr}}: grand-père, vieillard, vieil homme :*{{it}}: nonno, vecchiardo :*{{scn}}: nannu, vicchiareddu :*{{pl}}: starzec, staruszek :*{{fi}}: isoisä 4ifkv6jnwth4sm5mnl5otq5alfiu8cw 4 1619 17486 16389 2024-07-31T00:00:49Z AleElDestructor 2782 17486 wikitext text/x-wiki =<big>WILA MASI / FAMILIA / FAMILY</big>= ==A== *[[achachi]] *[[allchhi]] *[[apachi]] *[[asu]] *[[awki]] ==Ch'== *[[ch'ari]] ==Ch y Chh== *[[chacha]] *[[chupa]] ==I== *[[ijma]] *[[imilla]] *[[ispa]] ==J== *[[jaqi]] *[[jilata]] *[[jiliri]] ==K'== ==K y Kh== *[[kullaka]] ==L y Ll== *[[lari]] ==M== *[[mama]] ==N y Ñ== ==P'== ==P y Ph== *[[phucha]] ==Q'== ==Q y Qh== ==S== *[[sullka]] *[[suti]] ==T'== ==T y Th== *[[tata]] *[[tawaqu]] *[[tayka]] *[[tiwu]] *[[tiya]] *[[tullqa]] ==U== ==W== *[[warmi]] *[[wayna]] ==Y== *[[yuqa]] *[[yuqalla]] *[[yuxch'a]] dxhjgch9gn8qty8kwwsmrki6wzep7q3 4 1621 16933 16928 2024-06-09T23:05:16Z AleElDestructor 2782 16933 wikitext text/x-wiki PARTES DEL CUERPO {| class="wikitable + sortable" ! rowspan="2" scope="col" width="120" | <big>SUTI</big> ! scope="col" colspan="2" class="unsortable"| YAQHA ARUNAKA ! rowspan="2" scope="col" width="120" | JAMUQA |- !{{es}}!!{{en}} |- ||[[]]|||||| |-} *[[ajanu]] *[[allu]] *[[amaya]] *[[ampara]] *[[amuyu]] *[[anku]] *[[ati]] *[[awti]] *[[chara]] *[[chinqi]] *[[chuyma]] *[[chhiqanqara]] *[[chhujchu]] *[[chhuxu]] *[[ch'aka]] *[[ch'aku]] *[[ch'ina]] *[[ch'ipuqu]] *[[iki]] *[[illpa]] *[[jacha]] *[[jama]] *[[janchi]] *[[jinchu]] *[[jinq'i]] *[[jiphilla]] *[[jiwata]] *[[jump'i]] *[[jurma]] *[[kallachi]] *[[kayu]] *[[kunka]] *[[kharkhati]] *[[k'achi]] *[[k'aja]] *[[k'ana]] *[[k'iwcha]] *[[k'umara]] *[[laxra]] *[[laxwi]] *[[lip'ichi]] *[[luk'ana]] *[[llilli]] *[[mujlli]] *[[nasa]] *[[nayra]] *[[ñik'uta]] *[[ñuñu]] *[[para]] *[[puraka]] *[[phatanka]] *[[p'iqi]] *[[qulla]] *[[qunquri]] *[[q'ili]] *[[q'ita]] *[[q'uruta]] *[[samana]] *[[sillu]] *[[sira]] *[[sullu]] *[[t'ixni]] *[[usu]] *[[wila]] qws7l08lg0quiylvvk755yj5o8bv7p4 4 1622 17481 17480 2024-07-30T23:46:50Z AleElDestructor 2782 /* MANQ'ANAKA / ALIMENTOS / FOOD */ 17481 wikitext text/x-wiki = '''<big><big>[[manq'a|MANQ'A]]NAKA / ALIMENTOS / FOODS</big></big>''' = =[[aycha|AYCHA]]NAKA= *[[ispi]] *[[khuchhi]] =[[muxsa achu|MUXSA ACHU]]NAKA= *[[arumita]] *[[puquta]] =[[ch'uxña achu|CH'UXÑA ACHU]]NAKA= *[[chuwi]] *[[ch'uqi]] *[[jupha]] *[[qañawa]] *[[qhathi]] *[[sanawri]] *[[tunqu]] *[[ulluku]] *[[yuka]] =[[manqha achu|MANQHA ACHU]]NAKA= *[[k'awna]] *[[millk'i]] *[[millk'i tika]] *[[misk'i]] =[[jamp'i|JAMP'I]]NAKA= *[[p'asanqalla]] =[[t'ant'a|T'ANT'A]]NAKA= *[[chhamillu]] *[[jumint'a]] =[[luxru|LUXRU]]NAKA= *[[wallaqi]] =[[ch'uxña khuchhuta|CH'UXÑA KHUCHHUTA]]NAKA= [[File:Papas a la huancaina.jpg|thumb|Papas_a_la_huancaina]] =[[junt'üma|JUNT'ÜMA]]NAKA= *[[kaphiya]] =[[muxsa manq'a|MUXSA MANQ'A]]NAKA= *[[luxuta]] *[[llujllu]] *[[q'awsillu]] *[[thayacha]] =[[thixi manq'a|MUXSA MANQ'A]]NAKA= Clasify: *[[achakana]] *[[achanqara]] *[[ch'api]] *[[ch'illiwa]] *[[ch'illka]] *[[ch'uqi]] *[[chhuxlla]] *[[chinka]] *[[chira]] *[[chuqupa]] *[[itapallu]] *[[jatha]] *[[jawasa]] *[[jichhu]] *[[jiri]] *[[juqhu]] *[[k'ipha]] *[[k'uli]] *[[khullu]] *[[kuka]] *[[laphi]] *[[laqu]] *[[p'usqalli]] *[[pichu]] *[[q'uwa]] *[[qallpa]] *[[qasawi]] *[[qhach'u]] *[[quqa]] *[[qura]] *[[sank'ayu]] *[[sapha]] *[[saywa]] *[[sillq'i]] *[[siqusa]] *[[siwara]] *[[t'ula]] *[[tarwi]] *[[thaxu]] *[[tunqu]] *[[tunu]] *[[uysu]] *[[wayu]] *[[wiru]] *[[yapu]] *[[yarita]] *[[yuyu]] oqc1xh1v6scs6j3f15h3hy3tz9322th 4 1623 17484 16899 2024-07-30T23:58:46Z AleElDestructor 2782 17484 wikitext text/x-wiki '''<big><big><big> == [[uywa|UYWA]]NAKA / ANIMALES / ANIMALS== </big></big></big>''' {| class="wikitable sortable" |- ! rowspan="1" scope="col" width ="200" style="background:#BBBBBB"| <big>KASTA</big> ! rowspan="1" scope="col" width ="200" style="background:#DDDDDD"| <big>UYWA</big> ! rowspan="1" scope="col" width ="400" | <big>JAMUQA</big> |- ! rowspan="41" scope="col" style="background:#FFAAAA"| [[ñuñuri|ÑUÑURI]]NAKA |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[achaku]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Мышь 2.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[achuqallu]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Mustela frenata.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[allpachu]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Alpaca.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[anu]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Carnivora - Canis lupus familiaris - 35.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[añuthaya]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Skunk (9098637674).jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[chinchilla]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Chinchilla lanigera1.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[iwija]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Sheep (33653009571).jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[jukumari]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Urso de óculos.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[khuchhi]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Pig 8907.JPG|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[k'usillu]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Shall I Jump (221122695).jpeg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[phisi]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Domestic cat 2011 G02.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[qaqilu]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Hairz.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[qarwa]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:White Llama (Lama glama).jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[titi]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:GATO FANTASMA.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[uthurunku]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Tiger Resting.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[waka]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Воронино, корова (3).jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[wanaku]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Guanaco 2.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[wank'u]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Lapin (Leporidae) (18).jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[wari]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Vicuna near Arequipa.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDDD"|[[wisk'achu]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Una vizcacha.jpg|200px]] |- ! rowspan="29" scope="col" style="background:#AAFFFF"| [[jamach'i|JAMACH'I]]NAKA |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#DDFFFF"|[[allqamari]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Mountain caracara.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#DDFFFF"|[[chiwanku]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Glossy-black Thrush RWD3.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#DDFFFF"|[[chhiwchhi]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Chick on sand.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#DDFFFF"|[[juku]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Eurasian eagle-owl (44088).jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#DDFFFF"|[[kunturi]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Andean Condor 065.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#DDFFFF"|[[khullu]] |- ! rowspan="1" scope="col" | [[File:Common Quail (Coturnix coturnix) captive specimen ... (51594461807).jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#DDFFFF"|[[k'ili k'ili]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:American Kestrel in Baja in Jan best (10).jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#DDFFFF"|[[liqi liqi]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Vanellus-chilensis-001.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#DDFFFF"|[[mamani]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Black-chested buzzard-eagle.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#DDFFFF"|[[pariwana]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:James's Flamingo MC.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#DDFFFF"|[[phichhitanka]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Zonotrichia capensis,06.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#DDFFFF"|[[p'isaqa]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Perdix perdix hispaniensis MHNT PHAS 1996 18.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#DDFFFF"|[[wallata]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Andengans Chloephaga melanoptera 050805.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#DDFFFF"|[[wallpa]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Dscn7193 Black Hen (211530045).jpeg|200px]] |- ! rowspan="5" scope="col" style="background:#FFBBFF"| [[challwa|CHALLWA]]NAKA |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDFF"|[[ispi]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Ispi challwa.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFDDFF"|[[such'i]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Trichomycterus rivulatus.jpg|200px]] |- ! rowspan="7" scope="col" style="background:#AABBAA"| [[suchtiri laq'u|SUCHTIRI LAQ'U]]NAKA |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#AADDAA"|[[asiru]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Himalayan Trinket.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#AADDAA"|[[katari]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Snake.usuhs.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#AADDAA"|[[jararankhu]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Varanus salvator - 01.jpg|200px]] |- ! rowspan="7" scope="col" style="background:#AAFFAA"| [[jamp'atu|JAMP'ATU]]NAKA |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#DDFFDD"|[[juq'ullu]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:RanaTemporariaLarva2.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#DDFFDD"|[[k'ayra]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Red poison dart frog.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#DDFFDD"|[[tuqu]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Tired toad. (8600804530).jpg|200px]] |- ! rowspan="35" scope="col" style="background:#FFFFAA"| [[jani ch'akhani|JANI CH'AKHANI]]NAKA |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFFFDD"|[[chhichhillanka]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Fly 06086.JPG|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFFFDD"|[[ch'uru]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Common snail.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFFFDD"|[[kusi kusi]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Araneus diadematus (Clerck, 1757).JPG|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFFFDD"|[[k'uti]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Flea, macro.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFFFDD"|[[lap'a]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Male human head louse.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFFFDD"|[[laqatu]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Ceutorhynchus picitarsis (31943634455).jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFFFDD"|[[laq'u]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Annelid worm, Atlantic forest, northern littoral of Bahia, Brazil (16519999487).jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFFFDD"|[[mamuraya]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Apis mellifera carnica worker hive entrance 2.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFFFDD"|[[nina nina]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Wasp building nest.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFFFDD"|[[pilpintu]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Creamy small white (Dixeia orbona orbona) male.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFFFDD"|[[pupa]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Irapuã - REFON.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFFFDD"|[[phichhinkilla]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Firefly Nevit 02670 cr.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFFFDD"|[[qampu]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Brachypelma smithi 2009 G03.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFFFDD"|[[taparaku]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Copaxa medea.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFFFDD"|[[thutha]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:-0236- Tinea bisselliella (51113962273).jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFFFDD"|[[t'isku t'isku]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Brown grasshopper on a dry stick 01.jpg|200px]] |- ! rowspan="2" scope="col" style="background:#FFFFDD"|[[wayrunq'u]] |- ! rowspan="1" scope="col" |[[File:Bombus September 2007-2.jpg|200px]] |- |} Por investigar: *k'uysu / kututu *mawri *qarachi *suki *maxt'a palli *saqapa *mullut'uma *sutuwalla *qili *pikaltultu *ch'ich'kaña * tawaranqu / wasa kuyo - ch'iñi/ murcielago - anta / taruga - taruja / venado * k'ank'a - suri - untukuru - qhurukutu - kullkutaya - qitu - phurusq'illu - qutquri - quliqanqi - yaka yaka - ch'uwakira - waq'ana - pili/pato - chhuqha - unkaylla - pana - tikili - paka - sillinka - ch'usiqa - k'ullumani * chhichhiranka / moscardon - kharu / polilla - chhixwiriri / libelula - t'isiranka / huancane - ajarankhu / alacran - sillq'u / lombriz - allqatiti / oruga peluda - tikuna - sillari - k'uyk'a / parasito,solitaria - pankataya / Ancognatha erythrodera - tanqa tanqa = nukhu nukhu / pelotero - ch'ich'i / cochinilla - kallampatu - lari lari - jamak'u - lip'i = sawuri - ch'uspi rzfib0esmpb3axxhruzvt1a8dhxtcis 4 1624 16913 16912 2024-05-09T23:25:02Z AleElDestructor 2782 Página blanqueada 16913 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 4 1625 17507 17506 2024-08-01T16:44:58Z AleElDestructor 2782 17507 wikitext text/x-wiki =Pachamama - Qhuyalanaka / Naturaleza y Minerales= ==A== ==Ch'== *[[ch'alla]] ==Ch y Chh== *[[chayanta]] *[[chijchi]] *[[chullunkiya]] *[[chuqi]] ==I== *[[illapu]] *[[inti]] ==J== *[[jallu]] *[[jaqhi]] *[[jayri]] *[[jayu]] *[[jiwq'i]] *[[jupuqu]] *[[juri]] ==K'== ==K y Kh== *[[khunu]] *[[kumri]] ==L y Ll== *[[lakhampu]] *[[laq'a]] *[[lliju lliju]] *[[llink'i]] ==M== ==N y Ñ== *[[nina]] ==P y Ph== *[[phaxcha]] *[[phaxsi]] *[[phuju]] ==Q'== *[[q'atawi]] ==Q y Qh== *[[qala]] *[[qaqawara]] *[[qarqa]] *[[qhilla]] *[[qinaya]] *[[qisimi]] *[[qullpa]] *[[qullqi]] *[[qullu]] *[[quri]] *[[quta]] ==S== *[[saru]] *[[sunaqi]] ==T'== ==T y Th== *[[thaya]] ==U== *[[uma]] *[[urpu]] *[[urt'a]] ==W== *[[warawara]] ==Y== *[[yawri]] 0n9fdvw37hhsfjay9cj7ectuwnjcaha 4 1626 17499 16878 2024-08-01T16:37:14Z AleElDestructor 2782 17499 wikitext text/x-wiki =[[IYAWSÄWI]] / RELIGIÓN / RELIGION= ==A== *[[anchanchu]] *[[apachita]] *[[ayta]] ==Ch'== ==Ch y Chh== *[[chullpa]] ==I== *[[illa]] *[[iqiqu]] *[[ispalla]] ==J== *[[jayma]] *[[jintila]] *[[jucha]] ==K'== ==K y Kh== ==L y Ll== *[[layqa]] *[[liwa]] *[[llawilla]] ==M== *[[mallku]] ==N y Ñ== ==P'== ==P y Ph== *[[Pachamama]] ==Q'== ==Q y Qh== *[[qhincha]] *[[qullana]] *[[qullpa]] ==S== *[[saxra]] *[[sukullu]] ==T'== ==T y Th== ==U== ==W== *[[wak'a]] *[[wiñaya]] ==Y== bbid0tj2v99py8wrxz25gn90q79pq0p 4 1669 4677 2005-11-18T14:13:35Z Marius~aywiktionary 10 deleted link 4677 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 4 1671 3954 2005-10-29T14:09:57Z Spacebirdy 9 spam deleted 3954 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 0 1674 16401 16399 2024-01-04T20:08:42Z AleElDestructor 2782 16401 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''achachila''' {{-trans-}} :*{{es}}: ancestro :*{{en}}: ancester p7vm34skrrpiq9b79jf6ahr616rvv9l 10 1761 17583 17036 2024-08-06T23:47:07Z AleElDestructor 2782 17583 wikitext text/x-wiki <includeonly>[[Category:Aymara aru]]</includeonly>__NOEDITSECTION__ <div style="text-align:center; font-family:Sans; font-size:2em; " class="plainlinks"><div style="padding:8px; background:#FFEEFF; border:3px solid #FFDDFF; -moz-border-radius:10px; -webkit-border-radius:10px; border-radius:10px;">'''[[Aymara aru|AYMARA ARU]]''' </div></div> i8nd4yrdk253qv7y9msdmfw2ruutm3r 10 1762 17050 9993 2024-06-29T23:28:23Z AleElDestructor 2782 /* Verbu */ 17050 wikitext text/x-wiki ==<big><big>[[aruchiri|Aruchiri]]</big></big>== <noinclude> [[Category:Template|verb]]</noinclude> 4qrbzppxkyqsymmrz065hn01m1ovmmw 10 1764 17068 17067 2024-06-30T00:25:57Z AleElDestructor 2782 17068 wikitext text/x-wiki [[Inlichhi aru]]<noinclude> [[Category:Template|en]] [[cs:Šablona:en]] [[en:Template:en]] [[nds:Vörlaag:en]] [[nn:Mal:en]] [[sk:Šablóna:en]] [[th:แม่แบบ:en]] </noinclude> kiro1lmcv7yzfldi0mgi3f0qk1owwer 10 1765 9976 7961 2015-07-29T02:14:13Z Sarvaturi 1593 9976 wikitext text/x-wiki [[Kastilla aru]]<noinclude> [[Category:Template|es]] </noinclude> 5txc55pu6phduee7y20xvhnfsoaepxg 0 2010 17573 17571 2024-08-06T23:10:19Z AleElDestructor 2782 17573 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} [[Image:Cappelle, Calm.jpg|thumb|250px|''Calm (Aliqa)'', [[w:Jan van de Cappele|Jan van de Cappelle]], (1650-1655)]] {{-adj-}} '''aliqa''' :* ''' Aru millk'ukipaña:''' [ a.ˈli.q&#451;&#592; ] <small>AFI</small> {{Arsu|Ay-aliqa.oga|Aliqa|Aru millk'ukipaña}} == Jarnut’aña == # Ina, inantu, kasi, muxsa qamiri, muxsa jakañana jakiri [[jaqi]]. # Kasi [[jaqi]]. # Kasi, janiw sasiwi, janiw t’alt’ajtitu. # Tukuya, tukusinawi [[pacha]], ''Mä paxsi aliqa''. {{-trans-}} * {{en}}: calm * {{es}}: tranquilo * {{fr}}: tranquille * {{it}}: tranquillo * {{scn}}: tranquillu * {{ca}}: tranquil * {{pt}}: tranqüilo (Brasilna), tranquilo (Purtugalna) * {{de}}: ruhig, gelassen * {{eo}}: trankvila * {{tr}}: rahat * {{eu}}: lasai * {{id}}: tenang * {{ro}}: liniştit * {{el}}: ησυχος * {{ru}}: спокойный * {{ja}}: 物静か eph2zaiqjo6l3xbf76b7tsj35qt48p3 10 2011 15498 10003 2017-11-08T16:50:51Z YiFeiBot 1868 Moviendo 74 enlaces interlingúisticos, ahora proporcionado(s) por [[d:|Wikidata]] en la página [[d:q6128895]]. 15498 wikitext text/x-wiki [[Kataluña aru]]<noinclude> [[Category:Template|ca]] </noinclude><noinclude> [[cs:Šablona:ca]] [[en:Template:ca]] [[nds:Vörlaag:ca]] [[nn:Mal:ca]] [[sk:Šablóna:ca]] </noinclude> ovd8bxp7gv5hwp0ck6o19zcp9ahibzq 10 2012 17062 10004 2024-06-30T00:04:21Z AleElDestructor 2782 17062 wikitext text/x-wiki [[Xirmanya aru]]<noinclude> [[Category:Template|de]] </noinclude> fx29np25c1unjm7be1u90q3i3lu4vrz 10 2013 17116 10005 2024-07-01T23:34:59Z AleElDestructor 2782 17116 wikitext text/x-wiki [[Qurisya aru]]<noinclude> [[Category:Template|el]] </noinclude> k8nj8aedyfud944ktpfk32kuql9khq2 10 2014 9978 7962 2015-07-29T02:15:50Z Sarvaturi 1593 9978 wikitext text/x-wiki [[Phransya aru]]<noinclude> [[Category:Template|fr]] </noinclude> 2l9ixx327vt01f06ogkomxq3pn66uxo 10 2015 9974 9973 2015-07-29T02:13:15Z Sarvaturi 1593 9974 wikitext text/x-wiki [[Italya aru]]<noinclude> [[Category:Template|it]] </noinclude> kzsa90fd094f089vu83lqik9wamy0w3 10 2016 17136 10007 2024-07-01T23:51:39Z AleElDestructor 2782 17136 wikitext text/x-wiki [[Nijunu aru]]<noinclude> [[Category:Template|ja]] </noinclude> ghy418obwp4wtsfkigk5st8gv9vlvxb 10 2017 17143 10012 2024-07-01T23:58:46Z AleElDestructor 2782 17143 wikitext text/x-wiki [[Purtuqali aru]]<noinclude> [[Category:Template|pt]] </noinclude> c82des90ilubyy9pzukpo22hed2xg38 10 2018 10008 7650 2015-07-29T02:51:12Z Sarvaturi 1593 10008 wikitext text/x-wiki [[Rumanya aru]]<noinclude> [[Category:Template|ro]] </noinclude> deemsf5bgzaimf8rgv33xzuvmnd9e5z 10 2019 10009 7651 2015-07-29T02:51:45Z Sarvaturi 1593 10009 wikitext text/x-wiki [[Rusya aru]]<noinclude> [[Category:Template|ru]] </noinclude> kc80o2o9y01yh3pfxysyb8cqlj1v7mp 10 2022 15484 14347 2017-08-11T13:02:08Z JAnDbot 600 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos; cambios triviales 15484 wikitext text/x-wiki [[Archivo:Icono aviso borrar.svg|80px|izquierda]] <div name="Deletion notice" class="boilerplate metadata" id="delete" style="margin: 0 5%; padding: 0 7px 7px 7px; background: #fee; border: 1px solid #999999; text-align: left; font-size:95%;"> <big>THIS PAGE SHOULD BE DELETED! . Reason: '''{{{1}}}''' If you disagree with its speedy deletion, please explain why on [[{{NAMESPACE}} talk:{{PAGENAME}}|its talk page]]. If this page obviously does not meet the criteria for speedy deletion, or you intend to fix it, please remove this notice, but do not remove this notice from a page that you have created yourself. <span class="plainlinks">''Administrators, remember to check [[Especial:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|if anything links here]] and [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=history}} the page history] ([{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|diff=0}} last edit]) before [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=delete}} deletion].''</span> </div><includeonly>{{{category|[[Categoría:Candidates for speedy deletion]]}}}</includeonly><noinclude> </noinclude> affqunpcl4llsd0497mv71wlokpazfs 14 2023 15458 13978 2017-06-30T21:21:28Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15458 wikitext text/x-wiki . 6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb 10 2025 17574 17208 2024-08-06T23:14:07Z AleElDestructor 2782 17574 wikitext text/x-wiki [[Image:Speaker Icon.svg|left|40px]]<span class="unicode audiolink">[[Media:{{{1}}}|{{{2}}}]]</span>&nbsp;^{([[:Image:{{{1}}}|kunasa]])} <small>{{{3}}}</small> <noinclude> ---- Mirq'iñawi: <nowiki>{{Arsu|q'ipi.ogg|sutinchawi|kamisasa}}</nowiki> gqh9i5lo2vj20mact9981i1y8mzt6lb 10 2026 17155 10010 2024-07-03T00:45:02Z AleElDestructor 2782 17155 wikitext text/x-wiki [[Turkya aru]]<noinclude> [[Category:Template|tr]] </noinclude> 4ux1y746i1gt9rcc0tcexs496z5aepf 4 2035 7614 7613 2007-09-24T16:18:38Z Magister Mathematicae 36 Protegió [[Wiktionary:Nospam]] [edit=sysop:move=sysop] [en cascada] 7614 wikitext text/x-wiki == Pages locked from recreation == * {{:MediaWiki Talk :Ipb cant unblock}} * {{:MediaWiki Talk :Ipb cant unblock/}} * {{:MediaWiki Talk :Ipb cant unblock/index.php}} * {{:MediaWiki Talk :Ipb cant unblock/w/index.php}} * {{:MediaWiki Talk :Ipb cant unblock/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki Talk :Ipb cant unblock/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki Talk :Ipb cant unblock/w/w/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/wiki/MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/wiki/MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/w/index.php}} * {{:Talk:Main Page/}} * {{:Talk:Main Page/index.php}} * {{:Talk:Main Page/w/index.php}} * {{:Talk:Main Page/w/w/index.php}} * {{:Talk:Main Page/w/w/w/index.php}} * {{:Talk:Main Page/w/w/w/w/index.php}} * {{:Main Page/index.php}} * {{:Main Page/w/index.php}} * {{:Main Page/w/w/index.php}} * {{:Main Page/w/w/w/index.php}} * {{:Main Page/w/w/w/w/index.php}} * {{:Talk:Main Page/w/index.php?title=Main Page/w/index.php}} * {{:index.php}} * {{:W/index.php}} * {{:W/w/index.php}} * {{:W/w/w/index.php}} * {{:W/w/w/w/index.php}} * {{:W/w/w/w/w/w/index.php}} <!-- wiktionaries are case sensitive, but it won't hurt on other wikis, so again: --> * {{:w/index.php}} * {{:w/w/index.php}} * {{:w/w/w/index.php}} * {{:w/w/w/w/index.php}} * {{:w/w/w/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb expiry invalid/w/w/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/w/index.php}} * {{:MediaWiki talk:Ipb already blocked/w/w/w/w/w/index.php}} g3aeigil2i343rjb5umkzb232pgqmvr 10 2049 7629 2007-11-25T03:50:46Z Gangleri 14 fun wikt:[[:yi:template:style/IPA]] 7629 wikitext text/x-wiki <span style="white-space: font-size:{{{size|110%}}};padding:4pt;line-height:1.25em; font-family: {{{font-family|'Lucida Sans Unicode', 'Arial Unicode MS', Gentium, GentiumAlt, tahoma, Code2000, 'Doulos SIL', Gentium, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Lucida Grande', 'DejaVu Sans', 'Bitstream Vera Sans', 'Bitstream Cyberbit', Arial, sans-serif}}};" dir="{{{dir|ltr}}}" >{{{IPA|/jidiʃ lɛbt/}}}</span> ilotabcvrgc166ho54cbm92jpi3gl1n 10 2058 17122 10006 2024-07-01T23:40:19Z AleElDestructor 2782 17122 wikitext text/x-wiki [[Yusqira aru]]<noinclude> [[Category:Template|eu]] </noinclude> cgwkohliyl4swqvhkqbpkotk2aobfjo 4 2069 17514 17513 2024-08-01T19:33:48Z AleElDestructor 2782 17514 wikitext text/x-wiki * '''{{#language:en}}:''' Requests for the [[m:bot|bot]] flag should be made on this page. This wiki uses the [[m:bot policy|standard bot policy]], and allows [[m:bot policy#Global_bots|global bots]] and [[m:bot policy#Automatic_approval|automatic approval of certain types of bots]]. Other bots should apply below, and then [[m:Steward requests/Bot status|request access]] from a steward if there is no objection. :*[[special:listusers/bot|List of bots with flag]] ---- ==Bot status request== 75ehy4cwj87hn3eq7m8e3uw7qa51hdo 0 2076 10262 7700 2015-07-29T06:04:36Z Sarvaturi 1593 10262 wikitext text/x-wiki '''-ru''' es el sufijo direccional. Se puede traducir al castellano como 'a' o 'hacia', es también equiparable al sufijo '-man' del quechua. [[Categoría:Aymar aru]] r6uqfsm92kt39wauj63vqhz2brjq82w 0 2078 14463 10251 2017-04-23T13:09:10Z HydrizBot 785 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos 14463 wikitext text/x-wiki '''-mpi''' se traduce comunmente al castellano como 'con', aunque su uso tiene ciertas diferencias. Siendo que el aymara no tiene un equivalente a la conjunción 'y' -mpi en algunos casos cumple con tal función. El sufijo se añade a todos los sustantivos relacionados. [[Categoría:Aymar aru]] 2n0ynrpelbkoc6vj0hl6g4p70ww921h 0 2079 10268 7704 2015-07-29T06:07:19Z Sarvaturi 1593 10268 wikitext text/x-wiki '''-xa''' es el sufijo que se añade al sujeto, no tiene traducción, simplemente cumple la función de marcador de sujeto. Tiene su correspondiente '-qa' en el quechua. [[Categoría:Aymar aru]] ctn4pn04lq5ndo5vvz3du3a49d7jgkp 0 2080 14468 10266 2017-04-23T13:09:20Z HydrizBot 785 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos 14468 wikitext text/x-wiki '''-ti''' es el sufijo de negación. También se emplea como marcador de pregunta. Es completamente análogo al sufijo '-chu' del quechua. [[Categoría:Aymar aru]] jc5ktv5wx9q4b60sexmdlje32h7w56m 0 2081 17100 10261 2024-07-01T23:15:41Z AleElDestructor 2782 17100 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-suf-}} '''-rara''' #Suti k'ila qillqawa. Sutinakatakiwa. Janiwa kuna k'ila qillqampi sari. Ukanaka k'ila qillqampipxiwa: -naka, -ja, -ma, -pa, -sa. {{-trans-}} :*{{es}}: lleno de, que tiene :*{{en}}: full of, -ful :*{{quh}}: -yuq [[Categoría:Aymar aru]] 52cjtu2j2xubjedpb1hggmtclcthean 0 2082 14465 10259 2017-04-23T13:09:13Z HydrizBot 785 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos 14465 wikitext text/x-wiki '''-nta''' es un sufijo adverbial, modifica al verbo indicando que la acción se realiza 'hacia abajo' [[Categoría:Aymar aru]] doz7ut3v9dpd2eluzrpx4mfeswobj1y 0 2083 14462 10253 2017-04-23T13:09:09Z HydrizBot 785 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos 14462 wikitext text/x-wiki '''-jama''' significa 'parecido a' o 'como' [[Categoría:Aymar aru]] ihsyzdmwrth9paqd924d3mvhhg32zep 0 2084 17592 17590 2024-08-08T15:47:18Z AleElDestructor 2782 17592 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-suf-}} '''-iri''' #[[sutichiyiri|Sutichiyiri]] k'ila qillqawa. [[aruchiri|Aruchiri]]​nakataki. Mä nayrata [[salläru]]​wa qani. Aka amuyunxa k’ila aruxa lurayiri arunakaru sutjama utt’ayaraki. Yaqhipa pachanxa aka k’ila aruxa mä amta phuqayañataki q’illqt’ataraki, akniri chimpunakanjama k’ila phuqhachiri aruxa jiskt’anakaru jaysarakispa akniri aru qutunakanjama, aka aru tamanaka uksanakanwa arst’ata. [[Categoría:Aymara aru]] {{-trans-}} :*{{es}}: -ero, -ador, -edor, -idor- :*{{en}}: -er, -or, -ian, -eer. :*{{quh}}: -q 6w2k35wx1z56adl215n4juc73yn5ate 0 2085 14467 14214 2017-04-23T13:09:18Z HydrizBot 785 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos 14467 wikitext text/x-wiki '''-ta''' representa varios sufijos: La forma verbal del presente en 2da persona ''Jumaxa ikita'' 'Tú duermes' Nominalizador verbal pasivo, corresponde a las terminaciones castellanas ''''ado', 'edo', 'ido''''. Es análogo al sufijo quechua '-sqa' [[Categoría:Aymar aru]] igvjswt9u7eoj4mk3cdo2eyyvdbtd23 10 2128 7762 2008-10-31T11:35:11Z Erebedhel 31 Página nueva: <!-- empty template --> 7762 wikitext text/x-wiki <!-- empty template --> ofnmp4dsf6wkve4248oobj1zzn9a8r1 10 2129 9550 7764 2015-02-19T07:17:26Z JAnDbot 600 Bot: Reemplazo automático de texto (-aru: +Aru:); cambios triviales 9550 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Aymar aru|ay]]-3''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Aka jaqi '''[[:Category:Aru:ay-3|alluxa arsuña]] [[:Category:Aru:ay|aymar aru]]'''. [[Categoría:Aru:ay-3|{{PAGENAME}}]] |}</div> 7xvli0vixx50n21peza3b4nnju1moqp 10 2130 9551 7765 2015-02-19T07:17:39Z JAnDbot 600 Bot: Reemplazo automático de texto (-aru: +Aru:); cambios triviales 9551 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Aymar aru|ay]]-2''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Aka jaqi '''[[:Category:Aru:ay-2|chika arsuña]] [[:Category:Aru:ay|aymar aru]]'''. [[Categoría:Aru:ay-2|{{PAGENAME}}]] |}</div> giqa0kw8fd1vqv86il16hru9h6aj88g 10 2131 7766 2008-10-31T11:38:25Z Erebedhel 31 Página nueva: <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" |----- | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-... 7766 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" |----- | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Aymar aru|ay]]-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Aka jaqi '''[[:Category:Aru:ay-1|juk'a arsuña]] [[:Category:Aru:ay|aymar aru]]'''.[[Category:Aru:ay-1|{{PAGENAME}}]] |}</div> 5x4zuf9ddalntg5xhn13wwfxlc51e94 10 2132 7767 2008-10-31T11:40:51Z Erebedhel 31 Página nueva: <div style="float:left;border:solid #ffb3b3 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#ffe0e8" |----- | style="width:45px;height:45px;background:#ffb3b3;text-... 7767 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #ffb3b3 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#ffe0e8" |----- | style="width:45px;height:45px;background:#ffb3b3;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Aymar aru|ay]]-0''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Aka jaqi '''[[:Category:Aru:ay-0|jani arsuña]] [[:Category:Aru:ay|aymar aru]]'''.[[Category:Aru:ay-0|{{PAGENAME}}]] |}</div> 2xlb9mt5o8k3jrcdzmy1ee8tv66vfdu 10 2133 7768 2008-10-31T11:42:18Z Erebedhel 31 Página nueva: <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:ce... 7768 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Kastilla aru|es]]-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Este usuario puede contribuir con un nivel '''[[:Category:Aru:es-1|básico]]''' de '''[[:Category:Aru:es|español]]'''. [[Category:Aru:es|{{PAGENAME}}]] [[Category:Aru:es-1|{{PAGENAME}}]] |} </div> 77ksrwtxrsbiahf2etkqi95ml0a2hx6 10 2134 9552 7769 2015-02-19T07:18:16Z JAnDbot 600 Bot: Reemplazo automático de texto (-aru: +Aru:); cambios triviales 9552 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Kastilla aru|es]]-2''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Este usuario puede contribuir con un nivel '''[[:Category:Aru:es-2|intermedio]]''' de '''[[:Category:Aru:es|español]]'''.[[Categoría:Aru:es|{{PAGENAME}}]][[Categoría:Aru:es-2|{{PAGENAME}}]] |} </div> 366s2mc4b2873wqr56mf0uc5kp9jozf 10 2135 9553 7770 2015-02-19T07:18:20Z JAnDbot 600 Bot: Reemplazo automático de texto (-aru: +Aru:); cambios triviales 9553 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Kastilla aru|es]]-3''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Este usuario puede contribuir con un nivel '''[[:Category:Aru:es-3|avanzado]]''' de '''[[:Category:Aru:es|español]]'''. [[Categoría:Aru:es|{{PAGENAME}}]] [[Categoría:Aru:es-3|{{PAGENAME}}]] |} </div> 80mu7bhyq7clpaidei0paz1opfqqtyj 10 2136 7771 2008-10-31T11:43:51Z Erebedhel 31 Página nueva: <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC" | style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:c... 7771 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC" | style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Kastilla aru|es]]''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Este usuario tiene el '''[[:Category:Aru:es|español]]''' como '''[[:Category:Aru:es-N|lengua materna]]'''. [[Category:Aru:es|{{PAGENAME}}]] [[Category:Aru:es-N|{{PAGENAME}}]] |} </div> psb0yrqieo2u289hrhp7ej64qpvmlto 10 2137 7772 2008-10-31T11:44:20Z Erebedhel 31 Página nueva: <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC" | style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:ce... 7772 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC" | style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Inlis aru|en]]''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | This user is a '''[[:Category:Aru:en-N|native]]''' speaker of '''[[:Category:Aru:en|English]]'''. [[Category:Aru:en|{{PAGENAME}}]] [[Category:Aru:en-N|{{PAGENAME}}]] |}</div> pydv6dtvoxs4qpad0ouf2a9by32oy9o 10 2138 7773 2008-10-31T11:44:47Z Erebedhel 31 Página nueva: <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:ce... 7773 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #99B3FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#E0E8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#99B3FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Inlis aru|en]]-3''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | This user is able to contribute with an '''[[:Category:Aru:en-3|advanced]]''' level of '''[[:Category:Aru:en|English]]'''. |}</div>[[Category:Aru:en|{{PAGENAME}}]][[Category:Aru:en-3|{{PAGENAME}}]] km939rfih51tswm2aoq9m4wlmbbsw0x 10 2139 7774 2008-10-31T11:45:10Z Erebedhel 31 Página nueva: <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:ce... 7774 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #77E0E8 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#D0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#77E0E8;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Inlis aru|en]]-2''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | This user is able to contribute with an '''[[:Category:Aru:en-2|intermediate]]''' level of '''[[:Category:Aru:en|English]]'''. [[Category:Aru:en]] [[Category:Aru:en-2]] |}</div> b66kog0yjdgwd5mnbyktjourklugww9 10 2140 15511 15500 2018-01-23T11:23:57Z YiFeiBot 1868 Moviendo 1 enlaces interlingúisticos, ahora proporcionado(s) por [[d:|Wikidata]] en la página [[d:q5544913]]. 15511 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Kastilla aru|en]]-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | This user is able to contribute with a '''[[:Category:Aru:en-1|basic]]''' level of '''[[:Category:Aru:en|English]]'''. [[Category:Aru:en|{{PAGENAME}}]] [[Category:Aru:en-1|{{PAGENAME}}]] |} </div><noinclude> [[bo:Template:User_en-1]] [[es:Plantilla:·Usuarios por idioma (en-1)]] [[fr:Modèle:User_en-1]] [[hi:Template:User_en-1]] [[ku:Şablon:User_en-1]] [[os:Шаблон:User_en-1]] [[se:Template:User_en-1]] [[sm:Template:User_en-1]] [[to:Template:User_en-1]] [[tt:Ürnäk:Äğzä en-1]] [[xh:Template:User_en-1]] </noinclude> rhm0ivow5se6audp0w660z7ejgjvh5v 10 2141 9554 7776 2015-02-19T07:18:23Z JAnDbot 600 Bot: Reemplazo automático de texto (-aru: +Aru:); cambios triviales 9554 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #6EF7A7 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#C5FCDC" | style="width:45px;height:45px;background:#6EF7A7;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Phransya aru|fr]]'''-2 | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Cet utilisateur peut contribuer avec un '''[[:Category:Aru:fr-2|niveau moyen]]''' le '''[[:Category:Aru:fr|français]]'''. [[Categoría:Aru:fr|{{PAGENAME}}]] [[Categoría:Aru:fr-2|{{PAGENAME}}]] |} </div> 65qa9v43iz5opx9j53mw33r31mx9f35 10 2145 9560 7780 2015-02-19T07:19:01Z JAnDbot 600 Bot: Reemplazo automático de texto (-aru: +Aru:); cambios triviales 9560 wikitext text/x-wiki <div style="float:left;border:solid #C0C8FF 1px;margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:238px;background:#F0F8FF" |- | style="width:45px;height:45px;background:#C0C8FF;text-align:center;font-size:14pt" | '''[[Rusya aru|ru]]-1''' | style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" | Этот участник может вносить вклад в данный проект на '''[[:Category:Aru:ru|русском]]''' языке '''[[:Category:Aru:ru-1|начального]]''' уровня. [[Categoría:Aru:ru-1|{{PAGENAME}}]] |}</div> hsx9ybfhyob99474mozxr73tanai2rt 4 2173 17620 17619 2024-09-04T00:26:34Z SHB2000 2341 /* Hazte escuchar: ¡Vota en las elecciones a la Junta Directiva dee 2024! */ fix interwiki link 17620 wikitext text/x-wiki ==Bot status requests== *[[Wiktionary:Bot]] == Community Wishlist 2020 == [[File:Magic Wand Icon 229981 Color Flipped.svg|right|48px]] <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> The '''[[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020|2020 Community Wishlist Survey]]''' is now open! This survey is the process where communities decide what the [[m:Community Tech|Community Tech]] team should work on over the next year. We encourage everyone to submit proposals until the deadline on '''November 11, 2019''', or comment on other proposals to help make them better. '''This year, we’re exclusively focusing on smaller projects (i.e., Wikibooks, Wiktionary, Wikiquote, Wikisource, Wikiversity, Wikispecies, Wikivoyage, and Wikinews).''' We want to help these projects and provide meaningful improvements to diverse communities. If you’re a member of any of these projects, please participate in the survey! To submit proposals, see the guidelines on the [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2020#Guidelines|survey page]]. You can write proposals in any language, and we will translate them for you. Thank you, and we look forward to seeing your proposals! </div> [[:m:user:IFried (WMF)|IFried (WMF)]] 19:30 4 awt 2019 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Trizek_(WMF)/sandbox/temp_MassMessage_list&oldid=19523495 --> == Wiki Loves Folklore == [[File:WLL Subtitled Logo (transparent).svg|100px|right|frameless]] '''Hello Folks,''' Wiki Loves Love is back again in 2020 iteration as '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Wiki Loves Folklore]]''' from 1 February, 2020 - 29 February, 2020. Join us to celebrate the local cultural heritage of your region with the theme of folklore in the international photography contest at [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wllove Wikimedia Commons]. Images, videos and audios representing different forms of folk cultures and new forms of heritage that haven’t otherwise been documented so far are welcome submissions in Wiki Loves Folklore. Learn more about the contest at [[m:Wiki Loves Folklore|Meta-Wiki]] and [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore|Commons]]. '''Kind regards,'''<br/> [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore/International Team|'''Wiki Loves Folklore International Team''']]<br/> <small>&mdash;&nbsp;[[User:Tulsi Bhagat|<font color="black">'''Tulsi Bhagat'''</font>]] <small>([[Special:Contributions/Tulsi Bhagat|<font color="black">contribs</font>]] &#124; [[User talk:Tulsi Bhagat|<font color="black">talk</font>]])</small><br/> sent using [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 06:14 18 chi 2020 (UTC)</small> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Tulsi Bhagat@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wll&oldid=19716850 --> == Global bot policy proposal: invitation to a Meta discussion == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> {{int:hello}}! I apologize for sending a message in English. {{int:please-translate}}. According to [[:m:Bot_policy/Implementation#Where_it_is_policy|the list]], your wiki project currently is opted in to the [[:m:Bot_policy#Global_bots|global bot policy]]. Under this policy, bots that fix double redirects or maintain interwiki links are allowed to operate under a global bot flag that is assigned directly by the stewards. As the Wikimedia projects developed, the need for the current global bot policy decreased, and in the past years, no bots were appointed via that policy. That is mainly given Wikidata were estabilished in 2013, and it is no longer necessary to have dozens of bots that maintain interwiki links. A [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|proposal]] was made at Meta-Wiki, which proposes that the stewards will be authorized to determine whether an uncontroversial task may be assigned a global bot flag. The stewards already assign permissions that are more impactful on many wikis, namely, [[:m:GS|global sysops]] and [[:m:GR|global renamers]], and I do not think that trust should be an issue. The stewards will assign the permission only to time-proven bots that are already approved at a number of projects, like [[:m:User:ListeriaBot|ListeriaBot]]. By this message, I would like to invite you to comment [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|in the global RFC]], to voice your opinion about this matter. Thank you for your time. Best regards,<br /> [[User:Martin Urbanec|Martin Urbanec]] ([[:m:User talk:Martin Urbanec|{{int:Talkpagelinktext}}]]) 11:49 24 awt 2020 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Martin Urbanec@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Martin_Urbanec/sand&oldid=20709229 --> == Wiki Loves Folklore 2021 is back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2021|Wiki Loves Folklore 2021]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 28th of February. You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2021 submitting] them in this commons contest. Please support us in translating the [[:c:Commons: Wiki Loves Folklore 2021|project page]] and a [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:Translate?group=Centralnotice-tgroup-wikiloveslove2020&language=en&filter=%21translated&action=translate|one-line banner message] to help us spread the word in your native language. '''Kind regards,''' '''Wiki loves Folklore International Team''' [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 13:25 6 ana 2021 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Tiven2240@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wll&oldid=21073884 --> == Proposal: Set two-letter project shortcuts as alias to project namespace globally == <div lang="en" dir="ltr"> {{int:please-translate}} Hello everyone, I apologize for posting in English. I would like to inform everyone that I created a new global request for comment (GRFC) at Meta Wiki, which may affect your project: [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]]. In this GRFC, I propose that two-project shortcuts for project names will become a default alias for the project namespace. For instance, on all Wikipedias, WP will be an alias to the Wikipedia: namespace (and similar for other projects). Full list is available in the GRFC. This is already the case for Wikivoyages, and many individual projects asked for this alias to be implemented. I believe this makes it easier to access the materials in the project namespace, as well as creating shortcuts like <tt>WP:NPOV</tt>, as well as helps new projects to use this feature, without having to figure out how to request site configuration changes first. As far as I can see, {{SITENAME}} currently does not have such an alias set. This means that such an alias will be set for you, if the GRFC is accepted by the global community. I would like to ask all community members to participate in the request for comment at Meta-Wiki, see [[:m:Requests for comment/Set short project namespace aliases by default globally]]. Please feel free to [[:m:User talk:Martin Urbanec|ask me]] if you have any questions about this proposal. Best regards,<br /> --[[:m:User:Martin Urbanec|Martin Urbanec]] ([[:m:User talk:Martin Urbanec|talk]]) 14:11 18 ana 2021 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Martin Urbanec@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Martin_Urbanec/MassMessage&oldid=21125035 --> == Global bot policy changes == <div class="plainlinks mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr"> {{int:hello}}! I apologize for sending a message in English. {{int:please-translate}}. According to [[:m:Bot_policy/Implementation#Where_it_is_policy|the list]], your wiki project is currently opted in to the [[:m:Bot_policy#Global_bots|global bot policy]]. As such, I want to let you know about some changes that were made after the [[:m:Requests for comment/Refine global bot policy|global RfC]] was closed. *Global bots are now subject to a 2 week discussion, and it'll be publicized via a MassMessage list, available at [[:m:Bot policy/New global bot discussion|Bot policy/New global bot discussion]] on Meta. Please subscribe yourself or your wiki if you are interested in new global bots proposals. *For a bot to be considered for approval, it must demonstrate it is welcomed in multiple projects, and a good way to do that is to have the bot flag on at least 5 wikis for a single task. *The bot operator should make sure to adhere to the wiki's preference as related to the use of the bot flag (i.e., if a wiki doesn't want a bot to use the flag as it edits, that should be followed). Thank you for your time. Best regards,<br /> —'''''<span style="font-family:Candara">[[User:Tks4Fish|<span style="color:black">Thanks for the fish!</span>]] ^{[[User Talk:Tks4Fish|<span style="color:blue">talk</span>]]•[[Special:Contribs/Tks4Fish|contribs]]}</span>''''' 18:48 6 yap 2021 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Tks4Fish@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tks4Fish/temp&oldid=21306363 --> == Universal Code of Conduct - Enforcement draft guidelines review == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="content"/>The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee#Phase_2|Universal Code of Conduct Phase 2 drafting committee]] would like comments about the '''[[:m:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|enforcement draft guidelines]]''' for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] (UCoC). This review period is planned for 17 August 2021 through 17 October 2021. These guidelines are not final but you can help move the progress forward. The committee will revise the guidelines based upon community input. Comments can be shared in any language on the [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|draft review talk page]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Discussions|multiple other venues]]. Community members are encouraged to organize conversations in their communities. There are planned live discussions about the UCoC enforcement draft guidelines: :[[wmania:2021:Submissions/Universal_Code_of_Conduct_Roundtable|Wikimania 2021 session]] (recorded 16 August) :[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/2021_consultations/Roundtable_discussions#Conversation hours|Conversation hours]] - 7 September @ 03:00 UTC & 14:00 UTC :[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/2021_consultations/Roundtable_discussions|Roundtable calls]] - 18 September @ 03:00 UTC & 15:00 UTC Summaries of discussions will be posted every two weeks [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee/Digests|here]]. Please let me know if you have any questions.<section end="content"/> </div> --[[Especial:Contribuciones/149.200.219.178|149.200.219.178]] 06:53 5 llmp 2021 (UTC) == Wiki Loves Folklore is back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 28th''' of February. You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2022 submitting] them in this commons contest. You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language. Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2022|project Talk page]] if you need any assistance. '''Kind regards,''' '''Wiki loves Folklore International Team''' --[[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 13:14 9 chi 2022 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Tiven2240@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wlf&oldid=22560402 --> == Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Dear community members, Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter ([[m:Education/News|This Month in Education]]) invite you to join us by [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|subscribing to the newsletter on your talk page]] or by [[m:Education/News/Newsroom|sharing your activities in the upcoming newsletters]]. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context. If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories. Older versions of this newsletter can be found in the [[outreach:Education/Newsletter/Archives|complete archive]]. More information about the newsletter can be found at [[m:Education/News/Publication Guidelines|Education/Newsletter/About]]. For more information, please contact spatnaik{{@}}wikimedia.org. ------ <div style="text-align: center;"><div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">[[m:Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[User:ZI Jony|<span style="color:#8B0000">'''ZI Jony'''</span>]] [[User talk:ZI Jony|^{<span style="color:Green"><i>(Talk)</i></span>}]], {{<includeonly>subst:</includeonly>#time:l G:i, d F Y|}} (UTC)</div></div> </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Awareness_of_Education_Newsletter/List_of_Village_Pumps&oldid=21244129 --> == The Vector 2022 skin as the default in two weeks? == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Wikimania 2022 Vector (2022) Presentation.pdf|thumb|The slides for our presentation at Wikimania 2022|page=26]] Hello. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. '''In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.''' We have been working on it for the past three years. So far, it has been the default on more than 30 wikis, including sister projects, all accounting for more than 1 billion pageviews per month. On average [[phab:T317529#8246686|87% of active logged-in users]] of those wikis use Vector 2022. It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy. Logged-in users can at any time switch to [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|any other skins]]. No changes are expected for users of these skins. <div style="width:100%; margin:auto;"><gallery widths="220" heights="150" mode="packed" caption="Top of an article"> Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 top.png|Vector legacy (current default) Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 top.png|Vector 2022 </gallery><gallery widths="220" heights="150" mode="packed" caption="A section of an article"> Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 scrolled.png|Vector legacy (current default) Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|Vector 2022 </gallery></div> === About the skin === '''[Why is a change necessary]''' The current default skin meets the needs of the readers and editors as these were 13 years ago. Since then, new users have begun using Wikimedia projects. [https://diff.wikimedia.org/2022/08/18/prioritizing-equity-within-wikipedias-new-desktop/ The old Vector doesn't meet their needs.] '''[Objective]''' The objective for the new skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It draws inspiration from previous requests, the [[metawiki:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey|Community Wishlist Surveys]], and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. [[phab:phame/post/view/290/how_and_why_we_moved_our_skins_to_mustache/|We reduced PHP code in Wikimedia deployed skins by 75%]]. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs. '''[Changes and test results]''' The skin introduces a [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Features|series of changes]] that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin. * The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%. * The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jumped to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages. * The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the wikis we tested on. * The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities. '''[Try it out]''' Try out the new skin by going to the appearance tab in [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|your preferences]] and selecting Vector 2022 from the list of skins. === How can editors change and customize this skin? === It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|our repository]] for a list of currently available customizations, or add your own. === Our plan === '''If no large concerns are raised, we plan on deploying in the week of October 3, 2022'''. If your community would like to request more time to discuss the changes, hit the button and write to us. We can adjust the calendar. <div style="text-align: center;">[[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|<span class="plainlinks mw-ui-button">Request for more time to discuss the change</span>]]</div> If you'd like ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please ping me here or write on the [[mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements|talk page of the project]]. We will gladly answer! Also, [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions|see our FAQ]]. Thank you! [[mw:User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[mw:User talk:SGrabarczuk (WMF)|talk]]) 04:15 22 llmp 2022 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:SGrabarczuk (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&oldid=23838600 --> == Community Wishlist Survey 2023 opens in January == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''{{int:Please-translate}}'' (There is [[m:Community Wishlist Survey 2023 opens in January|a translatable version of this message on MetaWiki]]) {{int:Hello}} The [[m:Community Wishlist Survey 2023|'''Community Wishlist Survey (CWS) 2023''']], which lets contributors propose and vote for tools and improvements, starts next month on Monday, [https://zonestamp.toolforge.org/1674496831 23 January 2023, at 18:00 UTC] and will continue annually. We are inviting you to share your ideas for technical improvements to our tools and platforms. Long experience in editing or technical skills is not required. If you have ever used our software and thought of an idea to improve it, this is the place to come share those ideas! The dates for the phases of the Survey will be as follows: * Phase 1: Submit, discuss, and revise proposals – Monday, Jan 23, 2023 to Sunday, Feb 6, 2023 * Phase 2: WMF/Community Tech reviews and organizes proposals – Monday, Jan 30, 2023 to Friday, Feb 10, 2023 * Phase 3: Vote on proposals – Friday, Feb 10, 2023 to Friday, Feb 24, 2023 * Phase 4: Results posted – Tuesday, Feb 28, 2023 If you want to start writing out your ideas ahead of the Survey, you can start thinking about your proposals and draft them in [[m:Community Wishlist Survey/Sandbox|the CWS sandbox]]. We are grateful to all who participated last year. See you in January 2023! </div> {{int:Feedback-thanks-title}} <bdi lang="en" dir="ltr">Community Tech, [[m:User:STei (WMF)|STei (WMF)]]</bdi> 16:44 15 jall 2022 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Wishlist_list_for_non-Wikipedias&oldid=24239678 --> == Global ban for PlanespotterA320/RespectCE == Per the [[m:Global bans|Global bans]] policy, I'm informing the project of this request for comment: [[m:Requests for comment/Global ban for PlanespotterA320 (2) ]] about banning a member from your community. Thank you.--[[User:Lemonaka|Lemonaka]] ([[User talk:Lemonaka|talk]]) 21:40, 6 February 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Zabe@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Lemonaka/Massmessagelist&oldid=24501599 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Su wiki será visto solo en modo lectura</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] prueba el cambio entre sus centros de datos principal y el de respaldo. Esto asegurará que Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan permanecer en línea, incluso después de un desastre. Para garantizar que todo esté funcionando, el departamento de Tecnología de Wikimedia realizará una prueba programada. Esta prueba mostrará si puede cambiar confiablemente de un centro de datos a otro. Requerirá que muchos equipos estén preparados para la prueba y que estén disponibles para arreglar cualquier problema inesperado. Cambiarán todo el tráfico el '''{{#time:j xg|2023-03-01|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2023-03-01T14:00|en}} {{#time:H:i e|2023-03-01T14:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], toda edición deberá detenerse mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por la intermisión, y estamos trabajando para minimizarlo en el futuro. '''Serán capaces de leer, pero no de editar, en todas las wikis por un período mínimo de tiempo.''' *No podrás editar hasta por una hora el {{#time:l j xg Y|2023-03-01|es}}. *Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Solo entonces podrás guardar tus ediciones. No obstante, se recomienda primero, que realices una copia de tus cambios por si acaso. ''Otros efectos'': *Los trabajos en segundo plano estarán ralentizados y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma expedita como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo por más tiempo de lo usual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría ocurrir un bloqueo del código, si la operación lo requiere después. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes [[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. Habrán más notificaciones al respecto. Se exhibirá un banner en todas las wikis 30 minutos antes de que esta operación ocurra. '''Favor compartir esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> </div> <span dir=ltr>[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])</span> 21:21 27 ana 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24390465 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimania 2023 Bienvenidas las propuestas de programa</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="wikimania-program-submissions"/>[[File:Wikimania Singapore Logo.svg|right|frameless]]¿Quieres organizar una sesión presencial o virtual en Wikimania 2023? ¿Quizás un taller práctico, un debate animado, una actuación divertida, un póster interesante o una charla relámpago memorable? [[wmania:Special:MyLanguage/2023:Program/Submissions|'''Las presentaciones están abiertas hasta el 28 de marzo''']]. El evento contará con bloques híbridos, por lo que las presentaciones virtuales y el contenido pregrabado también son bienvenidos. Si tiene alguna pregunta, únete a nuestra próxima conversación el 12 o el 19 de marzo, o comuníquese por correo electrónico a wikimania@wikimedia.org o Telegram. Más información en wiki.<section end="wikimania-program-submissions"/> </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:CKoerner (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24390465 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Seeking volunteers for the next step in the Universal Code of Conduct process</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Nominations/Announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hello, As follow-up to [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/IOMVS7W75ZYMABQGOQ2QH2JAURC3CHGH/ the message about the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines] by Wikimedia Foundation Board of Trustees Vice Chair, Shani Evenstein Sigalov, I am reaching out about the next steps. I want to bring your attention to the next stage of the Universal Code of Conduct process, which is forming a building committee for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C). I invite community members with experience and deep interest in community health and governance to nominate themselves to be part of the U4C building committee, which needs people who are: * Community members in good standing * Knowledgeable about movement community processes, such as, but not limited to, policy drafting, participatory decision making, and application of existing rules and policies on Wikimedia projects * Aware and appreciative of the diversity of the movement, such as, but not limited to, languages spoken, identity, geography, and project type * Committed to participate for the entire U4C Building Committee period from mid-May - December 2023 * Comfortable with engaging in difficult, but productive conversations * Confidently able to communicate in English The Building Committee shall consist of volunteer community members, affiliate board or staff, and Wikimedia Foundation staff. The Universal Code of Conduct has been a process strengthened by the skills and knowledge of the community and I look forward to what the U4C Building Committee creates. If you are interested in joining the Building Committee, please either [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee/Nominations|sign up on the Meta-Wiki page]], or contact ucocproject[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org by May 12, 2023. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Read more on Meta-Wiki]]'''. Best regards,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[User:Xeno (WMF)|Xeno (WMF)]] 19:01 26 yap 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Xeno (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=24941045 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Selección del Comité de Construcción del U4C</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> La siguiente etapa en el proceso del Código Universal de Conducta es establecer un Comité de Construcción para crear los estatutos del Comité de Coordinación del Código Universal de Conducta (U4C por sus siglas en inglés). El Comité de Construcción ha sido seleccionado. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/U4C_Building_Committee|Lean acerca de las personas integrantes y su trabajo futuro en Meta-wiki]].<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Project|UCoC Project Team]], 04:21 27 llam 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25018085 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Anunciando a los nuevos miembros del Comité Electoral</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta-wiki.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections committee/Nominatons/2023/Announcement - new members}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hola, Nos complace anunciar [[listarchive:list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/message/4TALOUFPAP2VDBR27GKRVOP7IGQYU3DB/|a los nuevos miembros y asesores del Comité de Elecciones]]. El [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections_committee|Comité de Elecciones]] colabora en el diseño e implementación del proceso para seleccionar a las y los fideicomisarios seleccionados por la comunidad y afiliados para la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia. Después de un proceso de nominación abierto, las personas con las candidaturas más solidas hablaron con la Junta Directiva y se les pidió a cuatro de ellas que se unieran al Comité de Elecciones. Cuatro candidatos más fueron invitados a participar como asesores. Gracias a todas las y los miembros de la comunidad que enviaron sus nombres para su consideración. Esperamos trabajar con el Comité de Elecciones en un futuro cercano. En nombre del consejo directivo de la Fundación Wikimedia,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:00 28 juy 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25018085 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Revisar el estatuto del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/U4C Building Committee/Announcement - Review}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Hola a todo/as, Me complace compartir el siguiente paso en el trabajo sobre el [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Código Universal de Conducta]]. El [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter| proyecto de estatuto para el Comité Coordinador del Código de Conducta Universal (U4C por sus siglas en inglés)]] ya está listo para que lo consultes. Las [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|pautas de aplicación]] requieren que un [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4.5_U4C_Building_Committee|Comité de Construcción]] redacte unos estatutos que establezcan los procedimientos y detalles de un comité global que se llamaría [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines#4._UCoC_Coordinating_Committee_(U4C)|Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C por sus siglas en inglés)]]. Durante los últimos meses, el Comité de Construcción del U4C ha trabajado en conjunto para debatir y redactar los estatutos del U4C. El Comité de Construcción del U4C invita a enviar comentarios sobre el proyecto de estatuto antes del 22 de septiembre de 2023. Después de esa fecha, el Comité de Construcción del U4C revisará el estatuto según sea necesario y poco después se abrirá una votación en la comunidad. Participa en la conversación durante las [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee#Conversation hours|horas de conversación]] o en [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Meta-wiki]]. Esperamos que tengas un excelente día,<br /><section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]], on behalf of the U4C Building Committee, 15:35 28 tha 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25392152 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">== Oportunidades abiertas para el Comité de Afiliados, la comisión de Ombuds y el Comité de Examen de Caso ==</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> <div style="margin:.2em 0 .5em;margin-{{#switch:{{PAGELANGUAGE}}|ar|arc|ary|arz|azb|bcc|bgn|ckb|bqi|dv|fa|fa-af|glk|ha-arab|he|kk-arab|kk-cn|ks|ku-arab|ms-arab|mzn|pnb|prd|ps|sd|ug|ur|ydd|yi=right|left}}:3ex;"> [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|''Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta-wiki''.]] ''<span class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments/Announcement/Short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</span>''</div> Hola a todos! El [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comité de Afiliados]] (AffCom), la [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|comisión de Ombuds]] (OC) y el [[m:Special:MyLanguage/Trust_and_Safety/Case_Review_Committee|Comité de Revisión de Caso]] (CRC) buscan nuevos miembros. Estos grupos de voluntarios proporcionan un importante apoyo estructural y de supervisión a la comunidad y al movimiento. Se anima a las personas a presentarse o a animar a otros que creen que contribuirían a estos grupos a postularse. Hay más información sobre los roles de los grupos, las habilidades necesarias y la oportunidad de solicitar en la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Legal department/Committee appointments|'''Página de Meta-wiki''']]. En nombre del equipo de Apoyo al Comité,<br /><section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ~ [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 16:41 9 tay 2023 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25570445 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Revisión y comentario sobre el paquete de reglas de selección de la Junta de fideicomisarios de la Fundación Wikimedia 2024</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short| Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta-wiki.]]'' :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Rules package review - short}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Estimados todos, Por favor revisen y comenten el paquete de reglas de selección de la Junta de Fideicomisarios de la Fundación Wikimedia desde ahora hasta el 29 de octubre de 2023. El paquete de reglas de selección se basó en versiones anteriores por parte del Comité Electoral y se utilizará en la selección de la Junta de fideicomisarios de 2024. Proporcionar sus comentarios ahora les ayudará a tener un proceso de selección de la Junta más fluido y mejor. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|Más en la página de Meta-wiki]]. Saludos, Katie Chan <br /> Presidente del Comité de Elecciones<br /><section end="announcement-content" /> </div> 01:13 17 tay 2023 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25570445 --> == The Vector 2022 skin as the default in three weeks? == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''[[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Updates/2023-10 for sister projects|Read this in your language]] • <span class=plainlinks>[https://mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Reading%2FWeb%2FDesktop+Improvements%2FUpdates%2F2023-10+for+sister+projects&language=&action=page&filter= {{Int:please-translate}}]</span> • Please tell other users about these changes'' Hello. I'm writing on behalf of the [[mw:Reading/Web|Wikimedia Foundation Web team]]. '''In two weeks, we would like to make the Vector 2022 skin the default on this wiki.''' [[File:Desktop Improvements - how to enable globally.png|thumb|[[Special:GlobalPreferences|{{int:globalpreferences}}]]]] '''If you prefer keeping the current skin''' select "Vector legacy (2010)" on [[Special:GlobalPreferences#mw-prefsection-rendering|the appearance tab of the global preferences]] and save the change. We encourage you to give the new skin a try, though. Since I last came to you with this question, many things have changed. The skin is now the default on most Wikipedias, and all logos are done! We have also made some tweaks in the skin itself. Below is the text I've sent to you once, but I'm sending it again, just slightly edited, for those who haven't seen it. If you know what this is about, jump straight to the section "Our plan": <div style="margin-left:.5em; border-left:3px dotted #a2a9b1; padding-left:.5em;"> It would become the default for all logged-out users, and also all logged-in users who currently use Vector legacy as a [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|local]] (but not global) preference. Logged-in users can at any time switch to any other skin. No changes are expected for these skins. <div style="width:100%; margin:auto;"><gallery widths="250" heights="180" mode="packed" caption="Top of an article"> Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 top.png|Vector legacy (current default) Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 top.png|Vector 2022 </gallery><gallery widths="250" heights="180" mode="packed" caption="A section of an article"> Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2010 scrolled.png|Vector legacy (current default) Screenshot Historia da moeda do Tíbet - 2022-09-22 - Vector 2022 scrolled.png|Vector 2022 </gallery></div> === About the skin === [[File:Wikimania 2022 Vector (2022) Presentation.pdf|thumb|Slides to our Wikimania 2022 presentation. [https://www.youtube.com/watch?v=yC-ItaXDe2A You may also listen to the recording on YouTube (in English)].]] '''[Why is a change necessary]''' When the current default skin was created, it reflected the needs of the readers and editors as these were 14 years ago. Since then, new users have begun using the Internet and Wikimedia projects in different ways. [[wmfblog:2022/08/18/prioritizing-equity-within-wikipedias-new-desktop/|The old Vector does not meet their needs]]. '''[Objective]''' The objective for the Vector 2022 skin is to make the interface more welcoming and comfortable for readers and useful for advanced users. It introduces a series of changes that aim to improve problems new and existing readers and editors were having with the old skin. It draws inspiration from previous user requests, the [[metawiki:Special:MyLanguage/Community_Wishlist_Survey|Community Wishlist Surveys]], and gadgets and scripts. The work helped our code follow the standards and improve all other skins. [[phab:phame/post/view/290/how_and_why_we_moved_our_skins_to_mustache/|The PHP code in the other available skins has been reduced by 75%]]. The project has also focused on making it easier to support gadgets and use APIs. [[File:Screenshot of the Vector-2022 skin's fullscreen toggle.png|thumb]] '''[Changes in a nutshell]''' The skin introduces changes that improve readability and usability. The new skin does not remove any functionality currently available on the Vector skin. * The limited width and pin-able menus allow to adjust the interface to the screen size, and focus on editing or reading. Logged-in and logged-out users may use a toggle button to keep the full width, though. * The sticky header makes it easier to find tools that editors use often. It decreases scrolling to the top of the page by 16%. * The new table of contents makes it easier to navigate to different sections. Readers and editors jump to different sections of the page 50% more than with the old table of contents. It also looks a bit different on talk pages. * The new search bar is easier to find and makes it easier to find the correct search result from the list. This increased the amount of searches started by 30% on the tested wikis. * The skin does not negatively affect pageviews, edit rates, or account creation. There is evidence of increases in pageviews and account creation across partner communities. '''[Customize this skin]''' It's possible to configure and personalize our changes. We support volunteers who create new gadgets and user scripts. Check out [[mw:Special:MyLanguage/Reading/Web/Desktop Improvements/Repository|the repository]] for a list of currently available customizations and changes, or add your own. </div> === Our plan === '''If no large concerns are raised, we plan on deploying on 14 November'''. If you'd like to ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please comment in any language. If this is the first comment to my message, make sure to ping me. We will gladly answer! Also, check out [[mw:Reading/Web/Desktop Improvements/Frequently asked questions|our FAQ]]. Thank you! [[User:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[User talk:SGrabarczuk (WMF)|<span class="signature-talk">kutkatasiña</span>]]) 01:09 26 tay 2023 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:SGrabarczuk (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:SGrabarczuk_(WMF)/sandbox/MM/Varia&oldid=25791651 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote en el proceso de adopción de la Carta del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|Este mensaje se encuentra disponible en idiomas adicionales en Meta-Wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Saludos, Me dirijo a ustedes el día de hoy, con el fin de anunciar que el periodo de votación sobre la Carta del [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité Coordinador del Código Universal de Conducta]] (U4C) se encuentra abierto. Los miembros de la comunidad podrán [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|emitir su voto y aportar sus comentarios sobre la carta en SecurePoll]], desde ahora hasta el '''2 de febrero de 2024'''. Quienes hayan participado anteriormente en el desarrollo de las [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Directrices de Implementación del Código Universal]] notarán que el proceso es similar. La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|versión actual de la carta del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta]] se encuentra en Meta-wiki, y está disponible en varios idiomas. Lea la carta, vote, y comparta este mensaje con otros miembros de su comunidad. El Comité Diseñador del U4C espera con ansias su participación. A nombre del Equipo del Proyecto del Código Universal de Conducta,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:09 19 chi 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Últimos días para poder votar en el proceso de adopción de la Carta del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|Este mensaje se encuentra disponible en idiomas adicionales en Meta-Wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Saludos, Me dirijo a ustedes el día de hoy, con el fin de recordar que el periodo de votación sobre la carta del [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité Coordinador del Código Universal de Conducta]] (U4C) concluirá el día '''Febrero 2'''. Los miembros de la comunidad podrán [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|emitir su voto y aportar sus comentarios sobre la carta en SecurePoll]], desde ahora hasta el Febrero 2. Quienes hayan participado anteriormente en el desarrollo de las [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Directrices de Implementación del Código Universal]] notarán que el proceso es similar. La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|versión actual de la carta del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta]] se encuentra en Meta-wiki, y está disponible en varios idiomas. Lea la carta, vote, y comparta este mensaje con otros miembros de su comunidad. El Comité Diseñador del U4C espera con ansias su participación. Atentamente,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 17:01 31 chi 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anunciando los resultados de la votación de ratificación de la Carta del Comité de Coordinación del CUC (Código Universal de Conducta).</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Queridos y queridas, Gracias a todos y todas por seguir el progreso del Código Universal de Conducta. Les escribo hoy para anunciarles el resultado de la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|votación de ratificación]] de la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Carta del Comité Coordinador del Código Universal de de Conducta]]. En esta votación de ratificación votaron 1746 contribuyentes, con 1249 votantes que apoyaron la Carta y 420 votantes que no lo hicieron. El proceso de votación de ratificación permitió a las y los votantes hacer comentarios sobre la Carta. Un informe de las estadísticas de votación y un resumen de los comentarios de las y los votantes se publicarán en Meta-wiki en las próximas semanas. Por favor, esperen que pronto escucharán los próximos pasos. En nombre del Equipo del Proyecto del Código Universal de Conducta,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:24 12 ana 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26160150 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> El Informe de ratificación de la Carta del Comité U4C, así como la Convocatoria a Candidaturas, se encuentran desde ahora disponibles.</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| El presente mensaje se encuentra traducido a lenguas adicionales en Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Saludos a todos y todas: Me dirijo a ustedes el día de hoy portando dos importantes datos informativos. En primer lugar, damos a conocer que [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|el informe relativo a las observaciones a la ratificación de la Carta del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (Comité U4C)]]. En segundo lugar, anunciamos que la convocatoria a candidaturas para integrar el Comité U4C está abierta, desde hoy hasta el día 1 de abril del presente año 2024. El [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité Coordinador del Código Universal de Conducta]] (Comité U4C) es el equipo global destinado a implementar el Código Universal de Conducta de modo equitativo y consistente. Invitamos a los miembros de la comunidad a presentar su postulación para formar parte del mismo. Para conocer más información sobre el Comité U4C y sus responsabilidades, sugerimos revisar la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|esta revisión de la Carta del Comité U4C]]. La carta dispone que el Comité U4C estará conformado por 16 miembros, distribuidos a razón de 8 miembros provenientes de la comunidad en general, y ocho miembros provenientes de las regionales del movimiento, a fin de asegurar que el mismo refleje la diversidad del movimiento. Mayores informaciones, así como el espacio para presentar su candidatura, podrán encontrarse en [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]]. En nombre del equipo del proyecto del CdCU,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 16:25 5 ach 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26276337 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Selección 2024 del Consejo Directivo de la Fundación Wikimedia</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> : ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| Pueden leer este mensaje traducido a otros idiomas en Meta-Wiki.]]'' : ''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Estimados todos y todas, Este año, el periodo de 4 (cuatro) integrantes del Consejo Directivo seleccionados por la Comunidad y Organizaciones Afiliadas llegará a su fin [1]. El Consejo invita a todo el movimiento a participar en el proceso de selección de este año y a votar para seleccionar a quienes ocuparán dichos puestos. El [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Comité de Elecciones]] supervisará este proceso con apoyo de personal de la Fundación [2]. El Comité de Gobernanza del Consejo creó un Grupo de Trabajo de Elecciones del Consejo a partir de aquellos integrantes que no pueden ser candidatos o candidatas en el proceso de selección 2024 de integrantes comunitarios o afiliados. Este grupo está compuesto por Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, y Shani Evenstein Sigalov [3]. Este grupo tiene la tarea de supervisar al Consejoo para el proceso 2024 de elección de integrantes comunitarios de la Mesa, así como informar al Consejo Directivo de su proceso. Pueden encontrar más detalles acerca de los roles del Comité de Elecciones, el Consejo Directivo, y el personal aquí [4]. Aquí están las fechas planificadas: * Mayo 2024: Convocatoria para candidatos/candidatas y solicitud de preguntas. * Junio 2024: Las organizaciones Afiliadas votarán para reducir la lista a 12 candidatos o candidatas (este proceso no ocurrirá si se nominan 15 o menos candidatos) [5] * Junio-Agosto 2024: Periodo de campaña * Final de agosto / inicio de septiembre 2024: Periodo de votación de la comunidad por dos semanas * Octubre-noviembre 2024: Revisión de trasfondo de candidatos/candidatas seleccionadas * Reunión de la Mesa Directiva en diciembre 2024: Se instauran a los nuevos integrantes del Consejo Directivo Pueden aprender más acerca del proceso de selección 2024—incluyendo un cronograma detallado, proceso de nominación de candidatos, reglas de campaña y criterios de elegibilidad de votantes—en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|esta página de Meta-wiki]], para hacer sus planes de acuerdo a los detalles. '''Voluntariado de elecciones''' Otra forma de involucrarse con el proceso 2024 de selección es ser Voluntario o Voluntaria de Elecciones. El Voluntariado de Elecciones será un puente entre el Comité de Elecciones y su comunidad respectiva. El voluntariado ayudará a asegurar que su comunidad sea representada y los animará para votar. Pueden conocer más sobre este programa y cómo unirse en esta [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|página en Meta-wiki]]. Saludos cordiales, [[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (Integrante del Comité de Gobernanza, Grupo de Trabajo de Elecciones del Consejo) [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] Aunque el número ideal es de 12 candidatos/candidatas para cuatro posiciones vacantes, el proceso de reducción de la lista se llevará a cabo si hay más de 15 candidatos porque los 1-3 candidatos que serían removidos pueden sentirse alienados y sería demasiado trabajo para las organizaciones afiliadas llevar a cabo todo el proceso solamente para eliminar de 1-3 candidatos o candidatas de la lista.<section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]19:57 12 ach 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:MPossoupe (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26349432 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote ya para seleccionar a los integrantes del primer U4C</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|Podrá encontrar el presente mensaje traducido a otros idiomas en Meta-Wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Queridos y queridas, Me dirijo a ustedes para anunciar que el periodo de votación para conformar el Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) se encuentra abierto, desde la fecha hasta el día 9 de mayo de 2024. Puede encontrar más información en la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|página de votación en Meta-wiki]], en la cual podrá saber más sobre el proceso y su habilitación como votante. El Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) es el grupo a nivel global destinado a impartir una equitativa y coherente aplicación del Código Universal de Conducta. Los miembros de la Comunidad fueron invitados a presentar sus postulaciones al Comité. Para más información sobre éste y sobre las responsabilidades de sus integrantes, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|consulte la CArta del U4C]]. Comparta el presente mensaje con los miembros de su comunidad, para que puedan también participar. A nombre del equipo del proyecto CUdC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 20:20 25 yap 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/>Hello all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 sign up on this wiki page]. This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource. Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|add agenda items to the document here]]. We look forward to your participation! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:23 14 llam 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:SSethi (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' [[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]] Dear community members, The [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee]] (CAC) of the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] invites you to give feedback on a '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|draft Procedure for Sibling Project Lifecycle]]'''. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Language Committee]] or [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|closing projects policy]]. You can find the details on [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|this page]], as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on '''June 23, 2024''', anywhere on Earth. You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language. On behalf of the CAC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 02:26 22 llam 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anuncio del primer Comité Coordinador del Código de Conducta Universal</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|Puede encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' ¡Hola! Los escrutadores han terminado de revisar los resultados de las votaciones. Seguimos con los resultados de la primera [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|elección del Comité Coordinador del Código de Conducta Universal (U4C)]]. Nos complace anunciar a las siguientes personas como miembros regionales de U4C, que cumplirán un mandato de dos años: * Norteamérica (EE.UU. y Canadá) ** – * Europa septentrional y occidental ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]] * América Latina y Caribe ** – * Europa Central y Oriental (ECE) ** — * África subsahariana ** – * Oriente Próximo y Norte de África ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]] * Este, Sudeste Asiático y Pacífico (ESEAP) ** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]] * Sur de Asia ** – Las siguientes personas son elegidas miembros de la comunidad en general de U4C, por un mandato de un año: * [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]] * – * – * – * – Gracias de nuevo a todos los que han participado en este proceso y mucho agradecimiento a los candidatos por su liderazgo y dedicación al movimiento Wikimedia y a la comunidad. En las próximas semanas, la U4C empezará a reunirse y a planificar el año 2024-25 en apoyo de la aplicación y revisión de la CdCU y las pautas de aplicación. Siga su trabajo en [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-wiki]]. En nombre del equipo del proyecto del CdCU,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:15 3 juy 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">El texto final de la Carta del Movimiento Wikimedia está ahora en Meta</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Buen día, El texto final de la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Carta del Movimiento Wikimedia]] ya está en Meta en más de 20 idiomas para tu lectura. '''¿Qué es la Carta del Movimiento Wikimedia?''' La Carta del Movimiento de Wikimedia es un documento propuesto para definir los roles y responsabilidades de todos los miembros y entidades del movimiento de Wikimedia, incluida la creación de un nuevo organismo - el Consejo Global - para la gobernanza del movimiento. '''Únete a la «Fiesta de lanzamiento» de la Carta del Movimiento Wikimedia''' Únete a la [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|«Fiesta de lanzamiento»]] el '''20 de junio de 2024''' a las '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 tu hora local]). Durante esta llamada, celebraremos el lanzamiento de la Carta definitiva y presentaremos el contenido de la Carta. Únete y conoce la Carta antes de emitir tu voto. '''Votación de ratificación de la Carta del Movimiento''' La votación comenzará en SecurePoll el '''25 de junio de 2024''' a las '''00:01 UTC''' y concluirá el '''9 de julio de 2024''' a las '''23:59 UTC'''. Puedes leer más sobre el proceso de [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|voto, criterios de elegibilidad y otros detalles]] en Meta. Si tienes alguna pregunta, deja un comentario en la página [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|de discusión de Meta]] o envía un correo electrónico al MCDC a [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org]. En nombre del MCDC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:45 11 juy 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">La votación para ratificar la Carta del Movimiento Wikimedia ya está abierta - emite tu voto</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Buen día, Ya está abierta la votación para ratificar la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''Carta del Movimiento Wikimedia''']]. La Carta del Movimiento Wikimedia es un documento para definir las funciones y responsabilidades de todos los miembros y entidades del movimiento Wikimedia, incluida la creación de un nuevo órgano -el Consejo Global- para la gobernanza del movimiento. La versión final de la Carta del Movimiento Wikimedia está [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|disponible en Meta en español]] para su lectura. La votación comenzó en SecurePoll el '''25 de junio de 2024''' a las '''00:01 UTC''' y concluirá el '''9 de julio de 2024''' a las '''23:59 UTC'''. Por favor, lee más en [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|información para el votante y detalles de elegibilidad]]. Después de leer la Carta, por favor [[Special:SecurePoll/vote/398|'''vota aquí''']] y difunde esta nota. Si tienes alguna pregunta sobre la votación de ratificación, ponte en contacto con la Comisión Electoral de la Carta en [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org''']. En nombre del CEC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 10:52 25 juy 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">La votación para ratificar la Carta del Movimiento Wikimedia finaliza pronto</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Buen día, Esto es un amable recordatorio de que el periodo de votación para ratificar la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Carta del Movimiento Wikimedia]] se cerrará el '''9 de julio de 2024''', a las '''23:59 UTC'''. Si aún no has votado, vota [[m:Special:SecurePoll/vote/398|en SecurePoll]]. En nombre de la [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|Comisión Electoral de la Carta]],<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 03:47 8 hui 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">U4C Special Election - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024. The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]]. In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki. Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]]. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:03 10 hui 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Movement Charter ratification voting results</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello everyone, After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting.   As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy. The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: '''Individual vote:''' Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333). '''Affiliates vote:''' Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111). '''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:''' The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]].   With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''. We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance. The Charter Electoral Commission, [[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]<section end="announcement-content" /> </div> [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:53 18 hui 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote now to fill vacancies of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 02:47 27 Wku 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now. '''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 15:30 6 Llu 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="es" dir="ltr">¡Muy pronto: ¡una nueva función de sub-referenciación - ¡pruébala!</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="Sub-referencing"/> [[File:Sub-referencing reuse visual.png|{{#ifeq:{{#dir}}|ltr|right|left}}|400px]] Hola. Durante muchos años, los miembros de la comunidad han solicitado una forma sencilla de reutilizar referencias con diferentes detalles. Ahora, llega una solución MediaWiki: la nueva función de sub-referencia funcionará para wikitexto y Editor Visual, y mejorará el sistema de referencia existente. Puedes seguir utilizando diferentes formas de referenciar, pero probablemente encontrarás sub-referencias en artículos escritos por otros usuarios. Más información en [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|la página del proyecto]]. '''Queremos tus comentarios''' para asegurarnos de que esta función funcione bien para ti: * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|Pruebe]] el estado actual del desarrollo en la wiki beta y [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|déjenos saber lo que piensa]]. * [[m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Sign-up|Regístrese aquí]] para recibir actualizaciones y/o invitaciones para participar en actividades de investigación por usuarios. El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Technical Wishes]] de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]] tiene previsto incorporar esta función a los wikis de Wikimedia a finales de este año. Nos pondremos en contacto con los creadores y mantenedores de herramientas y plantillas relacionadas con las referencias con antelación. Por favor, ayúdanos a difundir el mensaje. --[[m:User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[m:User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]]) 10:36, 19 August 2024 (UTC) <section end="Sub-referencing"/> </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johannes Richter (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&oldid=27309345 --> == Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC == Hi all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page]. This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites. Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation! [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 23:20 22 Llu 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:SSethi (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr">Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]]. I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026: * North America (USA and Canada) ** Ajraddatz The following seats were not filled during this special election: * Latin America and Caribbean * Central and East Europe (CEE) * Sub-Saharan Africa * South Asia * The four remaining Community-At-Large seats Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community. Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]]. On behalf of the U4C and the Elections Committee,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 14:07 2 Sat 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="es" dir="ltr">Hazte escuchar: ¡Vota en las elecciones a la Junta Directiva dee 2024!</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hola a todas y todos, El periodo de votación a las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|Elecciones a la Junta Directiva 2024]] está abierto. Hay doce (12) candidaturas postulándose a cuatro (4) lugares en la Junta. Conoce más acerca de las candidaturas a través de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|sus declaraciones escritas]] y sus [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|respuestas a las preguntas de la comunidad]]. Cuando estés listo o lista, dirígete a la página de votación en [[m:Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] para emitir tu voto. '''La votación estará abierta desde el 3 de septiembre a las 00:00 UTC y hasta el 17 de septiembre a las 23:59 UTC'''. Para verificar si eres elegible para votar, por favor, visita la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|página de eligibilidad de votantes]]. Saludos cordiales, Grupo de trabajo de Elecciones de Comité y Selección de Junta Directiva<section end="announcement-content" /> </div> [[Usuario:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Usuario discusión:MediaWiki message delivery|discusión]]) 12:15 3 Sat 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> dtssto3ekuzuhw1hwm3bpflm84s8wdr 10 2195 15482 12679 2017-07-20T11:15:06Z JAnDbot 600 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos; cambios triviales 15482 wikitext text/x-wiki [[Archivo:Redirectltr.png|#REDIRECT ]]<span class="redirectText" id="softredirect">[[:{{{1}}}|{{{2|{{{1}}}}}}]]</span><br /><span style="font-size:85%; padding-left:52px;">This page is a [[m:Soft redirect|soft redirect]].</span> <noinclude> </noinclude> gt0z1qvc22jt48blhoetqda5hf2ysef 14 2293 15705 15601 2020-02-17T01:56:16Z Akchurin 2052 15705 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Fundamental]] 4mprfjnumjp2egksldwjw05g7pytrrq 14 2294 17579 15456 2024-08-06T23:28:06Z AleElDestructor 2782 AleElDestructor trasladó la página [[Categoría:Aymar aru]] a [[Categoría:Aymara aru]]: Palabra actualizada 15456 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Aru]] hf8g71tem67ohohdtuq980pducoq9i7 0 2307 17212 16636 2024-07-16T17:53:17Z AleElDestructor 2782 17212 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''anu''' [[File:Poligraf Poligrafovich.JPG|thumb|mä ch'umpimpi janq'umpi tantiyu anu ([https://es.wikipedia.org/wiki/Canis%20familiaris canis familiaris])]] #Utanaka uñjasa, waxiri, jaqimpi utjiri axa uywawa. {{-trans-}} :*{{es}}: perro :*{{en}}: dog :*{{fr}}: chien :*{{scn}}: cani :*{{eo}}: hundo :*{{az}}: it t8r1ynhhjyinonmw8e05ye3nth9on2j 0 2308 17350 17227 2024-07-20T16:15:04Z AleElDestructor 2782 17350 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''phisi''' [[File:Catstalkprey.jpg|thumb|mä phisi]] #Jisk’a chhuqhu jinchuni, muruq’u nayrani, sunkhani, jisk’a nasani, jach’a sillq’i wich’inkhani, pusi kayuni, aycha manq’ani, jaqinpi jakasiri jisk’pacha uywawa. {{-trans-}} :*{{es}}: gato :*{{en}}: cat :*{{fr}}: chat :*{{it}}: gatto :*{{scn}}: gattu, jattu :*{{fi}}: kissa qe4yw77hd23119vpipcx4kib83aezf7 4 2345 8166 2010-09-07T14:52:40Z Dferg 401 Redirigiendo a [[Wiktionary:Bot]] 8166 wikitext text/x-wiki #redirect [[Wiktionary:Bot]] s0g5vxryem21mjrqx4g0h851ba9876p 8 2363 8909 8850 2013-02-07T01:43:13Z Pgehres (WMF) 668 Updating sidebar link to use subst:CONTENTLANGUAGE 8909 wikitext text/x-wiki //donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_ay.wiktionary.org&uselang=ay dildhlm5c54aeq3z3kwvfgspw7458um 10 2472 15481 8796 2017-07-20T11:15:04Z JAnDbot 600 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos; cambios triviales 15481 wikitext text/x-wiki {| align="center" class="plainlinks" style="padding: 8px; border: 2px solid #000; width: 80%; text-align: justify;" |- valign="center" | [[Archivo:Crystal Clear action run.svg|90px|left|link=]] || '''This user account is a [[m:en:Wikipedia:Bots|bot]], operated by [[User:{{{1}}}|{{{1}}}]] ([[User talk:{{{1}}}|talk]]).'''<br />It is not a [[m:en:Wikipedia:Sock puppetry|sock-puppet]], but rather an automated or semi-automated account for making repetitive edits that would be extremely tedious to do manually.<br />''Administrators: if this bot is malfunctioning or causing harm, please [{{fullurl:Special:Blockip|wpBlockAddress={{PAGENAMEE}}&wpBlockExpiry=indefinite&wpAnonOnly=0&wpEnableAutoblock=0&wpCreateAccount=0&wpBlockReason=Bot%20malfunctioning:%20}} block it].'' |}<noinclude> == Documentation == * Replace "Example" with your bot's username. {| class="wikitable" width="100%" |- ! width="150px" | Code ! Result |- | <code><nowiki>{{Bot|Example}}</nowiki></code> | {{Bot|Example}} |}</noinclude> 7wgw2jdp4t8bgxmdk3v0phl6hma33jn 10 2484 17119 15641 2024-07-01T23:38:00Z AleElDestructor 2782 17119 wikitext text/x-wiki [[Isprantu aru]]<noinclude> [[Category:Template|eo]] </noinclude> jjuayicw0fxvtsgfpunde0zcfyh30jp 0 2650 10265 8937 2015-07-29T06:05:54Z Sarvaturi 1593 10265 wikitext text/x-wiki Este sufijo se traduce "para", es el equivalente a "paq" o "paj" en quechua. Por ejemplo: Jumataki = Para tí. [[Categoría:Aymar aru]] 7699k27nb6qidlit6jkighfkhar2iy5 0 2660 17328 17256 2024-07-20T15:41:55Z AleElDestructor 2782 17328 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''lluqu''' {{-trans-}} :*{{es}}: corazón :*{{en}}: heart :*{{fr}}: cœur :*{{it}}: cuore :*{{scn}}: cori 5py9benwjkhqqind7qdbk9fhmg49u5s 0 2661 17250 17236 2024-07-19T21:04:19Z AleElDestructor 2782 17250 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''chacha''' {{-trans-}} :*{{es}}: hombre, varón :*{{en}}: man :*{{fr}}: homme :*{{it}}: uomo :*{{scn}}: omu 50gs46vcxznjupxjneu3lkd2mvm2c6i 0 2665 17339 16951 2024-07-20T15:57:18Z AleElDestructor 2782 17339 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''nasa''' [[File:Human-nose.jpg|thumb|jaqina nasa]] #Jaqinsa, uywansa uñnaqa janchisana chhuqhstatakisa parampi lakampi taypina paya p’iyanakani samaqisa samsuñataki, mukht’añataki, utjistu ukawa. {{-trans-}} :*{{es}}: nariz :*{{en}}: nose :*{{fr}}: nez :*{{it}}: naso :*{{scn}}: nasca, nasu :*{{pl}}: nos pz67zjnwt6yozszelrted6d0ixf0lzj 0 2666 17300 17265 2024-07-19T23:26:19Z AleElDestructor 2782 17300 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''jinchu''' [[File:Blond Female Ear.jpg|thumb|jaqina janchi]] #Jaqinsa kuna uywansa p'iqina purapa thiyana k'apharu janchimpi lip'xatayatjama, taqi ch'axminaka qhuyphinaka, uxurinaka katuqiri ist'añataki janchi jilaqatawa. {{-trans-}} :*{{es}}: oreja :*{{en}}: ear :*{{fr}}: oreille :*{{it}}: orecchia :*{{scn}}: auricchia, oricchia, aricchia 4d285v2yqo2aguo17zuvc41yco3ik4u 0 2667 17389 17278 2024-07-20T17:10:52Z AleElDestructor 2782 17389 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''ñik'uta''' [[File:Blond hair going gray 01.jpg|thumb|[[chuchi]] ñik'uta]] #Jaqi p'iqi lip'ichina [[ch'iyara]], [[chuchi]], chhiri, t'aja yaqhipana suma quña, janiraki phathu, jilantatakisa ukawa. {{-trans-}} :*{{es}}: cabello :*{{en}}: hair :*{{fr}}: cheveu :*{{it}}: capello :*{{scn}}: capiddu p25d5v9fufrkukd3nku4v5nvwm9ok9s 0 2673 17365 17243 2024-07-20T16:36:05Z AleElDestructor 2782 17365 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''sami''' {{-trans-}} :*{{es}}: color :*{{en}}: color, colour :*{{fr}}: couleur :*{{it}}: colore :*{{scn}}: culuri s4zsiyfvzbyby9c99bb2kmar5qb52o5 0 2674 17211 14512 2024-07-16T17:49:56Z AleElDestructor 2782 17211 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''amtachinu''' {{-trans-}} :*{{es}}: artículo :*{{en}}: article :*{{fr}}: article :*{{it}}: articolo :*{{scn}}: artìculu c01pav4q6sbj6ycsj8qb7pvwg3urg2z 0 2675 17488 17487 2024-08-01T15:03:05Z AleElDestructor 2782 17488 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''pacha''' {{-trans-}} :*{{es}}: mundo, plano, dominio :*{{en}}: realm, world, plane, domain :*{{fr}}: monde :*{{it}}: mondo :*{{scn}}: munnu, mundu 07t2fgwip1gnafie5h6l11dgf7bie59 0 2676 17292 14816 2024-07-19T23:20:36Z AleElDestructor 2782 17292 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''jakhu''' {{-trans-}} :*{{es}}: matemática, número, cantidad :*{{en}}: mathematics, math, number, quantity :*{{fr}}: mathématiques, nombre, numéro, quantité :*{{it}}: matematica, numero, quantità :*{{scn}}: matimàtica, nùmmiru, quantitati fawqs0lezw2orrkrx1hyk41fpdmlw1v 0 2677 17373 17274 2024-07-20T16:57:47Z AleElDestructor 2782 17373 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''uraqita''' {{-trans-}} :*{{es}}: geografía :*{{en}}: geography :*{{fr}}: géographie :*{{it}}: geografia :*{{scn}}: giografìa 86n15y4jpvj0d1eqf8k71e8m7mt7sru 0 2678 17294 17225 2024-07-19T23:22:09Z AleElDestructor 2782 17294 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''janchi''' [[File:Human Body 02.png|thumb|jaqina janchipa]] #Jaqisa, uywasa, jamach’isa, achusa taqinsa uñjkaya llamkht’kaya tunuwa. {{-trans-}} :*{{es}}: cuerpo :*{{en}}: body :*{{fr}}: corps :*{{it}}: corpo :*{{scn}}: corpu :*{{pl}}: ciało orkf6s37c3cw6s8eyy8yvewtzmjb2ty 0 2679 17317 17255 2024-07-19T23:43:37Z AleElDestructor 2782 17317 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''kuntininti''' {{-trans-}} :*{{es}}: continente :*{{en}}: continent :*{{fr}}: continent :*{{it}}: continente :*{{scn}}: cuntinenti 9cj4ca8bs6ng4ngg5byu17q016jpxay 0 2680 17363 17275 2024-07-20T16:31:40Z AleElDestructor 2782 17363 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''quri''' {{-trans-}} :*{{es}}: oro :*{{en}}: gold :*{{fr}}: or :*{{it}}: oro :*{{scn}}: oru 3v2zmeln9qciqiscr03w1drtsgh62vg 0 2681 17371 17011 2024-07-20T16:55:40Z AleElDestructor 2782 17371 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''uma''' {{-trans-}} :*{{es}}: agua :*{{en}}: water :*{{fr}}: eau :*{{it}}: acqua :*{{scn}}: occa, acqua :*{{de}}: wasser :*{{fi}}: vesi 8z0nsn6ev08ek8b16kv70y0wd58n0s9 0 2682 17322 17261 2024-07-19T23:59:24Z AleElDestructor 2782 17322 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''lamara''' {{-trans-}} :*{{es}}: mar, océano :*{{en}}: sea, ocean :*{{fr}}: mer, océan :*{{it}}: mare, oceano :*{{scn}}: mari, ucèanu [[Categoría:Aymar aru]] 0ykwb56es27j0zcsud6rud9zcn25vy2 0 2683 17346 15201 2024-07-20T16:11:32Z AleElDestructor 2782 17346 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''thaki''' {{-trans-}} :*{{es}}: camino :*{{en}}: road, path :*{{fr}}: route, chemin :*{{it}}: cammino :*{{scn}}: caminu 6g8jwln69rp903to2zt1na444gw266v 0 2684 17290 17262 2024-07-19T23:19:17Z AleElDestructor 2782 17290 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''jach'a suyu''' {{-trans-}} :*{{es}}: estado, departamento :*{{en}}: state, region, area :*{{fr}}: région, département :*{{it}}: regione, dipartimento :*{{scn}}: riggiuni, dipartimentu f17dvszoj03wrads7upqstp14rvwss5 0 2685 17289 14814 2024-07-19T23:18:45Z AleElDestructor 2782 17289 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''jach'a marka''' {{-trans-}} :*{{es}}: país :*{{en}}: country :*{{fr}}: pays :*{{it}}: paese :*{{scn}}: paisi jo1ttjn10wcbten7fj4khidc3krejrb 0 2686 17291 16941 2024-07-19T23:19:40Z AleElDestructor 2782 17291 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''jacha''' [[File:USMC-04952.jpg|thumb|jachanaka]] #Umjama [[nayra]]​ta jalaqaniriwa. {{-trans-}} :*{{scn}}: làcrima :*{{it}}: lacrima :*{{es}}: lágrima :*{{fr}}: larme :*{{en}}: tear [[Categoría:Aymar aru]] 54od7p1v2cooekel2dgp0ck72fcjmyc 0 2688 17383 17028 2024-07-20T17:06:56Z AleElDestructor 2782 17383 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''warmi''' {{-trans-}} :*{{es}}: mujer :*{{en}}: woman :*{{fr}}: femme :*{{it}}: donna :*{{scn}}: fìmmina 1966k9f0o12mrusurmqomslkgu006ul 0 2689 17384 17221 2024-07-20T17:07:40Z AleElDestructor 2782 17384 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''wawa''' {{-trans-}} :*{{es}}: bebé, niño, niña :*{{en}}: baby, child, kid :*{{fr}}: bébé :*{{it}}: bambino :*{{scn}}: picciriddu 3hxmlpzlnj4xgqd9pd3w37a6j6e7i7b 0 2690 17302 17257 2024-07-19T23:27:20Z AleElDestructor 2782 17302 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''jisk'a''' {{-trans-}} :*{{es}}: pequeño, corto :*{{en}}: small, short :*{{fr}}: petit, court :*{{it}}: piccolo, corto :*{{scn}}: nicu, curtu j0xyvk3fdc7xypq2ex4a58r627dgwbw 0 2691 17288 17276 2024-07-19T23:18:11Z AleElDestructor 2782 17288 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''jach'a''' {{-trans-}} :*{{es}}: grande :*{{en}}: big, large :*{{fr}}: grand :*{{it}}: grande :*{{scn}}: granni, grandi pgmzhurupja033wmmry3s2g468l04f1 0 2692 16649 16545 2024-02-19T23:22:54Z AleElDestructor 2782 16649 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''jamp'atu''' [[File:Anoures.jpg|thumb|jamp'atu kasta]] #Umanakana ch’uxña, uqi, wali muqurara pusi kayuni, jipt’ata ñaka thuqtasa thuqtasa sartiri, jallu pacha, sarnaqiri wasa uywawa. {{-trans-}} :*{{es}}: anuro :*{{en}}: frog 2xhwyidc0tlusqqrxgph5nupcq7vtlj 0 2693 17331 17284 2024-07-20T15:47:04Z AleElDestructor 2782 17331 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''mara''' {{-trans-}} :*{{es}}: año :*{{en}}: year :*{{fr}}: année, an :*{{it}}: anno :*{{scn}}: annu jgmx50i9zjf9ko8hh2g76dzenlc70o1 0 2694 17374 17260 2024-07-20T16:58:20Z AleElDestructor 2782 17374 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''uru''' {{-trans-}} :*{{es}}: día :*{{en}}: day :*{{fr}}: jour :*{{it}}: giorno :*{{scn}}: jornu khtqe4k9ahrwu2m0js87rw10dhytdpc 0 2695 17609 17526 2024-08-13T08:55:21Z Kwamikagami 2176 17609 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''inti''' #Jach'a nina muruq'u, aka uraqpachana qhaniri sisawa. Aymara markanxa [[willka|Willka]] tata, sasa sutichatawa. [[file:Sun symbol (heavy blue).svg|frameless|upright=0.35|right]] {{-syn-}} *[[willka]] {{-sym-}} *☉ {{-trans-}} :*{{es}}: sol :*{{en}}: sun :*{{fr}}: soleil :*{{it}}: sole :*{{scn}}: suli 1hnkjrqjmidfh3cs1nbzxq57ujviwr9 0 2699 17335 17319 2024-07-20T15:50:43Z AleElDestructor 2782 17335 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-num-}} '''maya''' {{-trans-}} :*{{es}}: uno :*{{en}}: one :*{{fr}}: un :*{{ca}}: un :*{{it}}: uno :*{{scn}}: unu 2ycuhedsp3a6qbmyy9h3qhpszidiypp 0 2703 17610 17527 2024-08-13T08:55:46Z Kwamikagami 2176 17610 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Willka''' #Sapüru uraqpachana junt’urt’asiñataki qhant’ani, ukawa. [[file:Sun symbol (heavy blue).svg|frameless|upright=0.35|right]] {{-syn-}} *[[inti]] {{-sym-}} *☉ {{-trans-}} :*{{scn}}: suli :*{{it}}: sole :*{{es}}: sol :*{{fr}}: soleil :*{{en}}: sun 412nx5z7zoexvp9blgoga476pwvl5go 0 2806 14466 10263 2017-04-23T13:09:15Z HydrizBot 785 Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos 14466 wikitext text/x-wiki '''-sti''' es equivalente a "y". [[Categoría:Aymar aru]] 744inqc70s2ntdsmulx17hbgu4cbv4m 0 2856 17378 17258 2024-07-20T17:03:44Z AleElDestructor 2782 17378 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''waka''' {{-trans-}} :*{{es}}: vaca :*{{en}}: cow :*{{fr}}: vache :*{{it}}: vacca, mucca :*{{scn}}: vacca 923fjnglsbuy0lujmwaiwr1e86wuw4d 14 2882 15436 9757 2017-06-30T21:21:05Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links; cambios triviales 15436 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2883 15437 9760 2017-06-30T21:21:06Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links; cambios triviales 15437 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2884 15438 9759 2017-06-30T21:21:07Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links; cambios triviales 15438 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2885 15439 9758 2017-06-30T21:21:08Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links; cambios triviales 15439 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2886 15440 13872 2017-06-30T21:21:09Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15440 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2887 15441 13418 2017-06-30T21:21:10Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15441 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2888 15442 13772 2017-06-30T21:21:11Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15442 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2889 15443 13871 2017-06-30T21:21:12Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15443 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2890 15444 13870 2017-06-30T21:21:13Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15444 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2891 15445 13869 2017-06-30T21:21:14Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15445 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2892 15446 13461 2017-06-30T21:21:15Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15446 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2893 15448 13459 2017-06-30T21:21:18Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15448 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2894 15449 13769 2017-06-30T21:21:18Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15449 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2895 15450 13760 2017-06-30T21:21:19Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15450 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2896 15451 13770 2017-06-30T21:21:21Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15451 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2897 15452 13456 2017-06-30T21:21:22Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15452 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2898 15453 13455 2017-06-30T21:21:23Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15453 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2899 15454 13454 2017-06-30T21:21:24Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15454 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2900 15455 13868 2017-06-30T21:21:25Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15455 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2901 15447 13866 2017-06-30T21:21:16Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15447 wikitext text/x-wiki [[Categoría:Cuenta:Aru]] 9bsu4b43gkv63cmq88mpvxvnzzlpjj5 14 2902 15460 13419 2017-06-30T21:21:30Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15460 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 14 2911 15470 13933 2017-06-30T21:21:41Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15470 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 14 2912 15471 13950 2017-06-30T21:21:42Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15471 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 14 2913 15472 14458 2017-06-30T21:21:43Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15472 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 10 2934 17081 17043 2024-06-30T23:48:00Z AleElDestructor 2782 17081 wikitext text/x-wiki ==<div><big><big>[[suti|Suti]]</big></big></div>== <noinclude> [[Category:Template|noun]]</noinclude> n8nh5zgj8klf7924anwe3c3rijar2bz 10 2935 9991 9972 2015-07-29T02:33:19Z Sarvaturi 1593 9991 wikitext text/x-wiki ===[[Image:Nuvola filesystems www.png|30px]] Yaqha arunaka=== <noinclude>[[Category:Template|trans]]</noinclude> 47j5vp7izqcxynoday4zxinw5i5kec9 14 2936 15476 14296 2017-06-30T21:21:48Z JAnDbot 600 Bot: Cleaning up old interwiki links 15476 wikitext text/x-wiki . 6t9fg2gmch401ldtk8m7pyzz632ixbb 10 2937 17108 9980 2024-07-01T23:30:08Z AleElDestructor 2782 17108 wikitext text/x-wiki [[Assiri aru]]<noinclude> [[Category:Template|az]] </noinclude> 9jz63089g6wf7a8tpo3eui4g4hqrsj9 0 2938 17196 17021 2024-07-12T23:29:50Z AleElDestructor 2782 17196 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''achaku''' [[File:Мышь 2.jpg|thumb|mä achaku ([https://es.wikipedia.org/wiki/Mus%20musculus mus musculus])]] #Jaqiru yanqhachiri, ñuñuri kasta jisk'a sallqa uywawa, ukaxa uqi samini, t'awrani, jaqina juyranakapa manq'suri, yänakapsa t'uruntiri, jaqi jikjiri pampana jakiri laq'uwa. {{-trans-}} :*{{es}}: ratón :*{{en}}: rat, mouse :*{{quh}}: juk'ucha :*{{it}}: sorcio :*{{scn}}: sùrici, surgi, surci :*{{fr}}: rat :*{{eo}}: rato :*{{az}}: siçovul qn492vh9lzy7nb6pwl08kl1nbx5zfjd 10 2939 17194 9988 2024-07-12T23:13:29Z AleElDestructor 2782 17194 wikitext text/x-wiki [[Sümi aru]]<noinclude> [[Category:Template|fi]] </noinclude> jftcaq8sjtvdrfcy2iu69qcxvxw91ek 0 2941 17183 17182 2024-07-11T22:42:04Z AleElDestructor 2782 17183 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Aymara aru''' #Aymara jaqina arupawa. #Uka aru arsusiri jaqinakasa waljapunirakiwa. Uka markaxa jichha pachakamasa [[Chili]], [[Pirü]], ukhamaraki [[Wuliwya]] jach’a markanakana nayratpacha qamasipxatayna. [[File:Aymara in South America.svg|thumb|Jichhapacha, akakanakana Aymara aru parlasi.]] {{-trans-}} :*{{es}}: aymara (idioma) :*{{en}}: Aymara (language) :*{{fr}}: aymara (langue) :*{{it}}: aymara (lingua) :*{{scn}}: aymara (lingua) 1vzozvdbl6vn5xgpw5vabhsuh2ihxxx 0 2942 17048 17047 2024-06-29T23:27:30Z AleElDestructor 2782 AleElDestructor trasladó la página [[verbu]] a [[aruchiri]]: Título mal escrito 17047 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''aruchiri''' {{-trans-}} :*{{scn}}: verbu :*{{it}}: verbo :*{{es}}: verbo :*{{fr}}: verbe :*{{en}}: verb d8ayex9x8saopidohibk98juthwvh46 0 2943 17200 17024 2024-07-12T23:38:25Z AleElDestructor 2782 17200 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''achuqallu / achuqalla''' [[File:I Am Weasel (15483000477).jpg|thumb| mä janq'u achuqalla ([https://es.wikipedia.org/wiki/Mustela%20frenata mustela frenata])]] #Ñuñuri, aycha manq'iri, ch'umphi uqi t'arwani phisiru uñtata, aruma sarnaqiri jisk'a sallqa uywawa. {{-trans-}} :*{{es}}: comadreja :*{{en}}: weasel :*{{fr}}: belette :*{{it}}: donnola :*{{scn}}: biddòttula [[Categoría:Aymar aru]] anbn9pz3o0vay4nuxks6j7ihcmetn7p 10 2944 17044 9999 2024-06-29T23:20:00Z AleElDestructor 2782 /* Pronombri */ 17044 wikitext text/x-wiki == <big><big>[[sutilanti|Sutilanti]]</big></big> == <noinclude> [[Category:Template|pronoun]]</noinclude> 89x894s8a1j5n7blwwng1q97iaz569s 0 2945 17368 17041 2024-07-20T16:47:20Z AleElDestructor 2782 17368 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''sutilanti''' {{-trans-}} :*{{es}}: pronombre :*{{en}}: pronoun :*{{fr}}: pronom :*{{it}}: pronome :*{{scn}}: prunomi, prunomu gr1rs9wv9b0spy7ld5fpbixxhzqzp9b 0 2946 17203 14506 2024-07-16T17:29:41Z AleElDestructor 2782 17203 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-pronoun-}} '''aka''' {{-trans-}} :*{{es}}: éste, ésta :*{{en}}: this :*{{fr}}: ce, cette :*{{it}}: questo, questa :*{{scn}}: chistu, chista 23gy2an2hdkrbclit50bxol4nw5m7cb 10 2947 17586 17584 2024-08-06T23:49:58Z AleElDestructor 2782 17586 wikitext text/x-wiki ==<big><big>[[mayjachiri|Mayjachiri]]</big></big>== <noinclude> [[Category:Template|adjective]]</noinclude> 93u4auex4i6jitw2sdigrckzyuf0hn5 0 2948 17337 17336 2024-07-20T15:51:18Z AleElDestructor 2782 17337 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''mayjachiri''' {{-trans-}} :*{{es}}: adjetivo :*{{en}}: adjective :*{{fr}}: adjectif :*{{it}}: aggettivo :*{{scn}}: aggittivu 8qb7kcxdaudcmbahojnf7nja5dcewoo 0 2949 17209 16634 2024-07-16T17:45:36Z AleElDestructor 2782 17209 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''allpachu / allpaqa''' [[File:Alpaca.jpg|thumb|mä allpachu ([https://es.wikipedia.org/wiki/Vicugna_pacos vicugna pacos])]] #Qarwa kikpa jaqimpi jakiri quña t’arwani k’anuri suni uywawa, Aychapaxa manq’añataki, t’arwapaxa isinaka lurañataki, lip’ichipaxa jant’akutaki, thaxapaxa nina phayañataki {{-trans-}} :*{{es}}: alpaca :*{{en}}: alpaca :*{{fr}}: alpaga :*{{it}}: alpaca :*{{scn}}: arpaca 4cgxhzzg8azh51m8axkx2ijsgaa1ctf 0 2950 17210 10312 2024-07-16T17:47:15Z AleElDestructor 2782 17210 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-verb-}} '''allsuña''' {{-trans-}} :*{{es}}: florecer :*{{en}}: to bloom :*{{fr}}: fleurir :*{{it}}: fiorire :*{{scn}}: ciuriri gwhkcp8b4y9b13zi5vaksp0gt523emq 0 2952 17214 16969 2024-07-16T18:01:40Z AleElDestructor 2782 17214 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: lengua, idioma, palabra :*{{en}}: language, word :*{{fr}}: langue, mot :*{{it}}: lingua, parola :*{{scn}}: lingua, palora :*{{fi}}: kieli, sana fhswq0tlzm3p36b4zalt7o323xhqgl9 0 2953 17320 16678 2024-07-19T23:49:06Z AleElDestructor 2782 17320 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''arumita''' #Muruq'u [[arumi]] muxsa achu. [[File:Ambersweet oranges.jpg|thumb|arumitanaka, ukhamaraki chika arumitanaka]] {{-trans-}} :*{{es}}: naranja :*{{en}}: orange :*{{fr}}: orange :*{{it}}: arancia :*{{scn}}: aranciu spyv4wtkuojvj4k1xe5hifh0qzappnk 0 2954 17201 16638 2024-07-14T06:07:50Z CommonsDelinker 28 Replacing AD2009Aug07_Natrix_natrix_01.jpg with [[File:AD2009Aug07_Natrix_helvetica_01.jpg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error) · Another species (based on ran 17201 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''asiru''' [[File:AD2009Aug07 Natrix helvetica 01.jpg|thumb|mä asiru ([https://es.wikipedia.org/wiki/Colubridae colubridae])]] #Uraqi pampnama sink’u sink’u qiwinaqtasa jiskhnaqtasa sarnaqiri jisk’a katariwa. Ukaxa alala wilani saximpi qhawantata llajsani laq’uwa. {{-trans-}} :*{{scn}}: sirpenti, serpi :*{{it}}: serpente, serpe :*{{es}}: culebra, serpiente :*{{eo}}: serpento :*{{fr}}: serpent :*{{en}}: serpent, snake :*{{az}}: ilan 8m6ocjb7yn0zguq9e1jdvtzx53hjpr2 0 2955 17216 14541 2024-07-16T18:05:17Z AleElDestructor 2782 17216 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''asnu''' {{-trans-}} :*{{es}}: asno, burro :*{{en}}: donkey :*{{fr}}: âne :*{{it}}: asino :*{{scn}}: àsinu, sceccu ec2fy3h123ua7swbqhs7lfjwky7iqah 0 2956 17341 16972 2024-07-20T16:00:02Z AleElDestructor 2782 17341 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''nayra''' #Jaqina, uywana ajanu chiqana paya nayrampi suma uñjayi uka qhanapawa, ch’amakana, qhanana suma sarnaqañataki, maysata maysaru uñatatasiñatakiwa. [[File:Human Eye 2.jpg|thumb|jaqina nayra]] {{-trans-}} :*{{es}}: ojo :*{{en}}: eye :*{{fr}}: œi :*{{pt}}: olho :*{{it}}: occhio :*{{scn}}: occhiu :*{{de}}: auge :*{{eo}}: okulo :*{{id}}: mata :*{{ru}}: глаз :*{{hy}}: աչք 3eeodb8piexfi8gfb24pw2bri9wyfmu 0 2958 17217 14543 2024-07-16T18:07:11Z AleElDestructor 2782 17217 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''awki''' {{-trans-}} :*{{es}}: padre :*{{en}}: father :*{{fr}}: père :*{{it}}: padre :*{{scn}}: patri j4x9yqbws111yks1s3qokbev33gueu8 0 2959 17246 17233 2024-07-19T21:01:40Z AleElDestructor 2782 17246 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''ch'iyara''' #Ch’amaka qhillimjama samiwa. [[File:Solid black.svg|thumb|ch'iyara sami]] [[File:Black cat in the dark.jpg|thumb|mä ch'iyara phisi ch'amakapura]] {{-trans-}} :*{{es}}: negro :*{{en}}: black :*{{fr}}: noir :*{{it}}: nero :*{{scn}}: nigru, nìguru, nìghiru, nìuru, nìvuru, niru :*{{ta}}: கருப்பு 63je9vsialdvpyy2wp2fq391pxfehq7 0 2960 17247 17226 2024-07-19T21:02:51Z AleElDestructor 2782 17247 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''ch'umpi / ch'umphi''' #Janiraki chupika, janiraki ch’iyara, paqjama samiwa. [[File:Browncolor.JPG|thumb|ch'umpi sami]] [[File:John sofa.jpg|thumb|mä ch'umpi anu]] {{-trans-}} :*{{es}}: café :*{{en}}: brown :*{{fr}}: café :*{{it}}: caffè :*{{scn}}: cafè :*{{ta}}: காப்பி 4k35854dn58fr2k6xo9zao8ossrhscz 0 2961 17248 17234 2024-07-19T21:03:37Z AleElDestructor 2782 17248 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''ch'uxña''' #Quqanakana llullu laphi kasta samiwa. [[File:Papaya leaf in monsoon.jpg|thumb|mä ch'uxña laphi ]] {{-trans-}} :*{{es}}: verde :*{{en}}: green :*{{fr}}: vert :*{{it}}: verde :*{{scn}}: virdi, vìridi :*{{ta}}: பச்சை qu698ypfnoqh28zhy3rzve59lp58w86 0 2962 17253 17230 2024-07-19T21:07:37Z AleElDestructor 2782 17253 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''chika''' {{-trans-}} :*{{es}}: mitad, centro :*{{en}}: middle, center :*{{fr}}: moitié, centre :*{{it}}: metà, centro :*{{scn}}: mitati, mità, centru 6xpseiojlcq6kk3wbeqmug73jw7jk11 0 2963 17282 14800 2024-07-19T21:49:35Z AleElDestructor 2782 17282 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-verb-}} '''ikiña''' {{-trans-}} :*{{es}}: dormir :*{{en}}: to sleep :*{{fr}}: dormir :*{{it}}: dormire :*{{scn}}: dòrmiri :*{{fi}}: nukkua eutx8u5upikep6z80jwls23aeceyz43 0 2964 17287 16644 2024-07-19T23:16:39Z AleElDestructor 2782 17287 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''iwija''' [[File:Flock of sheep.jpg|thumb|mä iwija tama]] #Aka uywaxa Ispaña markata apanita tantiypacha, t’arwani ñuñuri kasta pusi kayuni, axa uywawa. {{-trans-}} :*{{es}}: oveja :*{{en}}: sheep :*{{fr}}: mouton, brebis :*{{it}}: pecora :*{{scn}}: pècura leyh1a1pd7je4k7pxws666qmmtizrhf 0 2965 17293 17267 2024-07-19T23:21:01Z AleElDestructor 2782 17293 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''jama''' #Jaqisa uywasa phatanka ch’usañapataki manq’asinaka ch’inata mistayatawa. [[File:Dog excrement on the street in detail.jpg|thumb|[[anu]]​na jamapa]] {{-trans-}} :*{{es}}: excremento :*{{en}}: excrement, shit :*{{fr}}: excrément :*{{it}}: escremento :*{{scn}}: merda pmbhznqzdz5l29iyulcunnq32xwte6l 0 2966 17400 17254 2024-07-20T22:35:43Z AleElDestructor 2782 17400 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''chichu [[phaxsi]]''' {{-trans-}} :*{{es}}: enero :*{{en}}: January :*{{fr}}: janvier :*{{it}}: gennaio :*{{scn}}: jinnaru ciwzbt8jbapadm67qpdsi3l2mge9cdl 0 2968 17295 16995 2024-07-19T23:22:55Z AleElDestructor 2782 17295 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''janq'u''' #Wali qhana ch’uwa samiwa. [[File:Solid white.svg|thumb|janq'u samiwa]] [[File:Dove 001.JPG|thumb|mä janq'u urphila]] {{-trans-}} :*{{es}}: blanco :*{{en}}: white :*{{fr}}: blanc :*{{it}}: bianco :*{{scn}}: jancu, biancu, vrancu h7j7e541y2nxsb3indit9gkhwq5mn7g 0 2969 17296 16998 2024-07-19T23:23:35Z AleElDestructor 2782 17296 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''jaqi''' {{-trans-}} :*{{es}}: persona :*{{en}}: person :*{{fr}}: personne :*{{it}}: persona :*{{scn}}: pirsuna bycp2n0howvdowq6siu6u9ttx0mbipk 0 2970 17297 17237 2024-07-19T23:24:11Z AleElDestructor 2782 17297 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''jarawi''' {{-trans-}} :*{{es}}: cantar, cuento :*{{en}}: song, tale :*{{fr}}: chant, conte :*{{it}}: il cantare, racconto :*{{scn}}: lu cantari, cuntu i7m3wls5crog8vfuhsvhke9d9byto5t 0 2971 17298 17026 2024-07-19T23:24:43Z AleElDestructor 2782 17298 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''jayp'u''' {{-trans-}} :*{{es}}: tarde (tiempo después del mediodía) :*{{en}}: afternoon :*{{fr}}: après-midi :*{{it}}: pomeriggio :*{{scn}}: pumiriggiu 7xn8m8w0fniceqg61qne5arml1ily62 0 2972 17299 17272 2024-07-19T23:25:59Z AleElDestructor 2782 17299 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''jila''' {{-trans-}} :*{{es}}: hermano :*{{en}}: brother :*{{fr}}: frère :*{{it}}: fratello :*{{scn}}: frati ozcj018wmtbg3lnlh4s2g0bxw62es6n 0 2973 17305 17222 2024-07-19T23:29:08Z AleElDestructor 2782 17305 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''juku''' [[File:Cuban Pygmy-owl (Glaucidium siju).jpg|thumb|mä juku ([https://es.wikipedia.org/wiki/Strigidae strigidae])]] #P’iqipanxa jinchjama jilsuta phisjama wali ari jinchuni, nayrani, chhiqhani, jach´pacha ch’ixi phuyuni aruma jamach’iwa. {{-trans-}} :*{{es}}: búho caburé (Argentina), chuncho (Argentina, Chile), anteojo (Peru), tucúquere (Peru, Bolivia, Argentina, Chile) :*{{en}}: owl :*{{fr}}: hibou :*{{eo}}: strigo :*{{az}}: bayquş :*{{fi}}: pöllö 0oa4vb3nx3gq9ri7viqni6b95jst30p 0 2974 16645 16551 2024-02-19T23:20:57Z AleElDestructor 2782 16645 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''jukumari''' [[File:Urso de óculos.jpg|thumb|mä jukumari ([https://es.wikipedia.org/wiki/Tremarctos_ornatus tremarctos ornatus])]] #Jani wich’inkhani, wali t’arwani, pusi kayuta sarnaqiri, pä kayutsa sayt’arakiri, jisk’pacha muruqt’atjama jinchuniwa, ch’umina sarnaqiri jach’a uywawa. {{-trans-}} :*{{es}}: oso jukumari :*{{en}}: spectacled bear 43xk07sv69evrh6w4ka6h6t7b4uzf7e 0 2975 17218 16700 2024-07-16T18:08:26Z AleElDestructor 2782 17218 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''k'ulli''' #Wilampi laramampi ch'ixi samiwa. [[File:Purplecolor.JPG|thumb|k'ulli sami]] [[File:Purple flowers in Virginia.jpg|thumb|k'ulli panqaranaka]] {{-trans-}} :*{{scn}}: azzolu, viola :*{{it}}: azzurro, blu, viola :*{{es}}: azul, púrpura, morado :*{{fr}}: bleu, violet :*{{en}}: blue, purple bxutxr63sekx06qyhzpdwq14i2wr27j 0 2976 17308 14838 2024-07-19T23:33:53Z AleElDestructor 2782 17308 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''kamachi''' {{-trans-}} :*{{es}}: ley :*{{en}}: law :*{{fr}}: loi :*{{it}}: legge :*{{scn}}: liggi nus9c0rpsroj60xvlje6mj28em1csz1 0 2977 17310 17229 2024-07-19T23:37:05Z AleElDestructor 2782 17310 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-pronoun-}} '''khaya''' {{-trans-}} :*{{es}}: aquel, aquella :*{{en}}: that :*{{fr}}: celui, celle :*{{it}}: quello, quel quella :*{{scn}}: chiddu, chidda 77sgi1wey0tcjip7z6pi03j3msp5feo 0 2978 17316 17279 2024-07-19T23:43:08Z AleElDestructor 2782 17316 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''kullaka''' {{-trans-}} :*{{es}}: hermana :*{{en}}: sister :*{{fr}}: sœur :*{{it}}: sorella :*{{scn}}: soru 8sk9cn3qsljqfu00sub6g0ttx1o8k5c 0 2980 17325 17271 2024-07-20T15:36:25Z AleElDestructor 2782 17325 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''laphi''' {{-trans-}} :*{{es}}: hoja :*{{en}}: leaf :*{{fr}}: feuille :*{{it}}: foglia :*{{scn}}: fogghia 4ap9jyecmg3hiqijx6a1s6klwsy6tlq 0 2981 16717 16715 2024-02-22T23:44:52Z AleElDestructor 2782 16717 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''laqampu''' #Arumaxa laqampuxa wara waranaka phuqhawa, uruxa larama q’uma laxakiwa uñtasi. [[File:Gabbiano cielo.jpg|thumb|mä jamach'i laqampuna]] {{-trans-}} :*{{es}}: cielo :*{{en}}: sky f8g3rab5u2w3lrcboowdsd17ibckpr4 0 2982 17326 17219 2024-07-20T15:37:37Z AleElDestructor 2782 17326 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''larama''' #Kuna pachasa q’araki, jani qinayaniki uka samipaxa suma q’uma larama saminiwa, ukhamaraki jach’a qutasa larama saminiwa. [[File:Solid blue.svg|thumb|larama sami]] [[File:Morpho didius Male Dos MHNT.jpg|thumb|mä larama pilpintu]] {{-trans-}} :*{{es}}: azul :*{{en}}: blue :*{{fr}}: bleu :*{{it}}: azzurro, blu :*{{scn}}: azzolu, blu :*{{ta}}: நீலம் 5zlzkaxfyiqbrjvizdxs0vhn9tprt3i 0 2983 17330 17323 2024-07-20T15:45:50Z AleElDestructor 2782 17330 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''mamuraya''' [[File:Honey bee on flower with pollen collected on rear leg.jpg|thumb|mä mamuraya panqarana]] #Mich’intiri chhiqhani t’uynaqiri panqarata panqararu sariri, misk’ichiri laq’uwa. {{-trans-}} :*{{es}}: abeja :*{{en}}: bee :*{{fr}}: abeille :*{{it}}: ape :*{{scn}}: lapa :*{{eo}}: abelo :*{{id}}: lebah :*{{az}}: arı :*{{ru}}: пчела 31xm13vm836gbl2nvccjoeuxzt9r03v 0 2984 17332 17242 2024-07-20T15:47:39Z AleElDestructor 2782 17332 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''marka''' {{-trans-}} :*{{es}}: ciudad, pueblo :*{{en}}: city, village :*{{fr}}: ville, village :*{{it}}: città, villaggio :*{{scn}}: citati, cità, villaggiu 1xzrqb0e8w5a7kzb1clhpky4urzas3h 0 2985 17333 17244 2024-07-20T15:48:07Z AleElDestructor 2782 17333 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''masi''' {{-trans-}} :*{{es}}: compañero :*{{en}}: comrade, mate :*{{fr}}: compagnon :*{{it}}: compagno :*{{scn}}: cumpagnu kynb4l4zicm2ixgrkuv0cue2te27er4 0 2986 16619 16515 2024-02-19T23:08:08Z AleElDestructor 2782 16619 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''misk'i''' [[File:Runny hunny.jpg|thumb|mä qhispi qiru misk'impi, ukhamaraki t'ant'anakampi]] #Wayrunqunaka, mamurayanaka lurata muxsa ch’amañchiri manq’awa, ukhamarusa wali qullawa ch’uxu usutaki. {{-trans-}} :*{{es}}: miel :*{{en}}: honey h6vc5zikhve5i350istic8ivmco6odl 0 2987 17013 17012 2024-06-29T21:13:04Z AleElDestructor 2782 17013 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''paqu''' #Jaqi janchiru uñtata samiwa. ::<table><tr><td>></td><td bgcolor="#D2B48C" width="80"></td></tr></table> [[File:Image skin texture.jpg|thumb|jaqi janchi]] {{-trans-}} :*{{scn}}: abbrunzatu :*{{it}}: abbronzato :*{{es}}: moreno amarillento, bronceado :*{{fr}}: bronzé :*{{en}}: tan cv16d53fskbbtn7d2rjzb7ak9qbxzb5 0 2988 17613 17528 2024-08-13T08:58:02Z Kwamikagami 2176 17613 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} [[file:crescent symbol (heavy blue).svg|frameless|upright=0.35|right]] [[file:decrescent symbol (heavy blue).svg|frameless|upright=0.35|right]] '''phaxsi''' {{-sym-}} *☾, ☽ {{-trans-}} :*{{es}}: luna, mes :*{{en}}: moon, month :*{{fr}}: lune, mois :*{{it}}: luna, mese :*{{scn}}: luna, misi n8v7msifjw0rcmyh16303ur77cwc4lb 0 2989 17352 17259 2024-07-20T16:15:58Z AleElDestructor 2782 17352 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''phucha''' {{-trans-}} :*{{es}}: hija :*{{en}}: daughter :*{{fr}}: fille :*{{it}}: figlia :*{{scn}}: figghia bdl8gk1xgka0m184r6l15x4xo3cad80 0 2990 17353 17231 2024-07-20T16:19:01Z AleElDestructor 2782 17353 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''pirqa''' {{-trans-}} :*{{es}}: pared, muro, cerco :*{{en}}: wall :*{{fr}}: mur :*{{it}}: parete :*{{scn}}: pareti r0j35sosiih3dtwlv54d0xxefbj1upg 0 2991 17354 17264 2024-07-20T16:22:03Z AleElDestructor 2782 17354 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''punku''' {{-trans-}} :*{{es}}: puerta :*{{en}}: door :*{{fr}}: porte :*{{it}}: porta :*{{scn}}: porta gw457fvf4p1nkxquvpa5rqndbjj230n 0 2992 17357 17348 2024-07-20T16:25:29Z AleElDestructor 2782 17357 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''qala''' {{-trans-}} :*{{es}}: piedra :*{{en}}: stone :*{{fr}}: pierre :*{{it}}: pietra :*{{scn}}: petra 55ax77ng9e4segpy9dizn3mkdktrtk2 0 2993 17358 17268 2024-07-20T16:26:30Z AleElDestructor 2782 17358 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''qatachilla''' #[[warawara]] {{-trans-}} :*{{es}}: estrella :*{{en}}: star :*{{fr}}: étoile :*{{it}}: stella :*{{scn}}: stidda mdt2f4valtlctbr5ph2zfaueenbyuqy 0 2994 17381 17269 2024-07-20T17:05:49Z AleElDestructor 2782 17381 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''warawara''' #[[qatachilla]] {{-trans-}} :*{{es}}: estrella :*{{en}}: star :*{{fr}}: étoile :*{{it}}: stella :*{{scn}}: stidda 6zvlaphvshdkjgrnmjcgi1hsbk8pav5 0 2995 17359 17334 2024-07-20T16:26:58Z AleElDestructor 2782 17359 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''qharuru''' {{-trans-}} :*{{es}}: mañana :*{{en}}: tomorrow e606gwbfqyl4a13180ggg4p47pn00pn 0 2996 17361 17266 2024-07-20T16:28:08Z AleElDestructor 2782 17361 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''qillqatata''' {{-trans-}} :*{{es}}: literatura :*{{en}}: literature :*{{fr}}: littérature :*{{it}}: letteratura :*{{scn}}: littiratura 7sml7it1tkmo2nhqa4da1tj6f87j54r 0 2997 17362 17232 2024-07-20T16:31:19Z AleElDestructor 2782 17362 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''qullu''' {{-trans-}} :*{{es}}: cerro, colina :*{{en}}: hill :*{{fr}}: colline :*{{it}}: collina :*{{scn}}: cullina 0ueadg8x8l8y0rzvlcoskk5spvzp9l9 0 2998 17367 17032 2024-07-20T16:46:52Z AleElDestructor 2782 17367 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''suti''' {{-trans-}} :*{{es}}: nombre, sustantivo :*{{en}}: name, noun :*{{fr}}: nom, substantif :*{{it}}: nome, sostantivo :*{{scn}}: nomu, nomi, sustantivu lo4uj9kmx29xvq6mepsn9jk15a96tq1 0 2999 17369 17004 2024-07-20T16:48:36Z AleElDestructor 2782 17369 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''t'ula''' {{-trans-}} :*{{es}}: tipo de flor :*{{en}}: kind of flower 1rsaigfm5a87ru2pwrseexby4jvl4l9 0 3001 17372 17277 2024-07-20T16:56:38Z AleElDestructor 2782 17372 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''uqi''' #Janiraki janq'u, janiraki ch’iyara, qilljama samiwa. [[File:Solid grey.svg|thumb|uqi sami]] [[File:Grey Cat.jpg|thumb|mä uqi phisi]] {{-trans-}} :*{{es}}: gris :*{{en}}: grey :*{{fr}}: gris :*{{it}}: grigio :*{{scn}}: griciu :*{{fi}}: harmaa 1c5m6h7bhl4ftxvn3vpjoa9f3k28v7y 0 3002 17376 17006 2024-07-20T16:59:31Z AleElDestructor 2782 17376 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''uywa''' {{-trans-}} :*{{es}}: animal :*{{en}}: animal, pet :*{{fr}}: animal :*{{it}}: animale :*{{scn}}: armali :*{{tr}}: evcil hayvan mnm25q4orwh9q124ua5g0n4r9qoi57m 0 3003 17379 17273 2024-07-20T17:04:31Z AleElDestructor 2782 17379 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''wallpa''' [[File:CH Hen 1.jpg|thumb|janq'u wallpanaka]] #Jaqina uywaña, p’iqi pataru qaqarani jasaki uñt’aña, sillq’unaka manq’iri, [[k'awna]] jathiri. {{-trans-}} :*{{es}}: gallina :*{{en}}: hen :*{{fr}}: poule :*{{it}}: gallina :*{{scn}}: gaddina 58a66wyq6wi97v9qqbiiuq7wbm4cm5p 0 3004 17380 17245 2024-07-20T17:05:19Z AleElDestructor 2782 17380 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''wank'u''' {{-trans-}} :*{{es}}: conejo :*{{en}}: rabbit :*{{fr}}: lapin :*{{it}}: coniglio :*{{scn}}: cunigghiu, cunigliu :*{{eo}}: kuniklo :*{{az}}: dovşan 0q28o0rlgr0kpys3614lsylwjl0k3bx 0 3005 17382 17377 2024-07-20T17:06:31Z AleElDestructor 2782 17382 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''wari''' [[File:Vicugna vicugna 1 fcm.jpg|thumb|wari]] {{-trans-}} :*{{es}}: vicuña :*{{en}}: vicuna :*{{fr}}: vigogne :*{{pt}}: vicunha :*{{it}}: vigogna :*{{scn}}: vigogna h290h29q1u7ftxwzq8zf21r5zf4avi8 0 3006 17385 15277 2024-07-20T17:08:15Z AleElDestructor 2782 17385 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''wayna''' {{-trans-}} :*{{es}}: hombre joven :*{{en}}: young man 5ni5c08z4gr6g9tmnv6m3ou75fdygrb 0 3007 17386 17224 2024-07-20T17:09:17Z AleElDestructor 2782 17386 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''wila''' #Jaqina, uywana sirka chiqawa, jakawinxa samana jalanuqi junt’ukiñapatakiwa. [[File:Bleeding finger.jpg|thumb|wikuchiri luk'ana wilampi]] {{-trans-}} :*{{es}}: sangre :*{{en}}: blood :*{{fr}}: sang :*{{it}}: sangue :*{{scn}}: sangu, sancu {{-adj-}} '''wila''' #Janchi wilaru uñtata samiwa. [[File:Raindrops red rose.jpg|thumb|mä wila panqara]] {{-trans-}} :*{{es}}: rojo :*{{en}}: red :*{{fr}}: rouge :*{{it}}: rosso :*{{scn}}: russu :*{{ta}}: சிகப்பு l6xnwug5yczciig3azvfhrcvg39f16k 0 3008 17387 17239 2024-07-20T17:10:04Z AleElDestructor 2782 17387 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''yatxatawi''' {{-trans-}} :*{{es}}: ciencia :*{{en}}: science :*{{fr}}: science :*{{it}}: scienza :*{{scn}}: scienza kkq85kwmrucz8ze3pi8o3rg8i2eu76k 0 3011 17213 16937 2024-07-16T17:55:32Z AleElDestructor 2782 17213 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''ampara''' #Kallachita aykatata luqnaqiri, apnaqiri, luq’anani, silluni, janchiwa. [[File:Arm Embowed.svg|thumb|mä ampara]] {{-trans-}} :*{{es}}: brazo, mano :*{{en}}: arm, hand :*{{fr}}: main :*{{it}}: mano :*{{scn}}: manu sgeu1yiq7n1rg6hngmkwfltp6c5qx1j 10 3012 17045 10233 2024-06-29T23:21:38Z AleElDestructor 2782 /* Jakhu */ 17045 wikitext text/x-wiki ==<big><big>[[jakhu|Jakhu]]</big></big>== <noinclude> [[Category:Template|num]]</noinclude> riq17aghpwowvuy3wpx3rd54aki1563 0 3013 17390 17338 2024-07-20T17:11:20Z AleElDestructor 2782 17390 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''ñuñu''' [[File:Weibliche-brust.jpg|thumb|warmina ñuñunaka]] #Qachu [[uywa]]​nakana, [[warmi]]​nakana yaqha janchi jilaqata uka taypina [[millk'i]] tantachata [[wawa]]​nakaparu umayañatakiwa. {{-trans-}} :*{{es}}: pecho, seno :*{{en}}: breast :*{{fr}}: poitrine, sein :*{{it}}: petto, seno :*{{scn}}: pettu, minna o0ilph5kh71s223bn62cuqybwmpd1ra 0 3014 17375 17280 2024-07-20T16:58:40Z AleElDestructor 2782 17375 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''uta''' {{-trans-}} :*{{es}}: casa :*{{en}}: house :*{{fr}}: maison :*{{it}}: casa :*{{scn}}: casa fp1kt1ssv8zwqlwdg6thqv2kjxi1s6e 0 3016 16940 16939 2024-06-09T23:31:54Z AleElDestructor 2782 16940 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''anku''' #Amparana, kayuna muqunaka waythapiri thuru [[churi]] janchiwa. [[File:Median-Nerve.jpg|thumb|amparana ankupa]] {{-trans-}} :*{{es}}: nervio :*{{en}}: nerve 6ur8msukkfv2k37brqbgpqcgc0pxmtf 0 3017 17249 17235 2024-07-19T21:03:52Z AleElDestructor 2782 17249 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''ch'uñu''' {{-trans-}} :*{{es}}: patata secada (a través del congelamiento en las regiones altoandinas) :*{{en}}: [[]] 6i4rvphvhbjb7elb1fot97d89omhk09 10 3019 17151 10291 2024-07-03T00:42:49Z AleElDestructor 2782 17151 wikitext text/x-wiki [[Tamilu aru]]<noinclude> [[Category:Template|ta]] </noinclude> 6px30pba74pj6j9pqbaelan5ri694hu 10 3020 17098 10302 2024-07-01T23:04:48Z AleElDestructor 2782 17098 wikitext text/x-wiki [[Sisilya aru]]<noinclude> [[Category:Template|scn]] </noinclude> cg8i9jh3jfvg30x20dirg5ltse6b9u1 0 3418 17138 10908 2024-07-01T23:53:39Z AleElDestructor 2782 17138 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Phransya aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: francés (idioma) :*{{en}}: French (language) :*{{fr}}: français (langue) :*{{it}}: francese (lingua) :*{{scn}}: francisi (lingua) s6hmjhvjrynag5x1yux7zkfk7mjmbdr 0 3419 17126 17065 2024-07-01T23:43:43Z AleElDestructor 2782 17126 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Inlichhi aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: inglés (idioma) :*{{en}}: English (language) :*{{fr}}: anglais (langue) :*{{it}}: inglese (lingua) :*{{scn}}: ngrisi (lingua) dc4v1bkqxlsba407gam8zi1m6v2tetn 0 3420 17131 10910 2024-07-01T23:47:54Z AleElDestructor 2782 17131 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Kastilla aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: español, castellano (idioma) :*{{en}}: Spanish (language) :*{{fr}}: espagnol (langue) :*{{it}}: spagnolo (lingua) :*{{scn}}: spagnolu (lingua) 4wutn47qkp5ezj5g7qljm8zt977077f 0 3421 17130 10911 2024-07-01T23:46:56Z AleElDestructor 2782 17130 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Italya aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: italiano (idioma) :*{{en}}: Italian (language) :*{{fr}}: italien (langue) :*{{it}}: italiano (lingua) :*{{scn}}: talianu (lingua) mhd2t2g8k2z4qnqygnl45j08aua4xkj 0 3422 17148 17096 2024-07-03T00:40:00Z AleElDestructor 2782 17148 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Sisilya aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: siciliano (idioma) :*{{en}}: Sicilian (language) :*{{fr}}: sicilien (langue) :*{{it}}: siciliano (lingua) :*{{scn}}: sicilianu (lingua) ru8xuuy2byrdxdfyw7df54t69rsc3kt 10 3423 17111 10914 2024-07-01T23:31:48Z AleElDestructor 2782 17111 wikitext text/x-wiki [[Arminya aru]]<noinclude> [[Category:Template|hy]] </noinclude> 5qym8ntmysyhq0lskuvoo0yhmet28ap 0 3424 17185 17184 2024-07-11T22:57:40Z AleElDestructor 2782 17185 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Arminya aru''' #[[Arminya]] [[jach'a marka]]​na [[aru]]​pa. [[File:Western Armenian Wikipedia Logo.png|thumb|Arminya aruna wikipitya]] {{-trans-}} :*{{es}}: armenio (idioma) :*{{en}}: Armenian (language) :*{{fr}}: arménien (langue) :*{{it}}: armeno (lingua) :*{{scn}}: armenu (lingua) d9dogvqkvt06d8d3falwf2fgwh9fhp1 0 3426 17168 17063 2024-07-03T23:00:26Z AleElDestructor 2782 17168 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Xirmanya aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: alemán (idioma) :*{{en}}: German (language) :*{{fr}}: allemand (langue) :*{{it}}: tedesco (lingua) :*{{scn}}: tudiscu (lingua) ghqwbodz85gw533xslks9kxdsqpyr86 0 3427 17173 17144 2024-07-11T22:09:38Z AleElDestructor 2782 17173 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Purtuqali aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: portugués (idioma) :*{{en}}: Portuguese (language) :*{{fr}}: portugais (langue) :*{{it}}: portoghese (lingua) :*{{scn}}: purtuchisi (lingua) 8mwolw2zkeyig80w5fqy2duiuovbot6 0 3430 17129 17128 2024-07-01T23:45:58Z AleElDestructor 2782 17129 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Isprantu aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: Esperanto :*{{en}}: Esperanto :*{{fr}}: Esperanto :*{{it}}: Esperanto :*{{scn}}: Esperantu 3p2gyqjfipxxuwoksetb8fip7vlsemq 0 3431 17113 17112 2024-07-01T23:34:01Z AleElDestructor 2782 17113 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Assiri aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: azeri (idioma) :*{{en}}: Azerbaijanese (language) :*{{fr}}: azéri (langue) :*{{it}}: azzero (lingua) :*{{scn}}: azzeru (lingua) bsfaaezx3fc1x4vap2equyn1l1whonp 0 3432 17179 17120 2024-07-11T22:19:12Z AleElDestructor 2782 17179 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Yusqira aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: vasco (idioma) :*{{en}}: Basque (language) :*{{fr}}: basque (langue) :*{{it}}: basco (lingua) :*{{scn}}: bascu (lingua) glykndq8tcobpl8njupw2oju6skn316 0 3433 17145 17114 2024-07-02T00:00:13Z AleElDestructor 2782 17145 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Qurisya aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: griego (idioma) :*{{en}}: Greek (language) :*{{fr}}: grec (langue) :*{{it}}: greco (lingua) :*{{scn}}: grecu (lingua) okpxjxelgzylxg298qo4en5or2db9b4 0 3434 17132 10927 2024-07-01T23:48:43Z AleElDestructor 2782 17132 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Kataluña aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: catalán (idioma) :*{{en}}: Catalan (language) :*{{fr}}: catalan (langue) :*{{it}}: catalano (lingua) :*{{scn}}: catalanu (lingua) pvnkd13z3cy1e2pq79h8cdrp13qa2g4 0 3435 17137 17133 2024-07-01T23:52:56Z AleElDestructor 2782 17137 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Nijunu aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: japonés (idioma) :*{{en}}: Japanese (language) :*{{fr}}: japonais (langue) :*{{it}}: giapponese (lingua) :*{{scn}}: giappunisi (lingua) :*{{ja}}: 日本語 6zoaaewhr6pc1jb51z12ph0m02bttj9 0 3436 17147 17029 2024-07-02T00:02:08Z AleElDestructor 2782 17147 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Rusya aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: ruso (idioma) :*{{en}}: Russian (language) :*{{fr}}: russe (langue) :*{{it}}: russo (lingua) :*{{scn}}: russu (lingua) 5746mrp2ou1b8npvmbd4sg307puma7h 0 3437 17156 17153 2024-07-03T00:45:26Z AleElDestructor 2782 17156 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Turkya aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: turco (idioma) :*{{en}}: Turkish (language) :*{{fr}}: turc (langue) :*{{it}}: turco (lingua) :*{{scn}}: turcu (lingua) g1kpxs92pr1jc84nzbk9jwiz5a7o0o2 0 3438 17146 10931 2024-07-02T00:01:31Z AleElDestructor 2782 17146 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Rumanya aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: rumano (idioma) :*{{en}}: Romanian (language) :*{{fr}}: roumain (langue) :*{{it}}: romeno (lingua) :*{{scn}}: rumenu (lingua) n2mt9vv2wh6hofx2nb5pkbkawosag26 0 3439 17152 17149 2024-07-03T00:43:36Z AleElDestructor 2782 17152 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Tamilu aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: tamil (idioma) :*{{en}}: Tamil (language) :*{{fr}}: tamoul (langue) :*{{it}}: tamil (lingua) :*{{scn}}: tamil (lingua) 99bf3jde8gascxhey0lh1x3cs44hske 10 3440 10933 2015-08-03T23:29:42Z Flow talk page manager 1595 /* Automatically created by Flow */ 10933 wikitext text/x-wiki @[[Usuario:{{{1|Example}}}|{{{2|{{{1|Example}}}}}}]] 7fkfvhi21eszsftdyx0hmah0zyge7fx 0 3683 17251 17238 2024-07-19T21:04:55Z AleElDestructor 2782 17251 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''chhullunkhaya''' {{-trans-}} :*{{es}}: hielo :*{{en}}: ice (frozen water) :*{{fr}}: glace (eau gelée) :*{{it}}: ghiaccio :*{{scn}}: ghiazzu, ghiacciu t3firxbcqztcd1g1vh4md876v5qicfc 0 3690 17169 16993 2024-07-03T23:01:05Z AleElDestructor 2782 17169 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Yurupa''' {{-trans-}} :*{{es}}: Europa :*{{en}}: Europe :*{{fr}}: Europe :*{{it}}: Europa :*{{scn}}: Auropa b06uunl2s9y01mjk77chmp5dw0r37qu 0 3694 17286 14807 2024-07-19T23:15:39Z AleElDestructor 2782 17286 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''iqui-iqui''' {{-trans-}} :*{{es}}: lugar para dormir :*{{en}}: place to sleep :*{{fr}}: endroit où dormir :*{{it}}: posto dove dormire :*{{scn}}: postu unni dòrmiri 02vr4u5kj713fep0l622dwk4eajsa6s 0 3695 17301 17059 2024-07-19T23:26:52Z AleElDestructor 2782 17301 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adv-}} '''jisa''' {{-trans-}} :*{{es}}: sí :*{{en}}: yes :*{{fr}}: oui, si :*{{it}}: sì :*{{scn}}: sè, sini 2mhtdejsmmgk2dcd7ntcpxt7lhujdmy 0 3703 17304 17303 2024-07-19T23:28:16Z AleElDestructor 2782 17304 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-pronoun-}} '''jiwasa''' {{-trans-}} :*{{es}}: nosotros, tu y yo :*{{en}}: we, you and I :*{{fr}}: nous :*{{it}}: noi :*{{scn}}: nuiàutri 9m9loqeg4iqbjjkbxynq5qozfvcgg88 0 3709 17311 17014 2024-07-19T23:37:34Z AleElDestructor 2782 17311 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-pronoun-}} '''khiti''' {{-trans-}} :*{{es}}: quién :*{{en}}: who :*{{fr}}: qui :*{{it}}: chi :*{{scn}}: cù, cui :*{{pl}}: kto 509uachuqy4tqjam7zrwa50l8xzs1rb 0 3716 17312 17241 2024-07-19T23:38:06Z AleElDestructor 2782 17312 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''khuchuña''' {{-trans-}} :*{{es}}: tijeras :*{{en}}: scissors :*{{fr}}: ciseaux :*{{it}}: forbici :*{{scn}}: fòrfici, fòrficia qjfvmgewmhr8zh2d8ghp8ciwjt4559b 0 3723 17313 15502 2024-07-19T23:40:25Z AleElDestructor 2782 17313 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''khunu''' {{-trans-}} :*{{es}}: nieve :*{{en}}: snow :*{{fr}}: neige :*{{it}}: neve :*{{scn}}: nivi :*{{el}}: χιόνι bqiurv5sg1k9hyda15uy0365cilsjsz 0 3729 17314 14844 2024-07-19T23:40:55Z AleElDestructor 2782 17314 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-num-}} '''kimsa''' {{-trans-}} :*{{es}}: tres :*{{en}}: three :*{{fr}}: trois :*{{it}}: tre :*{{scn}}: tri 4dcytbl0qfnaa62f2pnd5cva09l1u41 0 3735 17324 16660 2024-07-20T15:36:05Z AleElDestructor 2782 17324 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''lap'a''' [[File:Lice image01.jpg|thumb|pä lap'a]] #Jaqinakaruxa lap’axa lap’anti ukaxa llaki yatiyi, sapxiwa. Mä utana jakirinakaru mayniru lap’axa lap’antaspa, janiwa taqpachani jakirinakaru lap’antkiti, jani ukaxa mayni saparuki lap’antaspa, khitiruya lap’antchi jupatakixa mä chimpukiwa. {{-trans-}} :*{{es}}: piojo :*{{en}}: louse :*{{fr}}: pou :*{{it}}: pidocchio :*{{scn}}: pidocchiu k7viy3sfq7nxzkkhnq1upz8hq5brcqm 0 3741 17329 17315 2024-07-20T15:44:37Z AleElDestructor 2782 17329 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''malaku''' {{-trans-}} :*{{es}}: rey :*{{en}}: king :*{{fr}}: roi :*{{it}}: re :*{{scn}}: reghi 4z57zv1k8rbzf53sxngld85sa1l4abz 0 3747 17340 16981 2024-07-20T15:58:23Z AleElDestructor 2782 17340 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-pronoun-}} '''naya''' {{-trans-}} :*{{es}}: yo :*{{en}}: I :*{{fr}}: je :*{{it}}: io :*{{scn}}: eu :*{{pl}}: ja 38s0sklip3wbri8wjdpogbbt55d0jqd 0 3753 17342 17270 2024-07-20T16:01:53Z AleElDestructor 2782 17342 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''nina''' {{-trans-}} :*{{es}}: fuego :*{{en}}: fire :*{{fr}}: feu :*{{it}}: fuoco :*{{scn}}: focu g3ug3y2k605v55ty6f5sbg6b7z63z23 0 3759 17345 17027 2024-07-20T16:09:57Z AleElDestructor 2782 17345 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''palla''' {{-trans-}} :*{{es}}: mujer :*{{en}}: woman :*{{fr}}: femme :*{{it}}: donna :*{{scn}}: fìmmina i9q7med2x9bazreyjx45u4oaac7r167 0 3760 17347 17263 2024-07-20T16:12:00Z AleElDestructor 2782 17347 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-num-}} '''paya''' {{-trans-}} :*{{es}}: dos :*{{en}}: two :*{{fr}}: deux :*{{it}}: due :*{{scn}}: dui, dù 5skpmdapvfh8o4geiuaxsjidvbvgj45 0 3767 17351 17240 2024-07-20T16:15:31Z AleElDestructor 2782 17351 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-num-}} '''phisqa''' {{-trans-}} :*{{es}}: cinco :*{{en}}: five :*{{fr}}: cinq :*{{it}}: cinque :*{{scn}}: cincu :*{{fi}}: viisi 04g16iqtxknxwxye048kl9xz0zvngsj 0 3773 17139 17010 2024-07-01T23:54:13Z AleElDestructor 2782 17139 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Pirü / Piruwu''' {{-trans-}} :*{{es}}: Perú :*{{en}}: Peru :*{{fr}}: Pérou :*{{it}}: Perù :*{{scn}}: Pirù a3sdpymcg4jdgdcx9v3roy1f569es6y 0 3779 17356 17228 2024-07-20T16:23:20Z AleElDestructor 2782 17356 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-num-}} '''pusi''' {{-trans-}} :*{{es}}: cuatro :*{{en}}: four :*{{fr}}: quatre :*{{it}}: quattro :*{{scn}}: quattru :*{{fi}}: neljä fqpg7wnnnl4gevpuh790x3w3o912xsh 10 3845 12634 2015-10-02T19:53:25Z Flow talk page manager 1595 /* Automatically created by Flow */ 12634 wikitext text/x-wiki Esta publicación de {{{author}}} se trasladó el {{{date}}}. Puedes encontrarla en [[{{{title}}}]]. ad1gssz75mcp45v3ekc4em7tdpidk87 10 3846 12635 2015-10-02T19:53:25Z Flow talk page manager 1595 /* Automatically created by Flow */ 12635 wikitext text/x-wiki El historial de página anterior se archivó como respaldo en <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> el {{#time: Y-m-d|{{{date}}} }}. 5dsjrz2mmtborb4bgies5vcnx0t25q0 10 3847 12636 2015-10-02T19:53:25Z Flow talk page manager 1595 /* Automatically created by Flow */ 12636 wikitext text/x-wiki Esta página es un página LiquidThreads archivada. '''No edites los contenidos de esta página'''. Dirige cualquier comentario adicional a la [[{{{from}}}|página de discusión actual]]. rnac34p8m13k93hieh6hiukj2jl87rt 10 3848 12637 2015-10-02T19:53:26Z Flow talk page manager 1595 /* Automatically created by Flow */ 12637 wikitext text/x-wiki Esta revisión se importó desde LiquidThreads con un usuario suprimido. Ha sido reasignada al usuario actual. gam08ctl1nky3hfni1v7sn5wqthxxc7 10 3849 12638 2015-10-02T19:53:26Z Flow talk page manager 1595 /* Automatically created by Flow */ 12638 wikitext text/x-wiki ''Esta publicación la hizo [[User:{{{authorUser}}}|{{{authorUser}}}]], pero firmó como [[User:{{{signatureUser}}}|{{{signatureUser}}}]].'' joje3s7i70vwns51ygnvk0q16r26q1d 10 3850 12639 2015-10-02T19:53:26Z Flow talk page manager 1595 /* Automatically created by Flow */ 12639 wikitext text/x-wiki La discusión anterior se archivó en <span class='flow-link-to-archive'>[[{{{archive}}}]]</span> el {{#time: Y-m-d|{{{date}}} }}. d00mk0vubiv9a1oa5ci7cpkgoad79z9 10 3851 12640 2015-10-02T19:53:26Z Flow talk page manager 1595 /* Automatically created by Flow */ 12640 wikitext text/x-wiki Esta página es un archivo. '''No edites los contenidos de esta página'''. Dirige cualquier comentario adicional a la [[{{{from|{{TALKSPACE}}:{{BASEPAGENAME}}}}}|página de discusión actual]]. 23skf97vxwez3ezqlzrdkqjh7dlrcyo 4 4026 17503 16911 2024-08-01T16:42:57Z AleElDestructor 2782 17503 wikitext text/x-wiki =[[k'añasku|K'añasku]]naka / VEHÍCULOS / VEHICLES= awyuna awtu mutusiklu intw5sqoh916wpvlnxktx43n2bg3vvp 0 4043 16965 16412 2024-06-26T01:00:15Z AleElDestructor 2782 AleElDestructor trasladó la página [[Ajlliña]] a [[ajlliña]]: Título mal escrito 16412 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-verb-}} '''ajlliña''' {{-trans-}} :*{{es}}: escoger :*{{en}}: to pick sa531kb4alld06l879w9jacs4y5jl2u 10 4068 15582 2019-08-28T12:20:44Z Akchurin 2052 Página creada con «{{#if:{{{2|}}}|* {{{{{1|}}}}}:|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|{{t+/parte|{{{1|}}}|{{{2|}}}|tr={{{tr|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|{{t+/parte|{{{1|}}}|{{{3|}}}|{{{2|}}}|tr={{{tr|…» 15582 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{2|}}}|* {{{{{1|}}}}}:|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|{{t+/parte|{{{1|}}}|{{{2|}}}|tr={{{tr|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{3|}}}|{{t+/parte|{{{1|}}}|{{{3|}}}|{{{2|}}}|tr={{{tr|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{4|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{4|}}}|{{{3|}}}|{{{2|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{5|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{5|}}}|{{{4|}}}|{{{3|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{6|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{6|}}}|{{{5|}}}|{{{4|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{7|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{7|}}}|{{{6|}}}|{{{5|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{8|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{8|}}}|{{{7|}}}|{{{6|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{9|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{9|}}}|{{{8|}}}|{{{7|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{10|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{10|}}}|{{{9|}}}|{{{8|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{11|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{11|}}}|{{{10|}}}|{{{9|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{12|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{12|}}}|{{{11|}}}|{{{10|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{13|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{13|}}}|{{{12|}}}|{{{11|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{14|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{14|}}}|{{{13|}}}|{{{12|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{15|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{15|}}}|{{{14|}}}|{{{13|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{16|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{16|}}}|{{{15|}}}|{{{14|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{17|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{17|}}}|{{{16|}}}|{{{15|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{18|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{18|}}}|{{{17|}}}|{{{16|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{19|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{19|}}}|{{{18|}}}|{{{17|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{20|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{20|}}}|{{{19|}}}|{{{18|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{21|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{21|}}}|{{{20|}}}|{{{19|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{22|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{22|}}}|{{{21|}}}|{{{20|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{23|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{23|}}}|{{{22|}}}|{{{21|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{24|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{24|}}}|{{{23|}}}|{{{22|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{25|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{25|}}}|{{{24|}}}|{{{23|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{26|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{26|}}}|{{{25|}}}|{{{24|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{27|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{27|}}}|{{{26|}}}|{{{25|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{28|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{28|}}}|{{{27|}}}|{{{26|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{29|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{29|}}}|{{{28|}}}|{{{27|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{30|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{30|}}}|{{{29|}}}|{{{28|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{31|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{31|}}}|{{{30|}}}|{{{29|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{32|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{32|}}}|{{{31|}}}|{{{30|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{33|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{33|}}}|{{{32|}}}|{{{31|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{34|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{34|}}}|{{{33|}}}|{{{32|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{35|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{35|}}}|{{{34|}}}|{{{33|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{36|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{36|}}}|{{{35|}}}|{{{34|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{37|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{37|}}}|{{{36|}}}|{{{35|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{38|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{38|}}}|{{{37|}}}|{{{36|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{39|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{39|}}}|{{{38|}}}|{{{37|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{40|}}}|{{t+/parte|{{{1}}}|{{{40|}}}|{{{39|}}}|{{{38|}}}}}|}}<!-- -->{{#if:{{{2|}}}|{{detección namespace| main=[[Categoría:Aymar aru-{{ucfirst:{{getlang|libre=sí|{{{1|}}}}}}}]]}}|}}<noinclude> {{Documentación de plantilla}} </noinclude> 49xpf5g86b1lsj1xu550v28oqdav551 10 4069 17581 15583 2024-08-06T23:36:51Z AleElDestructor 2782 /* Ejemplos */ 17581 wikitext text/x-wiki {{subpágina documentación de plantilla}} <!-- POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS E INTERWIKIS AL FINAL DE ESTA PÁGINA. --> <!-- Si te dispones a documentar una plantilla de mantenimiento, por favor considera adoptar el formato de [[Wikipedia:Documentación de plantillas de mantenimiento]]--> == Uso == Plantilla para introducir traducciones de lemas en español a otras lenguas. Debe emplearse entre los tags: :<nowiki>{{trad-arriba}}</nowiki> :<nowiki>{{trad-centro}}</nowiki> :<nowiki>{{trad-abajo}}</nowiki><br> y después de la sección :<nowiki>===Traducciones===</nowiki> ===Efectos:=== Si la plantilla contiene al menos una traducción a la lengua X, genera la categorización de la entrada en <nowiki> [[Categoría:Español-Lengua X]]</nowiki> y crea enlaces a las palabras que forman la traducción tanto al interior del wikcionario como al wikcionario de la lengua X. ===Parámetros=== * <code>1</code>: Código ISO 639-1 o 639-2 del idioma de la traducción en cuestión <small>(véase [[Apéndice:Códigos de idioma]] para lista de códigos)</small> * <code>2 al 30</code> Secuencia de argumentos, los cuales pueden ser: :: - Opcional, un número o rango de números, por ejemplo ''8 ó 1-2 ó 1,2,5-6'', indicando el número o números de definición en la entrada para la que se ofrece la traducción. :: - La palabra o expresión que representa la traducción. Si es una secuencia de palabras y no todas deben generar un enlace, separar las palabras en diferentes argumentos con el símbolo |. Si se desea evitar generar un enlace, escribir antes la expresión ''nl'' (no link) y luego la traducción en el siguiente argumento. :: - Indicador de género, con alguna de las siguientes letras: ''m'' para masculino ''f'' para femenino ''mf'' para masculino y femenino, ''n'' para neutro, "c" para común. :: - Indicador de plural, con la letra ''p'', si la expresión corresponde con la forma plural. :: - Una nota, se escribe la palabra ''nota'' como un argumento y después la nota asociada a la traducción en el siguiente argumento, separado con el símbolo |. :: - Indicador de categoría gramatical ''adj'' o ''sust'' o ''adj y sust'', etc. :: - Indicador de transliteración, la palabra ''tr'' como un argumento y después la trasliteración en el siguiente argumento. :: - Una coma para separar las diferentes traducciones. * <code>tr=</code> Transliteración solo para la primera traducción. Las siguientes deben especificarse con |tr|transliteración1|tr|transliteración1... === Ejemplos === :{{t+|de|1, 2|Katze|f|,|1|Kater|m|nota|gato macho|,|8|Tic Tac Toe}} Para introducir la traducción al francés de ''farándula'' evitando un enlace a la preposición ''de'' :<nowiki>{{t+|fr|1|profession|nl|de|bateleur}}</nowiki> :{{t+|fr|1|profession|nl|de|bateleur}} Para introducir la traducción al armenio con transliteración (si hay varias deben especificarse con |tr|transliteración1|tr|transliteración2...) :<nowiki>{{t+|hy|1|կատու|tr|katu}}</nowiki> ''(funciona únicamente para la primera transliteración) o bien'' <nowiki>{{t+|hy|1|կատու|tr=katu}}</nowiki> {{t+|hy|1|կատու|tr|katu}} Para indicar la categoría gramatical en algunas traducciones :<nowiki>{{t+|de|amphibisch|adj|,|Amphibie|sust|,|Amphibium|sust}}</nowiki> {{t+|de|amphibisch|adj|,|Amphibie|sust|,|Amphibium|sust}} <includeonly><!-- ++++ POR FAVOR, AÑADE LAS CATEGORÍAS E INTERWIKIS DEBAJO DE ESTA LÍNEA, DENTRO DE LAS ETIQUETAS INCLUDEONLY, GRACIAS. --> [[Categoría:Wikcionario:Plantillas de traducción|t+]] </includeonly> hu06if6ptacfpx16ch3ayqvqo6t1bbw 10 4070 15598 15597 2019-08-28T13:25:38Z Akchurin 2052 15598 wikitext text/x-wiki {{#ifeq: {{str number|{{{2}}}}}|0|<!-- -->{{#switch: {{{3|+}}} |nl=&nbsp;{{{2|}}} |nota=&nbsp;({{{2|}}}) |tr=&nbsp;(<span style="font-style: italic;" title="Transliteración de {{{4}}} al alfabeto latino">{{{2}}}</span>) |{{#switch: {{{2|+}}} |m={{m}} |n={{n}} |p={{p}} |f={{f}} |mf={{mf}} |c={{c}} |,=, |adj. |adj=([[adjetivo|adj.]]) |sust. |sust=([[sustantivo|sust.]]) |verb. |verb=([[verbo|verb.]]) |adj & sust |adj. & sust. |adj. y sust. |sust. y adj. |sust y adj |adj y sust=([[adjetivo|adj.]] y [[sustantivo|sust.]]) |sust & verb |sust. & verb. |sust. y verb. |verb & sust |verb. & sust. |verb. y sust. |sust y verb=([[sustantivo|sust.]] y [[verbo|verb.]]) |?=[?][[Categoría:Wikcionario:{{uc:{{{1}}}}}:Traducciones incompletas o imprecisas]] |nota |nl |tr= |&nbsp;{{l|1={{{1}}}|2={{{2}}}|tr={{{tr|}}}}}^{[[:{{{1}}}:{{{2}}}|({{{1}}})]]}<!-- -->}}<!-- -->}}<!-- -->|<!-- -->&nbsp;[{{{2}}}]<!-- -->}} l71v0fu8mii68l45mvztou9xsitwj9s 10 4071 15585 2019-08-28T12:36:40Z Akchurin 2052 Página creada con «{{#switch: {{lc: <!--Resultado a minúscula--> <!--Si "demospace" no tiene contenido, detecta el espacio de nombres--> {{#if:{{{demospace|}}} |…» 15585 wikitext text/x-wiki {{#switch: {{lc: <!--Resultado a minúscula--> <!--Si "demospace" no tiene contenido, detecta el espacio de nombres--> {{#if:{{{demospace|}}} | {{{demospace}}} | {{#if:{{{page|{{{página|}}}}}} | <!--Detecta el espacio de nombres en el parámetro "página"--> {{#ifeq:{{NAMESPACE:{{{page|{{{página}}}}}} }}|{{TALKSPACE:{{{page|{{{página}}}}}} }} | discusion | {{SUBJECTSPACE:{{{page|{{{página}}}}}} }} }} | <!-- No hay parámetros "demospace" o "página", así que detectamos el espacio de nombres actual--> {{#ifeq:{{NAMESPACE}}|{{TALKSPACE}} | discusión | {{SUBJECTSPACE}} }} }} }} }} <!-- Only one of the lines below will be executed --> <!-- Respecting empty parameters on purpose --> | main <!--"demospace=main" or {{SUBJECTSPACE}}={{ns:0}}=""--> | principal | = {{{main|{{{principal|{{{other|{{{otro|}}}}}} }}} }}} | discusion | discusión | talk = {{{talk|{{{discusión|{{{other|{{{otro|}}}}}} }}} }}} | usuario | user = {{{user|{{{usuario|{{{other|{{{otro|}}}}}} }}} }}} | wiktionary | wikcionario = {{{wiktionary|{{{wikcionario| {{{other|{{{otro|}}}}}} }}} }}} | file | archivo | imagen | image = {{{file| {{{image| {{{archivo|{{{imagen|{{{other|{{{otro|}}}}}} }}} }}} }}} }}} | mediawiki = {{{mediawiki| {{{other|{{{otro|}}}}}} }}} | plantilla | template = {{{template| {{{plantilla|{{{other|{{{otro|}}}}}} }}} }}} | ayuda | help = {{{help| {{{ayuda|{{{other|{{{otro|}}}}}}}}} }}} | categoria | categoría | category = {{{category| {{{categoría|{{{other|{{{otro|}}}}}}}}} }}} | portal = {{{portal| {{{other|{{{otro|}}}}}} }}} | apendice | apéndice | appendix = {{{appendix|{{{apéndice|{{{other|{{{otro|}}}}}}}}} }}} | other | otro | #default = {{{other|{{{otro|}}}}}} <!--"demospace=other" or a new namespace--> }}<!--End switch--><noinclude> {{documentación de plantilla}} </noinclude> 75yn1xypteqlr5xfvl24thvzzitgroj 10 4076 15600 15595 2019-08-28T13:28:22Z Akchurin 2052 Página blanqueada 15600 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 0 4095 17215 15642 2024-07-16T18:02:37Z AleElDestructor 2782 17215 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''aruma''' {{-trans-}} :*{{es}}: noche :*{{en}}: night :*{{eo}}: nokto :*{{id}}: malam :*{{ru}}: ночь 93ldxx37gl4cij2pdx3d661bfpllrlb 0 4097 17127 17123 2024-07-01T23:44:29Z AleElDestructor 2782 17127 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Intunisya aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: indonesio (idioma) :*{{en}}: Indonesian (language) :*{{eo}}: indonezia (lingvo) :*{{id}}: indonesia (bahasa) :*{{ru}}: индонезийский (язык) sv4r763ptaz9hpfxmdf28sguqc1zqim 10 4100 17125 15648 2024-07-01T23:42:47Z AleElDestructor 2782 17125 wikitext text/x-wiki [[Intunisya aru]]<noinclude> [[Category:Template|el]] </noinclude> pbht8d6tbw9wsnf68xzpa00are9h494 0 4107 17197 16024 2024-07-12T23:30:27Z AleElDestructor 2782 17197 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''achanqara''' {{-trans-}} :*{{es}}: Una flor de varios colores q3hthvoyhyocqcro03z5j865kbx7zg8 0 4112 17327 17307 2024-07-20T15:41:16Z AleElDestructor 2782 17327 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''llamp'uñapa''' {{-trans-}} :*{{es}}: calma :*{{eo}}: kalmo :*{{id}}: kediaman :*{{ru}}: затишье k02pv1x6e8jkxl87fzhhiv9cv5z0kum 0 4116 17283 15677 2024-07-19T23:12:22Z AleElDestructor 2782 17283 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-verb-}} '''ikjaña''' {{-trans-}} :*{{es}}: dormir hasta retrasarse :*{{en}}: oversleep :*{{ru}}: долго спать, проспать esq3drv0i3w2mw8kz3gwhnedyfbf2bt 10 4119 17167 15683 2024-07-03T22:56:02Z AleElDestructor 2782 17167 wikitext text/x-wiki [[Qhichhwa aru]]<noinclude> [[Category:Template|el]] </noinclude> s53icaa8ppsykud4jlsq07jzs7mquxg 0 4123 17174 17165 2024-07-11T22:10:45Z AleElDestructor 2782 17174 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''[[Qhichhwa aru]]''' {{-trans-}} :*{{es}}: quechua(idioma) :*{{en}}: Quechua (language) :*{{id}}: quechua (bahasa) :*{{eo}}: keĉua (lingvo) :*{{ru}}: кечуа (язык) bogv1r8a2hs71325h4z1yn95jdv0zen 0 4124 17160 16975 2024-07-03T00:51:54Z AleElDestructor 2782 17160 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Wuliwya''' {{-trans-}} :*{{es}}: Bolivia :*{{en}}: Bolivia :*{{ast}}: Bolivia :*{{id}}: Bolivia :*{{eo}}: Bolivio :*{{gn}}: Vorívia :*{{ru}}: Боливия 45hx5l1vgzf6iyzu70kyf740xkchvjc 0 4125 17360 17309 2024-07-20T16:27:42Z AleElDestructor 2782 17360 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''qhichhwa''' {{-trans-}} :*{{es}}: quechua :*{{en}}: quechua :*{{id}}: quechua :*{{eo}}: keĉua :*{{ru}}: кечуа [[Categoría:Aymar aru]] spd0ljrli1wxsv9s2g2jp2urukq65a7 14 4133 15704 2020-02-17T01:49:53Z Akchurin 2052 Página creada con «Esta página es la '''categoría de nivel superior''', bajo la que deben estar todas las categorías de Wikcionario.» 15704 wikitext text/x-wiki Esta página es la '''categoría de nivel superior''', bajo la que deben estar todas las categorías de Wikcionario. q3ok6fyu4rqpedmr2l53l8u8011tdfv 0 4136 17159 17157 2024-07-03T00:49:14Z AleElDestructor 2782 17159 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Waranï aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: guaraní (idioma) :*{{en}}: Guarani (language) nt6jdzqkaa8xazba5qri7xp5tbrggpn 0 4256 17366 15873 2024-07-20T16:38:23Z AleElDestructor 2782 17366 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-verb-}} '''saraña''' {{-trans-}} :*{{es}}: ir :*{{en}}: to go 2e2dbbmue2sfhcgsmbi92lwh9ynuo1c 0 4288 17600 17542 2024-08-13T08:47:19Z Kwamikagami 2176 17600 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} [[file:Venus symbol (heavy blue).svg|frameless|upright=0.35|right]] '''Urüru''' {{-sym-}} *♀ {{-trans-}} :*{{es}}: Venus (planeta) :*{{en}}: Venus (planet) ii7oncrmerspq3uf3zhdbdol7vng1mm 0 4289 17602 17601 2024-08-13T08:48:29Z Kwamikagami 2176 17602 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} [[file:Mars symbol (heavy blue).svg|frameless|upright=0.35|right]] '''Wilachiri''' {{-sym-}} *♂ {{-trans-}} :*{{es}}: Marte (planeta) :*{{en}}: Mars (planet) mapwbprxdg06lxqzor41yjr80obassw 10 4290 17529 17393 2024-08-03T18:10:13Z AleElDestructor 2782 17529 wikitext text/x-wiki ===<big>[[aru masi|Aru masi]]​naka</big>=== <noinclude>[[Category:Template|syn]]</noinclude> o7b99zb6hqiyvbmyupx3mp5fh1u4th8 0 4292 17607 17545 2024-08-13T08:52:58Z Kwamikagami 2176 17607 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} [[file:Earth symbol (heavy blue).svg|frameless|upright=0.35|right]] [[file:Globus cruciger (heavy blue).svg|frameless|upright=0.35|right]] '''Jakachiri''' {{-sym-}} *🜨 *♁ {{-trans-}} :*{{es}}: Tierra (planeta) :*{{en}}: Earth (planet) k77m211s764ommy49u8fkpvymqckd18 0 4293 17603 17538 2024-08-13T08:48:56Z Kwamikagami 2176 17603 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} [[File:Mercury in color - Prockter07-edit1.jpg|thumb|Chaskitaqi]] '''Chaskitaqi''' #Mayiri [[wara uraqi]], juk'a intiruwa {{-sym-}} *☿ {{-trans-}} :*{{es}}: Mercurio (planeta) :*{{en}}: Mercury (planet) svo7ke92y3snzvmafbh2ap22lsrozjr 0 4294 17598 17551 2024-08-13T08:46:13Z Kwamikagami 2176 17598 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} [[file:Jupiter symbol (heavy blue).svg|frameless|upright=0.35|right]] '''Jisq'irara''' {{-sym-}} *♃ {{-trans-}} :*{{es}}: Jupiter (planeta) :*{{en}}: Jupiter (planet) rizw4egzs5po81kz32msjauqm23i0q8 0 4295 17597 17554 2024-08-13T08:45:59Z Kwamikagami 2176 17597 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} [[file:Saturn symbol (heavy blue).svg|frameless|upright=0.35|right]] '''Mirq'isiri''' {{-sym-}} *♄ {{-trans-}} :*{{es}}: Saturno (planeta) :*{{en}}: Saturn (planet) d4hmz9wj1rsj32lmihg088zv199yw07 0 4297 17596 17561 2024-08-13T08:45:43Z Kwamikagami 2176 17596 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} [[file:Neptune symbol (heavy blue).svg|frameless|upright=0.35|right]] '''Waywarara''' {{-sym-}} *♆ {{-trans-}} :*{{es}}: Neptuno (planeta) :*{{en}}: Neptune (planet) 8wr37x09389n810wqfx1vufpt2ictwt 0 4298 17595 17558 2024-08-13T08:45:10Z Kwamikagami 2176 17595 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} [[file:Uranus monogram (heavy blue).svg|frameless|upright=0.35|right]] [[file:Uranus symbol (heavy blue).svg|frameless|upright=0.35|right]] '''Juyphirara''' {{-sym-}} *♅ *⛢ {{-trans-}} :*{{es}}: Urano (planeta) :*{{en}}: Uranus (planet) n3m2az1jufbs14062r7vhavr315hdtb 0 4300 17614 17608 2024-08-13T08:58:23Z Kwamikagami 2176 17614 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} [[file:comet symbol (heavy blue).svg|frameless|upright=0.35|right]] '''antawalla''' # {{-sym-}} *☄ {{-trans-}} :*{{es}}: cometa :*{{en}}: comet sz8vqs55pexcmnst3i6nk0sp9uhqsxy 0 4308 17612 17611 2024-08-13T08:56:55Z Kwamikagami 2176 17612 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} [[file:Pluto monogram (heavy blue).svg|frameless|upright=0.35|right]] [[file:Pluto symbol (heavy blue).svg|frameless|upright=0.35|right]] '''Tiqitaqi''' {{-sym-}} *♇ *⯓ {{-trans-}} :*{{es}}: Plutón :*{{en}}: Pluto k30oedgvyfadvj0rk3plysnj20va5do 10 4319 17530 16245 2024-08-03T18:10:51Z AleElDestructor 2782 17530 wikitext text/x-wiki ===<big>[[chimpu|Chimpu]]</big>=== <noinclude> [[Category:Template|noun]]</noinclude> m3oqik3m1gjaj6ewx7rb2q80skh3n54 8 4347 17468 16352 2024-07-28T00:04:08Z AleElDestructor 2782 17468 wikitext text/x-wiki Wiktionary:Nayriri Uñstawi 2v3n7xpkh4x6v4xkq68arw128q2qqei 0 4352 17399 16377 2024-07-20T22:20:14Z AleElDestructor 2782 17399 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''alaxa''' {{-trans-}} :*{{es}}: arriba :*{{en}}: up k2df7sasfildli9q69wyn2a1h0b02u0 0 4353 16378 2024-01-04T18:41:05Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''allchhi''' {{-trans-}} :*{{es}}: nieto :*{{en}}: grandson» 16378 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''allchhi''' {{-trans-}} :*{{es}}: nieto :*{{en}}: grandson lbxksys2ow0ghilcjkggj7gq1rjirlf 0 4354 17198 16388 2024-07-12T23:31:52Z AleElDestructor 2782 17198 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''achila''' #Wawana awkipana ukhamaraki taykapana awkipawa, allchhitakixa achachilapaxiwa. #[[achachi]] {{-trans-}} :*{{es}}: abuelo :*{{en}}: grandfather 1alfrqca79qqzuxmrz203nbktltde63 0 4356 16603 16602 2024-02-19T22:58:05Z AleElDestructor 2782 16603 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''allqamari''' [[File:Mountain caracara.jpg|thumb|mä allqamari ([https://es.wikipedia.org/wiki/Daptrius_megalopterus daptrius megalopterus])]] #Ch’iyarampi janq’umpi allqa samini, phuyuni, jiwata aychanaka manq’iri, suni uraqina jakiri jamach’iwa. {{-trans-}} :*{{es}}: caracara andino :*{{en}}: mountain caracara dhmyhkzmr6jzdq0fmwxkzi5lo3x18ef 0 4358 16635 16420 2024-02-19T23:17:35Z AleElDestructor 2782 16635 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''anaqa / aniqa''' #Mä pachaki uywa awatisa, jani ukaxa yapu lurasa qamaraña uraqiwa. Uywanaka awatiñataki jani manq’ata, jark’ata jallu pachana uywampi qamaña uraqiwa. gdn206wq31pb3zmppvhk5i26zat5hwx 0 4359 16637 16535 2024-02-19T23:18:28Z AleElDestructor 2782 16637 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''añuthaya''' [[File:Striped skunk.jpg|thumb|mä añuthaya ([https://es.wikipedia.org/wiki/Mephitidae mephitidae])]] #Khuchhjama uraqi tanqiri, uraqi manqhana jakiri sillq’u, laqatu, laq’unaka thaqhasa manq’iri, ukata arumanaka thuskha sirasa sarnqariri pampa uywawa. {{-trans-}} :*{{es}}: zorrilo :*{{en}}: skunk muq4921qxiphx7284fegx91enyssytj 0 4360 16935 16423 2024-06-09T23:19:09Z AleElDestructor 2782 16935 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''ajanu''' #Jaqi p’iqina, uywa p’iqinsa parata ankhakamawa, ukanxa pä nayrani, chhipchhini, phichhuni, nasani, lakani ukatuqi janchi p’achiwa. [[File:MonaLisa sfumato.jpeg|thumb|mä [[warmi]]​na ajanupa]] {{-trans-}} :*{{es}}: cara :*{{en}}: face pdmzpiofwovxg80tw4tpn6hnxu9x7zc 0 4361 16745 16698 2024-03-07T23:22:59Z AleElDestructor 2782 16745 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''chinchilla''' #Wisk’acharu uñtata, ch’ikhu, uqi t’arwani pampana qulluna jakasiri, jisk’pacha uri uywawa. [[File:Chinchilla lanigera (Wroclaw zoo)-2.JPG|thumb|mä chinchilla ([https://es.wikipedia.org/wiki/Chinchilla%20(animal) chinchilla lanigera])]] {{-trans-}} :*{{es}}: chinchilla :*{{en}}: chinchilla {{-adj-}} '''chinchilla''' #Qhana uqi samiwa. [[File:Light Grey Palette Graphic Created by Trisorn Triboon.jpg|thumb|chinchilla sami]] {{-trans-}} :*{{es}}: gris claro :*{{en}}: light gray sxpaiirlxdxk9styhst57fb3yywfdsp 0 4362 16639 16546 2024-02-19T23:19:03Z AleElDestructor 2782 16639 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''challwa / chawlla''' [[File:Fish diversity.jpg|thumb|challwa kasta]] #Umata uywanaka, walja samimpi, jani chuymanakampi. {{-trans-}} :*{{es}}: pez, pescado :*{{en}}: fish 31cylxhrzfeng7915jy89yafur4tnbw 0 4363 16640 16538 2024-02-19T23:19:37Z AleElDestructor 2782 16640 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''chiwanku''' [[File:Чёрный дрозд (Turdus merula, per aspera), Битцевский лес.jpg|thumb|mä chiwanku ([https://es.wikipedia.org/wiki/Turdus turdus])]] #Q’illu suruni tantiyu ch’iyara jamach’iwa. Urqunakaxa, ch’iyara phuyuni, qachunakaxa ch’iyara uqi phuyuni, jamach’iwa. {{-trans-}} :*{{es}}: zorzal :*{{en}}: thrush aqku9o8ke3eqqi1epax44wcza2nno3c 0 4364 16642 16540 2024-02-19T23:19:58Z AleElDestructor 2782 16642 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''chhiwchhi''' [[File:Day old chick black background.jpg|thumb|mä q'illu chhiwchhi]] #Wallpana qallupawa. {{-trans-}} :*{{es}}: pollo :*{{en}}: chicken i9gi1ah5yr7bdr3aihu9beuoiouynvl 0 4365 16643 16541 2024-02-19T23:20:20Z AleElDestructor 2782 16643 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''ch'uru''' [[File:Snail.jpg|thumb|mä ch'uru ([https://es.wikipedia.org/wiki/Caracol caracol])]] #Millk’u millk’u ch’akha qhawani, uraqina jithnaqiri jani ch’akhani laq’uwa. {{-trans-}} :*{{es}}: caracol :*{{en}}: snail 70v74psk1lzpgz0bmtbwss27q7puxio 0 4366 16893 16892 2024-05-06T23:30:18Z AleElDestructor 2782 16893 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''jamach'i''' [[File:Passeriformes-01v01.jpg|thumb|jamach'i kasta ([https://es.wikipedia.org/wiki/Passeriformes passeriformes])]] #Suruni, phuyuni, chhiqhani, paya kayuni, k’awniri laqampuna t’uyuri wasa uywawa. {{-trans-}} :*{{es}}: pájaro, ave :*{{en}}: bird tnl54yfdwzl2p9on8t5hql44bf7po68 0 4367 16882 16648 2024-05-01T21:58:38Z AleElDestructor 2782 16882 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''jararankhu''' [[File:Jaszczurka-Lacerta agilis.jpg|thumb|mä jararankhu ([https://es.wikipedia.org/wiki/Lacertilia lacertilia])]] #Qulluna pampana sarnaqiri [[ch'uxña]], [[q'illu]] qaqa samini, pusi kayuni, wich'inkhani winkt'ata t'ijuri, asiruru uñtata wasara laq'uwa. {{-trans-}} :*{{es}}: lagarto :*{{en}}: lizard 9y5cls08wwnlqym8msq0la03150g6y5 0 4368 16651 16552 2024-02-19T23:23:21Z AleElDestructor 2782 16651 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''juq'ullu''' [[File:RanaTemporariaLarva2.jpg|thumb|mä juq'ullu ([https://es.wikipedia.org/wiki/Renacuajo renacuajo])]] #Wich’inkhani jamp’atu qalluwa. {{-trans-}} :*{{es}}: renacuajo :*{{en}}: tadpole fj9il5a81opeh7fdje3y65lwozy82i9 0 4369 16605 16604 2024-02-19T22:59:18Z AleElDestructor 2782 16605 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''aycha''' [[File:FoodMeat.jpg|thumb|walja aycha]] #Kharita uywana janchipawa, ukaxa kharinuqasa manq’a phayañayaki wakichañawa. {{-trans-}} :*{{es}}: carne :*{{en}}: meat 5m6c4jk8tyb9klbvgvffst7lsarhg1v 0 4370 16617 16455 2024-02-19T23:07:16Z AleElDestructor 2782 16617 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''millk'i''' [[File:Milk glass.jpg|thumb|[https://es.wikipedia.org/wiki/Leche leche]]] #Qachu uywa ñuñuta janq’u umaki mak’i, kunatixa jaqinaka, qachu uywa ñuñuta waka, iwijata ch’awsupxi jaqinaka ch’amanchasiñataki umapxi, juk’ampipachaxa wawanakawa umapxi. Ukhamaraki millk’i tika lurapxi. {{-trans-}} :*{{es}}: leche :*{{en}}: milk i3vcsxv0qfnnuarfjbu2uo95fax3i3b 0 4371 16628 16456 2024-02-19T23:11:58Z AleElDestructor 2782 16628 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''t'ant'a''' [[File:Weißbrot-1.jpg|thumb|chika t'ant'a]] #Taqi kasta jak’umpi, umampi chapuntasa jurnuru qhathiyata luratawa. {{-trans-}} :*{{es}}: pan :*{{en}}: bread ruyeevea1a1vo0sxhrl4pfco4c5hz3c 0 4372 16613 16458 2024-02-19T23:04:38Z AleElDestructor 2782 16613 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''k'awna''' [[File:Eggs in basket 2020 G1.jpg|thumb|k'awnanaka]] #Taqi qachu jamach’inakana jathapawa, janq’u sillp’ini manqharu q’illuniwa. {{-trans-}} :*{{es}}: huevo :*{{en}}: egg 3vns2znosavnwa4oqzappmmxg6dcgup 0 4373 16606 16460 2024-02-19T23:00:03Z AleElDestructor 2782 16606 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''chuwi''' [[File:A.farnesiana-pods-2.JPG|thumb|chuwinaka]] #Alwirja kikpa muruq’u sayt’u kunaymana samini qhirwana puquri manq’aña achuwa. {{-trans-}} :*{{es}}: frijol :*{{en}}: bean s74cepyvhyvkjutkpabzmrmdj07w92l 0 4374 16607 16462 2024-02-19T23:00:45Z AleElDestructor 2782 16607 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''chhamillu''' [[File:Pan chamillo.jpg|thumb|pä [https://es.wikipedia.org/wiki/Chama%20(pan) chhamillu]]] #Yaranu chhankha jak’uta t’ant’a luratawa. {{-trans-}} :*{{es}}: pan chamillo :*{{en}}: chamillo bread i9iwggb6bsgex5v4zsn39jm0fzofc1j 0 4375 16806 16608 2024-04-03T23:15:55Z AleElDestructor 2782 16806 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''ch'uqi''' [[File:Potato with sprouts.jpg|thumb|mä ch'uqi]] #Uraqi manqhana nayrani nayranjama llaqani, janq’u, qhana chupika, anti sami panqaranakani, mak’unk’u achuni, juch’usa saphi, tukuyana muruq’u, p’alta achuri puquwa. {{-trans-}} :*{{es}}: papa / patata :*{{en}}: potato k85ukvetv5zflx1l0h2btftbjqiaop9 0 4376 16626 16467 2024-02-19T23:10:58Z AleElDestructor 2782 16626 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''tunqu''' [[File:Zea mays.jpg|thumb|tunqunaka.]] #Qhirwa tuqina puquri aski ch’amanchiri achuwa. #Tunqu achutxa kunaymani manq’anakawa wakichasi: ''almidon'', ''aceite'', jaxu umanaka. {{-trans-}} :*{{es}}: maíz :*{{en}}: corn p6ypwgpjd94x5qg6vwdkxyt61onr7bg 0 4377 16610 16469 2024-02-19T23:03:42Z AleElDestructor 2782 16610 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''jupha''' [[File:Reismelde.jpg|thumb|jupha ali]] #Suni tuqina marata mara yapuchata ali, achupaxa puyana jisk’a ch’imi qulunaka manq’aña juyrawa. Juphaxa walja kastawa utji: witulla, wila jupha, janq’u jupha, quytu, kuypara ukhama sutinakaniwa. Jupha achutxa, p’isqi, k’ispiña, thaxti yaqha manq’anaka phayapxi, yaqhiparaki ch’iwa sutini, ukatxa ch’iwa phuti, ch’iwa kaltu phayapxi. {{-trans-}} :*{{es}}: quinua :*{{en}}: quinoa 4fri5laqoai5dxkqfs7p0vy7bydvos3 0 4378 16609 16471 2024-02-19T23:03:26Z AleElDestructor 2782 16609 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''ispi''' [[File:Ispi challwa.jpg|thumb|[https://es.wikipedia.org/wiki/Orestias%20ispi orestias ispi]]] [[File:Ispi.jpg|thumb|thixi ispi]] #Jisk’a kasta qutana jakasiri challwawa. {{-trans-}} :*{{es}}: ispi :*{{en}}: ispi 8dgdcwzf73fdrmtfllnzykc8omi2u0s 0 4379 16611 16502 2024-02-19T23:04:12Z AleElDestructor 2782 16611 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''kaphiya''' [[File:A small cup of coffee.JPG|thumb|mä jaruchina kaphiyapa]] #Ch’iyara ch'umpi jathawa, lurañataki uma t'urüna. {{-trans-}} :*{{es}}: café :*{{en}}: coffee e061pbbyjvy25skq3npqru96m4olaxq 0 4380 16612 16476 2024-02-19T23:04:27Z AleElDestructor 2782 16612 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''khuchhi''' [[File:Pig farm Vampula 9.jpg|thumb|khuchhinaka]] #Thuru janchini, wali lik’ini, ch’awara laqhañani, iru t’arwani, ñuñuri kasta uta uywawa. {{-trans-}} :*{{es}}: cerdo :*{{en}}: pig 4ubud711omayo55gkprsoamab7kh6rs 0 4381 17343 16621 2024-07-20T16:06:25Z AleElDestructor 2782 17343 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''p'asanqalla''' [[File:Pasankalla boliviana.jpg|thumb|p'asanqalla]] #Waña tunquta jamp’irasa, janq’uki t’aqaratkama qhathiyatawa. {{-trans-}} :*{{es}}: palomitas de maíz, pipocas :*{{en}}: popcorn 5mpxemupqr7ho3zrmfv5p8580bvkifr 0 4382 16627 16481 2024-02-19T23:11:13Z AleElDestructor 2782 16627 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''thayacha''' [[File:Thayacha de isaño.jpg|thumb|thayachanaka]] #Qhatita isaña apilla achu manq’añataki juyphimpi chhullunkhatawa. Jani ukaxa pitu misk’i umampi chaptasa juyphichatawa. {{-trans-}} :*{{es}}: thayacha :*{{en}}: thayacha 03mhlzr4br6d06jo2l3eey9rz6z19l2 0 4383 16615 16485 2024-02-19T23:06:03Z AleElDestructor 2782 16615 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''luxuta''' [[File:StrawberryIce.jpg|thumb|mä luxuta suyt'u]] [[File:Cucumber, elderflower and mint ice pop from Nicepops (18159920902).jpg|thumb|mä luxuta tika]] #Muxsa thaya manq'awa, asukarampi, millk'impi; ukhamaraki asukarampi, umampi. {{-trans-}} :*{{es}}: helado :*{{en}}: ice cream / ice pop 07jwfack06gfyqnqmkb2j7e3b6zfo41 0 4384 16614 16492 2024-02-19T23:05:23Z AleElDestructor 2782 16614 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''luxru''' [[File:Chairo paceño (37949536302) (cropped).jpg|thumb|mä luxru (chayru)]] #umawa achumpi aychampi wallaqita {{-trans-}} :*{{es}}: sopa :*{{en}}: soup 9k59kyxu4bhhfonk9dizt3s55z8cxaa 0 4385 16618 16493 2024-02-19T23:07:40Z AleElDestructor 2782 16618 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''millk'i tika''' [[File:Caerphilly cheese.jpg|thumb|millk'i tika]] #Iwija, waka millk'ita jayumpi lurata. {{-trans-}} :*{{es}}: queso :*{{en}}: cheese rob0lkn1qv5uccww3xiwg9ywj2eb3fz 0 4386 16622 16494 2024-02-19T23:09:17Z AleElDestructor 2782 16622 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''qañawa''' [[File:Canihua (Chenopodium pallidicaule) at Atuncolla near Sillustani Juliaca.jpg|thumb|qañawa alinaka ([https://en.wikipedia.org/wiki/Chenopodium%20pallidicaule chenopodium pallidicaule])]] #Jupha kasta manq'a, luruk'apaxa juphata sinpaxa jisk'anakakiwa. {{-trans-}} :*{{es}}: cañahua :*{{en}}: kaniwa sccysabpd5faa33ue3aiqq3bku8h0x9 0 4387 16906 16630 2024-05-08T23:43:57Z AleElDestructor 2782 16906 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''wallaqi''' [[File:Caldo de carachi.jpg|thumb|wallaqi]] #[[challwa|Challwa]] [[luxru]], chuq'impi, ch'uñumpi lurata. {{-trans-}} :*{{es}}: wallake :*{{en}}: wayake kon6npkwb1x0yande8e5sveb5m5f4lc 0 4388 17388 16905 2024-07-20T17:10:30Z AleElDestructor 2782 17388 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''yuka''' [[File:Manihot esculenta dsc07325.jpg|thumb|yuka saphinaka (alita: [https://es.wikipedia.org/wiki/Manihot%20esculenta manihot esculenta])]] #Ch'uxña ali, junt'u markanakana achuta. #Aka alita saphinakawa. {{-trans-}} :*{{es}}: mandioca, yuca :*{{en}}: yaw, yuca me54iy8sdx2j3l3ebi7f8u3ud4rinr9 0 4389 16616 16505 2024-02-19T23:06:37Z AleElDestructor 2782 16616 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''llujllu''' [[File:Tray of jello shots.jpg|thumb|qirunaka llujllumpi jani thayarañampi]] #Umampi wallaqiyatasa, thayarataru yustupa khathatkiri tikt’awayxi, ukawa. Yaqhipa tuqinakana llujllu aruxa llawsa sutimpi uñt’atarakiwa. {{-trans-}} :*{{es}}: gelatina :*{{en}}: jelly nlvih8omztlutlch6aogqvtksuwwnbw 0 4390 16620 16507 2024-02-19T23:08:26Z AleElDestructor 2782 16620 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''puquta''' [[File:Bananavarieties.jpg|thumb|puqutanaka]] #Ch’uxña achunaka muxsa manq’añataki niya q’illunta achuqatawa. {{-trans-}} :*{{es}}: plátano :*{{en}}: banana is9mu99ena7xjnvtb9b713y9wmypqcq 0 4391 16629 16509 2024-02-19T23:12:24Z AleElDestructor 2782 16629 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''ulluku''' [[File:Ulluco.jpg|thumb|ullukunaka]] #Jisk’a tantiyu ch’ixi ch’ixi muruq’u nayrani ch’uqiru uñtata achuwa. {{-trans-}} :*{{es}}: papalisa :*{{en}}: olluco ccd6863rtzol6agq37q0umqaf152o0w 0 4392 16625 16523 2024-02-19T23:10:09Z AleElDestructor 2782 16625 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''sanawri''' [[File:Carotts (Daucus Carotta).jpg|thumb|sanawrinaka]] #Uraqi manqhana, arumi samiwa, juch’usa laphi, tukuyana suyt'u, ch'uxña achuwa. {{-trans-}} :*{{es}}: zanahoria :*{{en}}: carrot hibymyaa2qffybvynegxhhxvuembscf 4 4393 17478 17476 2024-07-30T23:26:08Z AleElDestructor 2782 17478 wikitext text/x-wiki '''<big> = MACHAQÄRUNAKA / NEOLOGISMOS / NEOLOGISMS = </big>''' '''<big><big> == Aymara aruta == </big></big>''' *[[luxuta]] '''<big><big> == Kastilla aruta == </big></big>''' *[[Arminya aru]] *[[Assiri aru]] *[[Astrisu aru]] *[[Kastilla aru]] *[[Kataluña aru]] *[[Intunisya aru]] *[[Isprantu aru]] *[[Italya aru]] *[[Phransya aru]] *[[Purtuqali aru]] *[[Qurisya aru]] *[[Rumanya aru]] *[[Rusya aru]] *[[Sisilya aru]] *[[Tamilu aru]] *[[Turkya aru]] *[[Waranï aru]] *[[Wuliwya]] *[[Yusqira aru]] *[[iwija]] *[[kaphiya]] *[[kawallu]] *[[sanawri]] *[[waka]] '''<big><big> == Inlichhi aruta == </big></big>''' *[[Inlichhi aru]] *[[Xirmanya aru]] '''<big><big> == Nijunu aruta == </big></big>''' *[[Nijunu aru]] *[[Yurupa]] thqxpi5zlw41yhzr1zqwj80cqtuie9v 0 4394 16624 16525 2024-02-19T23:09:53Z AleElDestructor 2782 16624 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''q'awsillu''' [[File:Chewing gum stick.jpg|thumb|mä q'awsillu tika]] #q’awchiñataki muxsa manq’awa. {{-trans-}} :*{{es}}: goma de mascar :*{{en}}: chewing gum tkrviwapmdexg1a2m1g8f0guxxzmtl9 0 4395 16623 16527 2024-02-19T23:09:38Z AleElDestructor 2782 16623 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''qhathi''' [[File:Boiled potato - Massachusetts.jpg|thumb|qhathi ch'uqinakawa kharita]] #Ch’uqi, apilla umampi phukhuru uchantasa qhiriru itxatasa qhathiyaña ukawa. {{-trans-}} :*{{es}}: papa hervida :*{{en}}: boiled potato l1h0bzmo7skse2z0nh1jaia4vr6bznq 4 4396 17505 17504 2024-08-01T16:43:56Z AleElDestructor 2782 17505 wikitext text/x-wiki = [[pacha|PACHA]] / TIEMPO / TIME= *ch'ipxta *k'ata *uruyt'a *uru *phaxsi *tirsu *mara =Urunaka= *phaxsi uru *saxra uru *pacha uru *illapa uru *ñanqha uru *samaña uru *willka uru =Phasxinaka= *chinuqa *anata *achuqa *qasiwi *llamayu *mara t'aqa *willka kuti *llumpaqa *sata *taypi sata *lapaka *jallu qallta kv67yat3cqdup6czrbpxff53x9lhmdl 0 4397 16875 16874 2024-05-01T21:12:33Z AleElDestructor 2782 AleElDestructor trasladó la página [[kawallu]] a [[qaqilu]]: Título mal escrito 16874 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''qaqilu / kawallu''' [[File:Hairz.jpg|thumb|mä qaqilu]] #Iwrupa markata uywa, ñuñuri kasta pusi kayuni, jaqimpi q'ipimpi apañataki. {{-trans-}} :*{{es}}: caballo :*{{en}}: horse 7w23xtp1b4zlehgtzg6a1blpxg92j8c 0 4398 16653 16560 2024-02-19T23:23:46Z AleElDestructor 2782 16653 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''kunturi''' [[File:Vultur gryphus head (Linnaeus, 1758).jpg|thumb|mä kunturi]] #P’iqi pataru k’ara k’arani, chupika p’iqini, kunkaru janq’u phuyuni, aycha manq’ani jach’a ch’iyara jamach’iwa, khunu qullu patanakana qamiriwa. {{-trans-}} :*{{es}}: cóndor :*{{en}}: condor 6i5gyokwf7gy9wczs89pl3i345qcndg 0 4399 17318 16654 2024-07-19T23:44:27Z AleElDestructor 2782 17318 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''kusi kusi''' [[File:Latrodectus variolus 02 SERC 06-25-14 (14503545722).jpg|thumb|mä kusi kusi]] #Utapa, ch’ipharu uñtata lurasiri laq’uwa, uka simka simkana pankatayanaka katusa jakasiri, jani ch’akhani, kimsaqallqu kayuni, jisk’a ch’iyara uqi laq’uwa. {{-trans-}} :*{{es}}: araña :*{{en}}: spider :*{{fr}}: araignée :*{{it}}: ragno :*{{scn}}: ragnu :*{{eo}}: araneo :*{{az}}: hörümçək qrlcnt42pvhjhkh3jiiao233xzn450a 0 4400 16664 16563 2024-02-19T23:26:04Z AleElDestructor 2782 16664 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''qampu''' [[File:Brachypelma vagans p1.jpg|thumb|mä qampu]] #Jach'a kusi kusiwa. {{-trans-}} :*{{es}}: tarántula :*{{en}}: tarantula r8cptjyx28conoap3yf4o755ggxadx8 0 4401 16667 16666 2024-02-19T23:27:00Z AleElDestructor 2782 16667 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''wayrunq'u''' [[File:Bombus lapidarius - Melilotus officinalis - Tallinn.jpg|thumb|mä wayrunq'u]] #Jach'a, muruq'u mamurayawa. {{-trans-}} :*{{es}}: abejorro :*{{en}}: bumblebee jgkdigqzudsvwecyy3vwpz0p73x0lwz 0 4402 16662 16569 2024-02-19T23:25:37Z AleElDestructor 2782 16662 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''nina nina''' [[File:Vespula germanica Richard Bartz.jpg|thumb|mä nina nina]] #Mä jisk’a jani ch’akhani phisna mich’intasiri laq’uwa. {{-trans-}} :*{{es}}: avispa :*{{en}}: wasp ja0ayt16h747knqugw3drvg3ansd5f5 0 4403 16655 16570 2024-02-19T23:24:10Z AleElDestructor 2782 16655 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''khullu''' [[File:Quaglia.jpg|thumb|mä khullu]] # P’isaqaru uñtasita, q’illu churi samini, qullunakana, pampanaka jakiri, wallpa kasta uri jamach’iwa. {{-trans-}} :*{{es}}: codorniz :*{{en}}: quail 351r5501yl9iholhkpe64o82yburo5x 0 4404 16656 16572 2024-02-19T23:24:22Z AleElDestructor 2782 16656 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''k'ayra''' [[File:Variegated golden frog (Mantella baroni) Ranomafana.jpg|thumb|mä ch'iyara arumita k'ayra]] #Jamp'atu kastata, pusi kayuni, jallu pacha, walja samini uywawa. {{-trans-}} :*{{es}}: rana :*{{en}}: frog 85415rum0a5fnbvnq1qgm64ula2bpel 0 4405 16868 16836 2024-04-28T23:29:52Z AleElDestructor 2782 AleElDestructor trasladó la página [[k'illi k'illi]] a [[k'ili k'ili]]: Título mal escrito 16836 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''k'illi k'illi''' [[File:American Kestrel in Baja in Jan best (10).jpg|thumb|mä k'illi k'illi]] #Aycha manq'iri alaxpachnama jaliri jisk'a paka. {{-trans-}} :*{{es}}: halcón :*{{en}}: falcon cs98pr5l2z01kngilebc3y5me609fma 0 4406 16659 16576 2024-02-19T23:25:10Z AleElDestructor 2782 16659 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''k'uti''' [[File:Catflea small.jpg|thumb|mä k'uti]] #Jani ch’akhani, wila ch’amuri junt’u chiqana jakaraki jisk’a laq’uwa. {{-trans-}} :*{{es}}: pulga :*{{en}}: flea 1c138tcdgsl93hz6g05ve0d0nb23s5l 0 4407 17572 16658 2024-08-06T23:06:24Z AleElDestructor 2782 17572 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''k'usillu''' [[File:Bonnet macaque (Macaca radiata) Photograph By Shantanu Kuveskar.jpg|thumb|mä k'usillu]] #Ch’umi junt’u manqhana qamiri, ñuñuri, k’usillusiri, aliqata jaqinakaru laruyiri, niya jaqi ajanunjama, jach’a wich’inkhani, pusi kayuta quqanakana sarnaqiri ch’umi uywawa {{-trans-}} :*{{es}}: mono :*{{en}}: monkey 81se44655johasu5is6dqah5cult5no 0 4408 16689 16674 2024-02-21T23:15:58Z AleElDestructor 2782 16689 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''q'illu''' #Wilampi ch'uxñampi ch'ixi samiwa. [[File:Yellow-disk.png|thumb|q'illu sami]] [[File:Day old chick black background.jpg|thumb|mä q'illu chhiwchhi]] {{-trans-}} :*{{es}}: amarillo :*{{en}}: yellow kewycbcylafrzqao7jr0pgnctkssgxy 0 4409 16774 16690 2024-03-19T23:09:25Z AleElDestructor 2782 16774 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''arumi / sirira / kallapi''' #Wilampi q'illumpi ch'ixi samiwa. [[File:Solid orange.svg|thumb|arumi sami]] [[File:Orange -- 2022 -- 9715.jpg|thumb|arumi [[arumita]]]] {{-trans-}} :*{{es}}: anaranjado :*{{en}}: orange bixg0k6fiz96kce7pxc13z52c8ekn4s 0 4410 16703 16691 2024-02-22T22:25:06Z AleElDestructor 2782 16703 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''murturiya''' #Qhana k'ulli samiwa. [[File:Solid magenta.svg|thumb|murturiya sami]] {{-trans-}} :*{{es}}: magenta :*{{en}}: magenta 0zpxghxrc3lz8ipe1qgc5aa7950fjk1 0 4411 16684 16683 2024-02-21T22:58:09Z AleElDestructor 2782 16684 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''anti''' #Qhana wila samiwa. [[File:Solid pink.svg|thumb|anti sami]] [[File:The pink car in the city.jpg|thumb|mä anti k'añasku]] {{-trans-}} :*{{es}}: rosado :*{{en}}: pink 4x1qmslhzaawk9194erkebwkpm8j7f1 0 4412 16759 16758 2024-03-08T23:27:40Z AleElDestructor 2782 16759 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''paru''' #Ch'amaka q'illu, quriru uñtata samiwa. ::<table><tr><td>></td><td bgcolor="#FFD700" width="80"></td></tr></table> [[File:GOLD METALLIC TEXTURE (7241678418).jpg|thumb|mä quri laphi, paru samiwa]] [[File:GoldNuggetUSGOV.jpg|thumb|mä quri qala]] {{-trans-}} :*{{es}}: dorado :*{{en}}: golden t608q97u3l4xgbo7rw1r0jpmnxkf62j 0 4414 16711 16710 2024-02-22T23:00:57Z AleElDestructor 2782 16711 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''qupa''' #Qhana sajuna samiwa. [[File:cyan.png|thumb|qupa sami]] {{-trans-}} :*{{es}}: cian :*{{en}}: cyan aoqyz1hjuqudrbrnp19pjdfkr3yt8h1 0 4415 17364 17220 2024-07-20T16:35:42Z AleElDestructor 2782 17364 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''sajuna''' #Qhana larama, laqampuru uñtata samiwa. [[File:Gabbiano cielo.jpg|thumb|sajuna laqampu]] {{-trans-}} :*{{es}}: azul claro, celeste :*{{en}}: light blue, skyblue :*{{fr}}: bleu clair :*{{it}}: azzurro chiaro :*{{scn}}: azzolu chiaru snr62szsfcz3bu4s2qjo0yme6hcldrb 0 4416 16760 16728 2024-03-08T23:29:40Z AleElDestructor 2782 16760 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''kanqulla''' #Ch'amaka chupika samiwa. ::<table><tr><td>></td><td bgcolor="#960018" width="80"></td></tr></table> [[File:Carmine.JPG|thumb|kanqulla sami]] {{-trans-}} :*{{es}}: carmín :*{{en}}: carmine mgeg560phzyjnnfz30xks3xuv7czc4h 0 4417 16730 2024-02-24T23:36:19Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-adj-}} '''laqhu ch'uxña''' #Qhana ch'uxña samiwa. [[File:Solid lime.png|thumb|laqhu ch'uxña sami]] {{-trans-}} :*{{es}}: lima :*{{en}}: lime» 16730 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''laqhu ch'uxña''' #Qhana ch'uxña samiwa. [[File:Solid lime.png|thumb|laqhu ch'uxña sami]] {{-trans-}} :*{{es}}: lima :*{{en}}: lime meb38qgrv16jweglasbgivnem9v4a3z 0 4418 16732 2024-02-24T23:44:58Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-adj-}} '''chuchi''' #Janiraki q’illu, janiqaki ch’umpi, aqu uñtata samiwa. [[File:Solid khaki.svg|thumb|chuchi sami]] {{-trans-}} :*{{es}}: caqui :*{{en}}: khaki» 16732 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''chuchi''' #Janiraki q’illu, janiqaki ch’umpi, aqu uñtata samiwa. [[File:Solid khaki.svg|thumb|chuchi sami]] {{-trans-}} :*{{es}}: caqui :*{{en}}: khaki 5zrqzalhvdgihulvbf0a7k8ksj7zxjd 0 4419 16762 16746 2024-03-08T23:31:22Z AleElDestructor 2782 16762 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''k'ami''' #Janiraki ch'iyara, janiraki ch’umpi, juk’ampi ch’amaka ch’umpi uñtata samiwa. Niya uraqiru uñtata samiwa. ::<table><tr><td>></td><td bgcolor="#524B3B" width="80"></td></tr></table> [[File:SurfaceImperfections019 4K-PNG Color.png|thumb|uraqi]] {{-trans-}} :*{{es}}: sepia :*{{en}}: sepia q48ejtzliknwjt2kkgphcnabohjxlgj 0 4420 16744 16743 2024-03-07T23:18:11Z AleElDestructor 2782 16744 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''millu''' #Iwija t'arwaru uñtata samiwa. [[File:Solid beige.svg|thumb|millu sami]] [[File:BladeShearing.jpg|thumb|iwija t'arwa]] {{-trans-}} :*{{es}}: beige :*{{en}}: beige 5z8lxfnnc0u6np7lz9dk93dtez4ag45 0 4421 16761 16749 2024-03-08T23:30:35Z AleElDestructor 2782 16761 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''warusa''' #Qhana ch'umpi samiwa. ::<table><tr><td>></td><td bgcolor="#AC8147" width="80"></td></tr></table> [[File:Leopard face.jpg|thumb|Jach'a titina t'arwapaxa warusawa.]] {{-trans-}} :*{{es}}: pardo :*{{en}}: light taupe t5qceg6ery88y3n4vcayg62jbiag6mj 0 4422 16750 2024-03-07T23:47:55Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-adj-}} '''q'usñi''' #Ch'amaka warusa samiwa. [[File:Circle Taupe Solid.svg|thumb|q'usñi sami]] {{-trans-}} :*{{es}}: pardo oscuro :*{{en}}: taupe» 16750 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''q'usñi''' #Ch'amaka warusa samiwa. [[File:Circle Taupe Solid.svg|thumb|q'usñi sami]] {{-trans-}} :*{{es}}: pardo oscuro :*{{en}}: taupe rb81z8rd6wlm8utzj9ybbs5u2y3u6ks 0 4423 16781 16765 2024-03-19T23:53:03Z AleElDestructor 2782 16781 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''sani''' #Juk'a qhana ch'iyarjama samiwa. ::<table><tr><td>></td><td bgcolor="#343434" width="80"></td></tr></table> [[File:Sample of jet 2013.JPG|thumb|sani qala]] {{-trans-}} :*{{es}}: azabache :*{{en}}: jet 1vn9dq7txcimc9ixtu9duq86tes5tjh 0 4424 16764 2024-03-08T23:37:23Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-adj-}} '''pantila''' #Qhana murturiya samiwa. ::<table><tr><td>></td><td bgcolor="#E6E6FA" width="80"></td></tr></table> [[File:DahliaDahlstarSunsetPink.jpg|thumb|Pantila samixa aka panqara jalsu.]] {{-trans-}} :*{{es}}: lavanda :*{{en}}: lavander» 16764 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''pantila''' #Qhana murturiya samiwa. ::<table><tr><td>></td><td bgcolor="#E6E6FA" width="80"></td></tr></table> [[File:DahliaDahlstarSunsetPink.jpg|thumb|Pantila samixa aka panqara jalsu.]] {{-trans-}} :*{{es}}: lavanda :*{{en}}: lavander lgjplytsnohze1zgfzuudxgng9nz5xu 0 4425 16766 2024-03-08T23:46:51Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-adj-}} '''wapa''' #Qullqiru uñtata samiwa. ::<table><tr><td>></td><td bgcolor="#C0C0C0" width="80"></td></tr></table> [[File:Pieces of silver, 3 grams, the biggest piece is 1 cm long.jpg|thumb|qullqi]] {{-trans-}} :*{{es}}: plateado :*{{en}}: silver» 16766 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''wapa''' #Qullqiru uñtata samiwa. ::<table><tr><td>></td><td bgcolor="#C0C0C0" width="80"></td></tr></table> [[File:Pieces of silver, 3 grams, the biggest piece is 1 cm long.jpg|thumb|qullqi]] {{-trans-}} :*{{es}}: plateado :*{{en}}: silver mfpnzrp8ar1yomt2ls2vpd1z5agvli9 0 4426 16767 2024-03-08T23:49:22Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-adj-}} '''ch'ikhu''' #Ch'amaka uqi samiwa. [[File:Circle Davys-Grey Solid.svg|thumb|ch'ikhu sami]] {{-trans-}} :*{{es}}: plomo :*{{en}}: Davy's gray» 16767 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''ch'ikhu''' #Ch'amaka uqi samiwa. [[File:Circle Davys-Grey Solid.svg|thumb|ch'ikhu sami]] {{-trans-}} :*{{es}}: plomo :*{{en}}: Davy's gray qnpvckiw8dgs0orkw8igdntixyw35vj 0 4427 16768 2024-03-09T00:02:20Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-adj-}} '''kuypa''' #Ch'amaka wila samiwa. ::<table><tr><td>></td><td bgcolor="#8B0000" width="80"></td></tr></table> [[File:Maroon.svg|thumb|kuypa sami]] {{-trans-}} :*{{es}}: rojo oscuro :*{{en}}: dark red» 16768 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''kuypa''' #Ch'amaka wila samiwa. ::<table><tr><td>></td><td bgcolor="#8B0000" width="80"></td></tr></table> [[File:Maroon.svg|thumb|kuypa sami]] {{-trans-}} :*{{es}}: rojo oscuro :*{{en}}: dark red l03ek4x9mxefbui4butxta5ejsaqau0 0 4428 16778 2024-03-19T23:42:07Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-adj-}} '''qhusi''' #Ch'amaka qupa sami, yaqhipa anunakaxa mä qhusi nayraniwa. ::<table><tr><td>></td><td bgcolor="#40E0D0" width="80"></td></tr></table> [[File:Heterochromia dog, Struga.jpg|thumb|Mä anuxa mä qhusi nayraniwa.]] {{-trans-}} :*{{es}}: turquesa :*{{en}}: turquoise» 16778 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''qhusi''' #Ch'amaka qupa sami, yaqhipa anunakaxa mä qhusi nayraniwa. ::<table><tr><td>></td><td bgcolor="#40E0D0" width="80"></td></tr></table> [[File:Heterochromia dog, Struga.jpg|thumb|Mä anuxa mä qhusi nayraniwa.]] {{-trans-}} :*{{es}}: turquesa :*{{en}}: turquoise 5aif03ixg0310lmcy7yzynjn2zis0zj 0 4429 16780 16779 2024-03-19T23:47:24Z AleElDestructor 2782 16780 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''churi''' #Janiraki janq’u, janiraki wila, janq’u q’illjama samiwa. [[File:600px solid HEX-FFFDD0.svg|thumb|churi sami]] {{-trans-}} :*{{es}}: crema :*{{en}}: cream 5pzjpptskt5tqr9faff1brybmefbikq 0 4430 16782 2024-03-19T23:56:27Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-adj-}} '''qhuyu''' #Janiraki [[larama]], janiraki [[murturiya]], [[wila]] larama ch'ixi samiwa. [[File:Solid violet.svg|thumb|qhuyu sami]] {{-trans-}} :*{{es}}: violeta :*{{en}}: violet» 16782 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-adj-}} '''qhuyu''' #Janiraki [[larama]], janiraki [[murturiya]], [[wila]] larama ch'ixi samiwa. [[File:Solid violet.svg|thumb|qhuyu sami]] {{-trans-}} :*{{es}}: violeta :*{{en}}: violet gtpmdwqbm92kkr26etkpmkx0w9q4ptc 0 4431 16791 16790 2024-03-23T00:08:02Z AleElDestructor 2782 16791 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''uthurunku''' [[File:Tiger berlin-3.jpg|thumb|pä uthurunku]] #Jach'a phisijama, wali qhuru, q'illumpi janq'umpi t'arwaniwa. {{-trans-}} :*{{es}}: tigre :*{{en}}: tiger exioujkri99tpgilyq2cxio7bo7tsgm 0 4432 16885 16803 2024-05-02T23:40:44Z AleElDestructor 2782 16885 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''such'i''' [[File:Trichomycterus rivulatus.jpg|thumb|mä such'i]] #[[sani|Sani]]​mpi [[ch'uxña]]​mpi samini, tantiyu, thaya qutana jakasiri challwawa. {{-trans-}} :*{{es}}: suche :*{{en}}: catfish 6v7rcgbv5hezzj17r5vgtn5iuo25ym1 0 4433 16895 16884 2024-05-06T23:50:08Z AleElDestructor 2782 16895 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''laq'u''' [[File:Insect collage.png|thumb|laq'unaka]] #Uraqi manqhana jakiri laq’uwa, kunaymana jisk’a laq’unaka, yaqhipanakaxa k’anwata phalli, ukata laq’upti. [[File:Annelid worm, Atlantic forest, northern littoral of Bahia, Brazil (16701382396).jpg|thumb|mä [[ch'iyara]] laq'u]] [[File:Hazelnootboorderlarve.jpg|thumb|mä [[laqatu]]]] {{-trans-}} :*{{es}}: gusano, bicho :*{{en}}: worm, critter a24y2jm9dmlephm0a2o66ye1kypx3yn 0 4434 16862 16811 2024-04-27T23:56:03Z AleElDestructor 2782 16862 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''pilpintu''' [[File:Common Jezebel Delias eucharis by kadavoor 3.jpg|thumb|mä pilpintu mä panqarana]] #Panqaranaka misk'i ch'amuri, walja samini, jani ch’akhaniwa. {{-trans-}} :*{{es}}: mariposa :*{{en}}: butterfly 8yeo2y3o26f76uy1sdsucmst9wpp6c6 0 4435 16814 2024-04-04T23:26:40Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''phichhitanka''' [[File:Rufous-collared sparrow (Zonotrichia capensis costaricensis).jpg|thumb|mä phichhitanka]] #P’iqisa suk’u suk’u, kustalampi iqxatatjama jisk’a chhiqhani quqanakana uta patanakana jalnaqiri jamach’iwa. {{-trans-}} :*{{es}}: chingolo :*{{en}}: Rufous-collared sparrow» 16814 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''phichhitanka''' [[File:Rufous-collared sparrow (Zonotrichia capensis costaricensis).jpg|thumb|mä phichhitanka]] #P’iqisa suk’u suk’u, kustalampi iqxatatjama jisk’a chhiqhani quqanakana uta patanakana jalnaqiri jamach’iwa. {{-trans-}} :*{{es}}: chingolo :*{{en}}: Rufous-collared sparrow 2sp1durp345xyifn50okzcronor0rio 0 4436 16815 2024-04-04T23:33:37Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''qarwa''' [[File:Lama glama.1.jpg|thumb|mä qarwa]] #Suninkiri jach’a kunkani paya chhuqhu jinchuni jayaxa yänaka khumnaqiri uywawa. {{-trans-}} :*{{es}}: llama :*{{en}}: llama» 16815 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''qarwa''' [[File:Lama glama.1.jpg|thumb|mä qarwa]] #Suninkiri jach’a kunkani paya chhuqhu jinchuni jayaxa yänaka khumnaqiri uywawa. {{-trans-}} :*{{es}}: llama :*{{en}}: llama ma1hlty5xfvfgleys38k4ksfqomopwx 0 4437 16819 16816 2024-04-04T23:47:08Z AleElDestructor 2782 16819 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''wanaku''' [[File:Guanaco de la Patagonia.JPG|thumb|mä wanaku]] #Suninkiri, [[warusa]] t'arwani, jach’a kunkani paya chhuqhu jinchuni, ñuñuri uywawa. {{-trans-}} :*{{es}}: guanaco :*{{en}}: guanaco tigdyoar9l9nvtppx0gzklrn5jrc3a1 0 4438 16820 2024-04-04T23:50:58Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''wisk'achu''' [[File:Bolivian vizcacha.jpg|thumb|mä wisk'achu]] #Suninkiri, [[warusa]] t'arwani, paya chhuqhu jinchuni, t'ururi uywawa. {{-trans-}} :*{{es}}: vizcacha :*{{en}}: viscacha» 16820 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''wisk'achu''' [[File:Bolivian vizcacha.jpg|thumb|mä wisk'achu]] #Suninkiri, [[warusa]] t'arwani, paya chhuqhu jinchuni, t'ururi uywawa. {{-trans-}} :*{{es}}: vizcacha :*{{en}}: viscacha l3f1muwil22dl686uo7xt2ewtsgo6rr 0 4439 17355 16822 2024-07-20T16:22:25Z AleElDestructor 2782 17355 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''pupa''' [[File:Irapuã - REFON.jpg|thumb|mä pupa]] #Jisk'a, chupika, jani mich'impi mamurayawa. {{-trans-}} :*{{es}}: abeja sin aguijón, meliponini :*{{en}}: stingless bee, meliponini l5ewlow7m2z7iitejm4st8p56k0vhwc 0 4440 16826 2024-04-15T23:42:16Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''laqatu''' [[File:Curculio elephas 4.jpg|thumb|laqatunaka]] [[File:Curculio larva.jpg|thumb|laqatunaka]] #Janq’u, chillka p’iqini, sayt’u, niya mä jawasa ukch’jama laq’uwa. Uraqiru wanunchiri laq’uwa. {{-trans-}} :*{{es}}: larva de gorgojo :*{{en}}: weevil's larva» 16826 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''laqatu''' [[File:Curculio elephas 4.jpg|thumb|laqatunaka]] [[File:Curculio larva.jpg|thumb|laqatunaka]] #Janq’u, chillka p’iqini, sayt’u, niya mä jawasa ukch’jama laq’uwa. Uraqiru wanunchiri laq’uwa. {{-trans-}} :*{{es}}: larva de gorgojo :*{{en}}: weevil's larva 2xa3h2ek0bwstgyycaebc5u5xefjrxe 0 4441 16829 2024-04-15T23:51:41Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''liqi liqi''' [[File:Vanellus chilensis (close-up-2).jpg|thumb|mä liqi liqi]] #Quta lakanakana, qullunakana pampachiqana jakasiriwa, phuyunakapaxa allqata uqimpita janq’umpitawa, p’iqi pallalla, wila anti kayunakani, kunka wayunaqiri jach’pacha jamach’iwa. {{-trans-}} :*{{es}}: teru teru :*{{en}}: teru teru» 16829 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''liqi liqi''' [[File:Vanellus chilensis (close-up-2).jpg|thumb|mä liqi liqi]] #Quta lakanakana, qullunakana pampachiqana jakasiriwa, phuyunakapaxa allqata uqimpita janq’umpitawa, p’iqi pallalla, wila anti kayunakani, kunka wayunaqiri jach’pacha jamach’iwa. {{-trans-}} :*{{es}}: teru teru :*{{en}}: teru teru 10rhaoe0h2skroxjc1j99d3g80kluc3 0 4442 16832 16831 2024-04-16T00:19:11Z AleElDestructor 2782 16832 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''mallku''' [[File:Hombre Aymara y Lago Titicaca.jpg|thumb|aka markana mallkupa]] [[File:La grandeza del Cóndor.jpg|thumb|Mallkuxa aymara wila masinaka jark'aqiriwa]] #Jiliri p’iqi, walja aymarana markanakapa irpiriwa. [[kunturi|Kunturi]] ajayu lantinchiriwa. #[[kunturi|Kunturi]]​na ajayupawa. {{-trans-}} :*{{es}}: '''1)''' autoridad aymara. '''2)''' espíritu del condor :*{{en}}: '''1)''' aymara authority. '''2)''' condor's spirit t0p89d5gu156mmu7bb9lzh92zxig606 0 4443 16834 2024-04-16T23:10:15Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''mamani''' [[File:Black-chested Eagle-buzzard Tierpark Berlin.jpg|thumb|mä mamani]] #Niya pakaru, jani ukaxa k'ili k'iliru uñtasita alaxpachnama jaliri jach'a jamach'i. {{-trans-}} :*{{es}}: águila mora :*{{en}}: black-chested buzzard-eagle» 16834 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''mamani''' [[File:Black-chested Eagle-buzzard Tierpark Berlin.jpg|thumb|mä mamani]] #Niya pakaru, jani ukaxa k'ili k'iliru uñtasita alaxpachnama jaliri jach'a jamach'i. {{-trans-}} :*{{es}}: águila mora :*{{en}}: black-chested buzzard-eagle dd1cne3nn0zhj5oh4ki5v2ngpvkgqdq 0 4444 16842 2024-04-23T23:20:23Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''chhichhillanka''' [[File:Fly June 2008-7.jpg|thumb|mä chhichhillanka]] #Ch’iyara q’añu jani ch’akhani, q’añunaka jallq’iri, thujsanaka mukhiri, jach’a nayranakani, chhiqhani jisk’a laq’uwa. {{-trans-}} :*{{es}}: mosca :*{{en}}: fly» 16842 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''chhichhillanka''' [[File:Fly June 2008-7.jpg|thumb|mä chhichhillanka]] #Ch’iyara q’añu jani ch’akhani, q’añunaka jallq’iri, thujsanaka mukhiri, jach’a nayranakani, chhiqhani jisk’a laq’uwa. {{-trans-}} :*{{es}}: mosca :*{{en}}: fly 6m9ufv9z65z9xtqgx0ez9vk79kcewzi 0 4445 16843 2024-04-23T23:28:10Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''pariwana''' [[File:American flamingo (Phoenicopterus ruber).JPG|thumb|mä pariwana]] #[[anti|Anti]] samini, [[ch'iyara]] suruni, qutampi jawirampi jakiri jamach'iwa. {{-trans-}} :*{{es}}: flamenco :*{{en}}: flamingo» 16843 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''pariwana''' [[File:American flamingo (Phoenicopterus ruber).JPG|thumb|mä pariwana]] #[[anti|Anti]] samini, [[ch'iyara]] suruni, qutampi jawirampi jakiri jamach'iwa. {{-trans-}} :*{{es}}: flamenco :*{{en}}: flamingo j23z9orcuno4popdt044ujsgz5isf2m 0 4446 16856 16855 2024-04-26T23:25:13Z AleElDestructor 2782 16856 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''p'isaqa''' [[File:Perdix perdix hispaniensis MHNT PHAS 1996 18.jpg|thumb|mä p'isaqa]] #[[churi|Churi]], [[ch'iyara]], ch'ixi, wallpjama pampa wasa jamach'iwa, qullu p'uxrunakaru k’awniriwa. {{-trans-}} :*{{es}}: perdíz :*{{en}}: partridge fet1k6uo951t9zm1f62t9ebu9fxfrn8 0 4447 16879 16848 2024-05-01T21:48:51Z AleElDestructor 2782 16879 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''wallata''' [[File:Andean Goose (Chloephaga melanoptera) (2).JPG|thumb|mä wallata]] #Quta jakiri, ch'iyarampi janq'umpi samini, piljama jamach'iwa. {{-trans-}} :*{{es}}: piuquén :*{{en}}: Andean goose 7t2wbhqbqoywhqq9mxmogfhk5x0nogt 0 4448 16854 2024-04-26T23:20:07Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''taparaku''' [[File:Copaxa medea.jpg|thumb|mä taparaku]] #Pilpinturu uñtata aruma thuqhnaqiri laq’uwa. {{-trans-}} :*{{es}}: taparaco :*{{en}}: Andean moth» 16854 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''taparaku''' [[File:Copaxa medea.jpg|thumb|mä taparaku]] #Pilpinturu uñtata aruma thuqhnaqiri laq’uwa. {{-trans-}} :*{{es}}: taparaco :*{{en}}: Andean moth d0k46zcwo6kdgszf3260lv4fyhii2w6 0 4449 16857 2024-04-26T23:39:44Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''titi''' [[File:GATO FANTASMA.jpg|thumb|mä titi]] #Phisinakaxa pata, suni, qhirwa, junt’u uraqinakana jakapxaraki, jupanakaxa kunati utjawipana utji, uka uywanaka manq’apxaraki. {{-trans-}} :*{{es}}: gato andino :*{{en}}: Andean mountain cat» 16857 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''titi''' [[File:GATO FANTASMA.jpg|thumb|mä titi]] #Phisinakaxa pata, suni, qhirwa, junt’u uraqinakana jakapxaraki, jupanakaxa kunati utjawipana utji, uka uywanaka manq’apxaraki. {{-trans-}} :*{{es}}: gato andino :*{{en}}: Andean mountain cat ldb220tcpm8x9ir8iget85fvxa0o8d5 0 4450 16861 16858 2024-04-27T23:53:38Z AleElDestructor 2782 16861 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''thutha''' [[File:Tineola.bisselliella.7218.jpg|thumb|mä thutha]] #Isi t’urjasa p’iya p’iya tukjiri mä jisk’a jaliri laq’uwa. [[File:Polilla de la Ropa..jpg|thumb|pä thutha]] {{-trans-}} :*{{es}}: polilla de la ropa :*{{en}}: clothing moth prxeeq16czvuhnswkoffqzl1obj0ql5 0 4451 16863 2024-04-27T23:59:28Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''t'isku t'isku''' [[File:American Bird Grasshopper.jpg|thumb|mä t'isku t'isku]] #T'iskuri, ch'uxña, pä jach'a kayuni, jisk'a laq'uwa. {{-trans-}} :*{{es}}: saltamontes :*{{en}}: grasshopper» 16863 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''t'isku t'isku''' [[File:American Bird Grasshopper.jpg|thumb|mä t'isku t'isku]] #T'iskuri, ch'uxña, pä jach'a kayuni, jisk'a laq'uwa. {{-trans-}} :*{{es}}: saltamontes :*{{en}}: grasshopper 7pxgx5zoqsa3miilqia38cw5pq2efg2 0 4452 16867 16865 2024-04-28T23:27:14Z AleElDestructor 2782 16867 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''phichhinkilla''' [[File:Firefly Nevit 02653 cr.jpg|thumb|mä phichhinkilla]] #Arumata jani ch’akhani, walja kayunakani, qhant'iri laq'u. {{-trans-}} :*{{es}}: luciérnaga :*{{en}}: firefly 964j22spc52wyyuraarrckxdw7ocbjh 0 4453 16866 2024-04-28T23:21:33Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''tuqu''' [[File:Bufo bufo 03-clean.jpg|thumb|mä tuqu]] #Ch’uxña, wali muqurara pusi kayuni, jallu pacha, sarnaqiri wasa uywawa. {{-trans-}} :*{{es}}: sapo :*{{en}}: toad» 16866 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''tuqu''' [[File:Bufo bufo 03-clean.jpg|thumb|mä tuqu]] #Ch’uxña, wali muqurara pusi kayuni, jallu pacha, sarnaqiri wasa uywawa. {{-trans-}} :*{{es}}: sapo :*{{en}}: toad h0zl7eiop1rdkpt8bviu4il573yb2qa 0 4455 16876 2024-05-01T21:12:33Z AleElDestructor 2782 AleElDestructor trasladó la página [[kawallu]] a [[qaqilu]]: Título mal escrito 16876 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[qaqilu]] d5vtvkgxen1x1s5n0pmf0xt5s0eizho 0 4456 16888 2024-05-04T23:28:19Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''katari''' [[File:Cobra cascavel 280707- 23 04 40s - 49 06 55w REFON (4)a.jpg|thumb|mä katari]] #Jach’a asiruwa, jani kayuni, pampana sut’uri, p’uyu p’uyu qhawani jaqi jiwayiri qhana saminakani jach’a jani wali qullani asiruwa. {{-trans-}} :*{{es}}: serpiente cascabel :*{{en}}: rettle snake» 16888 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''katari''' [[File:Cobra cascavel 280707- 23 04 40s - 49 06 55w REFON (4)a.jpg|thumb|mä katari]] #Jach’a asiruwa, jani kayuni, pampana sut’uri, p’uyu p’uyu qhawani jaqi jiwayiri qhana saminakani jach’a jani wali qullani asiruwa. {{-trans-}} :*{{es}}: serpiente cascabel :*{{en}}: rettle snake 0u8ec3j1yj2byw8e42tbeysbulrru6d 0 4457 16891 2024-05-06T23:29:12Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''ñuñuri''' [[File:Mammalia 0.jpg|thumb|ñuñuri uywa tama]] #Uywata, jaqita jach’akama millk’i taykapata umapxi, ukawa. {{-trans-}} :*{{es}}: mamífero :*{{en}}: mammal» 16891 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''ñuñuri''' [[File:Mammalia 0.jpg|thumb|ñuñuri uywa tama]] #Uywata, jaqita jach’akama millk’i taykapata umapxi, ukawa. {{-trans-}} :*{{es}}: mamífero :*{{en}}: mammal pk5oy8i0at9cdl4p0pdaix6y20l7rdk 0 4458 16894 2024-05-06T23:49:37Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''suchtiri laq'u''' [[File:Reptiles 2021 collage.jpg|thumb|suchtiri laq'u kasta]] #Pampana jakiri, [[ch'uxña]]​jama samini, thaya [[wila]]​ni, khankha waña janchini, wasa laq'unakawa. {{-trans-}} :*{{es}}: reptíl :*{{en}}: reptile» 16894 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''suchtiri laq'u''' [[File:Reptiles 2021 collage.jpg|thumb|suchtiri laq'u kasta]] #Pampana jakiri, [[ch'uxña]]​jama samini, thaya [[wila]]​ni, khankha waña janchini, wasa laq'unakawa. {{-trans-}} :*{{es}}: reptíl :*{{en}}: reptile 4m3qytcqrn3skhbsovq6jd8j9smny3u 0 4459 16896 2024-05-07T00:00:56Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''jani ch'akhani''' [[File:Insects collage.jpg|thumb|jani ch'akhani kasta]] #Jisk'a, jani ch'akhanakampi, walja samini, qhulu lip'ichini, walja kayumpi, wasa laq'unakawa. {{-trans-}} :*{{es}}: invertebrado :*{{en}}: invertebrate» 16896 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''jani ch'akhani''' [[File:Insects collage.jpg|thumb|jani ch'akhani kasta]] #Jisk'a, jani ch'akhanakampi, walja samini, qhulu lip'ichini, walja kayumpi, wasa laq'unakawa. {{-trans-}} :*{{es}}: invertebrado :*{{en}}: invertebrate n3t7tky25y69p50byvre5jke7avjgn5 0 4460 16909 2024-05-09T23:17:58Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''manq'a''' [[File:Christmas table (Serbian cuisine).jpg|thumb|mä tiwana walja manq'ampi]] #Kunaymana jakiri kamanaru thurunchiri achu. {{-trans-}} :*{{es}}: comida :*{{en}}: food» 16909 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''manq'a''' [[File:Christmas table (Serbian cuisine).jpg|thumb|mä tiwana walja manq'ampi]] #Kunaymana jakiri kamanaru thurunchiri achu. {{-trans-}} :*{{es}}: comida :*{{en}}: food 7vj8uoj5gkubqa7sbkkb8cet209wc2w 4 4461 17509 16917 2024-08-01T16:46:22Z AleElDestructor 2782 17509 wikitext text/x-wiki =[[uñta|Uñta]]naka / Figuras / Figures= * kimsa k'uchu * muyu * pusi k'uchu * suyt'u * chhuqulla 816cobbby9m9k2h0axygmvev6s0sljd 0 4462 16919 2024-05-10T23:38:24Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''jamp'i''' [[File:.jpg|thumb|]] #Waña tunquwa, jawasa, yarana, qañawa juyrata jiwk’ita jamp’isa manq’añataki phayatawa. {{-trans-}} :*{{es}}: confites tostados :*{{en}}: toasted snacks» 16919 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''jamp'i''' [[File:.jpg|thumb|]] #Waña tunquwa, jawasa, yarana, qañawa juyrata jiwk’ita jamp’isa manq’añataki phayatawa. {{-trans-}} :*{{es}}: confites tostados :*{{en}}: toasted snacks ircapfrrb0ustzfq5sh05nyrr7kvxaf 0 4463 16924 16922 2024-05-13T23:34:02Z AleElDestructor 2782 16924 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''junt'üma''' [[File:Tea at Ikigai Coffee 2023-07-30.jpg|thumb|junt'üma]] #Titirata wallaqtayasa muxsacht’asa t’ant’ampi, k’ispiñamp, jamp’impi umantañawa. {{-trans-}} :*{{es}}: desayuno :*{{en}}: breakfast n27xy9b8vv3xna3wqtbqbia0fxk4dza 0 4464 16923 2024-05-12T23:14:54Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''jumint'a''' [[File:|thumb|mä]] #Llullu tunqu piqjasa chhuxlla laphinakaru llawt’asa wajata, jani ukaxa phukhuru phuthitawa. {{-trans-}} :*{{es}}: huminta :*{{en}}: uminta» 16923 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''jumint'a''' [[File:|thumb|mä]] #Llullu tunqu piqjasa chhuxlla laphinakaru llawt’asa wajata, jani ukaxa phukhuru phuthitawa. {{-trans-}} :*{{es}}: huminta :*{{en}}: uminta 7w1ghmyw4ikh9crcf4igk27op1cu1h4 0 4466 16956 16955 2024-06-14T23:23:36Z AleElDestructor 2782 16956 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''p'iqi''' [[File:Lateral head anatomy detail.jpg|thumb|jaqina p'iqi]] #Jaqina, uywana chiqapawa nayrani, lakani, jinchuni, nasani, manqharuxa lixwini ukhamawa {{-trans-}} :*{{es}}: cabeza :*{{en}}: head 27xu87vnnwikh7hltrf3e8npq4wlvuq 0 4467 16960 2024-06-16T23:52:39Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''puraka''' [[File:Stomach pain.jpg|thumb|puraka usu]] #Jaqina, uywana janchi chiqapawa. Manq’anaka wayjaruri wayaqawa. {{-trans-}} :*{{es}}: estómago :*{{en}}: stomach» 16960 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''puraka''' [[File:Stomach pain.jpg|thumb|puraka usu]] #Jaqina, uywana janchi chiqapawa. Manq’anaka wayjaruri wayaqawa. {{-trans-}} :*{{es}}: estómago :*{{en}}: stomach 9hlj1b9an5wp0m510q9ek0sl4vcsfbm 0 4468 16961 2024-06-17T23:51:11Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''allu''' [[File:HQ SAM F.jpg|thumb|jaqina allu]] #Chacha jaqina chhuxurasiña jathachiri janchi p’achiwa, allallankha chara taypinkiri chachana janchipawa. {{-trans-}} :*{{es}}: pene :*{{en}}: penis» 16961 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''allu''' [[File:HQ SAM F.jpg|thumb|jaqina allu]] #Chacha jaqina chhuxurasiña jathachiri janchi p’achiwa, allallankha chara taypinkiri chachana janchipawa. {{-trans-}} :*{{es}}: pene :*{{en}}: penis 9oizjftl4dgxwfvdl3zrd9ycr395axt 8 4469 16979 16977 2024-06-26T23:30:57Z AleElDestructor 2782 16979 wikitext text/x-wiki * Razones comunes de borrado ** Spam ** Página sin contenido relevante ** Página ya reemplazada ** Vandalismo ** Violación de derechos de autor ** Petición del autor ** Redirección incorrecta qpe7t9zk43z4csqwjbj1ygiekxr5ubr 10 4479 17588 17587 2024-08-06T23:50:50Z AleElDestructor 2782 17588 wikitext text/x-wiki ==<big><big>[[mayjt'ayiri|Mayjt'ayiri]]</big></big>== <noinclude> [[Category:Template|adverb]]</noinclude> sl6u38p580napwa2gre05kdsi5mgsnz 0 4480 17084 17082 2024-06-30T23:56:12Z AleElDestructor 2782 17084 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''mayjt'ayiri''' {{-trans-}} :*{{es}}: adverbio :*{{en}}: adverb r4icuacawxfgwyi5y288ryuxr66knr9 8 4482 17064 2024-06-30T00:21:12Z AleElDestructor 2782 Página creada con «* Motivos comunes de traslado ** Título mal escrito ** Palabra actualizada» 17064 wikitext text/x-wiki * Motivos comunes de traslado ** Título mal escrito ** Palabra actualizada rhcymu9rbgdgid9t51ncim5vdo7ziwg 0 4486 17594 17090 2024-08-08T15:55:20Z AleElDestructor 2782 17594 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''k'ila qillqa''' #Mä [[k'ila aru]]​wa. Arunakampipuniwa, janiwa sapaki utjkti. {{-trans-}} :*{{es}}: sufijo :*{{en}}: suffix pdh3tar6f6yy2doxdjvn8dn1gn0wj7h 10 4487 17091 2024-07-01T00:01:41Z AleElDestructor 2782 Página creada con «==<big><big>[[k'ila qillqa|K'ila qillqa]]</big></big>== <noinclude> [[Category:Template|suffix]]</noinclude>» 17091 wikitext text/x-wiki ==<big><big>[[k'ila qillqa|K'ila qillqa]]</big></big>== <noinclude> [[Category:Template|suffix]]</noinclude> ryx76s4xdy3sr8mfflshu70z4t4xakf 10 4500 17161 2024-07-03T00:56:48Z AleElDestructor 2782 Página creada con «[[Astrisu aru]]<noinclude> [[Category:Template|ast]] </noinclude>» 17161 wikitext text/x-wiki [[Astrisu aru]]<noinclude> [[Category:Template|ast]] </noinclude> s1zxh27rfg1jgr0c0yj3k5a0puxs6h7 10 4501 17162 2024-07-03T00:56:55Z AleElDestructor 2782 Página creada con «[[Waranï aru]]<noinclude> [[Category:Template|gn]] </noinclude>» 17162 wikitext text/x-wiki [[Waranï aru]]<noinclude> [[Category:Template|gn]] </noinclude> rabz52r1x7hvkcdtnn0ktfvlc1alczl 0 4502 17164 2024-07-03T22:54:21Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''Astrisu aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: asturiano (idioma) :*{{en}}: Asturian (language)» 17164 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Astrisu aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: asturiano (idioma) :*{{en}}: Asturian (language) ajuhdrovt745bqa549rjgqorqt9y7vb 10 4505 17193 2024-07-12T23:11:23Z AleElDestructor 2782 Página creada con «[[Pulsqa aru]]<noinclude> [[Category:Template|pl]] </noinclude>» 17193 wikitext text/x-wiki [[Pulsqa aru]]<noinclude> [[Category:Template|pl]] </noinclude> pk1la0yxw4nmm4zd7n0xxfe0bvcbmrp 0 4508 17465 17464 2024-07-27T23:37:31Z AleElDestructor 2782 Se cambió el destino de la redirección de [[Wiktionary:Nayriri uñstawi]] a [[Wiktionary:Nayriri Uñstawi]] 17465 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Wiktionary:Nayriri Uñstawi]] = Thantha nayriri uñstawi = Wiktionary en aymara. Esta página es la página principal del '''Wikcionario Aymara'''. Por favor, escribe aquí en aymara. Wiktionary en Aymara contiene actualmente ya '''[[Special:Allpages|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' entradas. Aka laphi '''Wikcionario Aymara'''-na thaypi laphipawa (el nombre del link debe ser AYMARA y no aymar) *Para peticiones de puestos de administradores: [[m:Requests_for_permissions|en Meta]] {| style="padding:8px;" |! style="background: #e2e2ff; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Navegar por el Wiktionary''' |! style="background: #faf9b2; padding-top: 0.1em; padding-bottom: 0.1em; text-align: center; font-size: larger;"|'''Índice rápido''' |- |style="background:#f8f8ff"| __NOTOC__ === Artículos === [[Project:Lista de lenguas|Lenguajes]] - [[Project:Neologismos|Neologismos]] === Apéndices según campos semánticos === [[Project:Apéndice:Alimentos|Alimentos]] - [[Project:Apéndice:Animales|Animales]] - [[Project:Apéndice:Colores|Colores]] - [[Project:Apéndice:Cuerpo Humano y Salud|Cuerpo Humano y Salud]] - [[Project:Apéndice:Formas|Formas]] - [[Project:Apéndice:Familia|Familia]] - [[Project:Apéndice:Lugares|Lugares]] - [[Project:Apéndice:Naturaleza y Minerales|Naturaleza y Minerales]] - [[Project:Apéndice:Números|Números]] - [[Project:Apéndice:Personas|Personas]] - [[Project:Apéndice:Religión|Religión]] - [[Project:Apéndice:Tiempo|Tiempo]] - [[Project:Apéndice:Vehículos|Vehículos]] ===Apéndices según categorías gramaticales=== [[Project:Adjetivos|Adjetivos]] - [[Project:Adverbios|Adverbios]] - [[Project:Sufijos|Sufijos]] - [[Project:Sustantivos|Sustantivos]] - [[Project:Verbos|Verbos]] <!-- Quick Index box --> |valign="top" align="right" style="background:#ffffec"| Palabras&nbsp;que&nbsp;empiezan&nbsp;por:<br/> <center><small>''' [[Especial:Allpages/A|A]] [[Especial:Allpages/CH|CH CHH CH']] [[Especial:Allpages/I|I]] [[Especial:Allpages/J|J]] [[Especial:Allpages/K|K KH K']]<br/> [[Especial:Allpages/L|L LL]] [[Especial:Allpages/M|M]] [[Especial:Allpages/N|N]] [[Especial:Allpages/Ñ|Ñ]] [[Especial:Allpages/P|P PH P']] [[Especial:Allpages/Q|Q QH Q']]<br/> [[Especial:Allpages/R|R]] [[Especial:Allpages/S|S]] [[Especial:Allpages/T|T TH T']] [[Especial:Allpages/U|U]] [[Especial:Allpages/W|W]] [[Especial:Allpages/X|X]] [[Especial:Allpages/Y|Y]] '''</small></center> <small><center> [[Special:Allpages/A|A]] [[Special:Allpages/B|B]] [[Special:Allpages/C|C]] [[Special:Allpages/D|D]] [[Special:Allpages/E|E]] [[Special:Allpages/F|F]] [[Special:Allpages/G|G]] [[Special:Allpages/H|H]] [[Special:Allpages/I|I]]<br/> [[Special:Allpages/J|J]] [[Special:Allpages/K|K]] [[Special:Allpages/L|L]] [[Special:Allpages/M|M]] [[Special:Allpages/N|N]] [[Special:Allpages/Ñ|Ñ]] [[Special:Allpages/O|O]] [[Special:Allpages/P|P]] [[Special:Allpages/Q|Q]]<br/> [[Special:Allpages/R|R]] [[Special:Allpages/S|S]] [[Special:Allpages/T|T]] [[Special:Allpages/U|U]] [[Special:Allpages/V|V]] [[Special:Allpages/W|W]] [[Special:Allpages/X|X]] [[Special:Allpages/Y|Y]] [[Special:Allpages/Z|Z]] </small></center> |} == Aru pirwanaka / Diccionarios / Dictionaries == Aymara *QAMA ARU PIRWA / DICCIONARIO MONOLINGÜE AYMARA (Autor: Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Culturas – IPELC Instituto de Lengua y Cultura de la Nación Aymara - ILCNA) Aymara - Castellano (Español) *http://diccionarios.serindigena.org (Diccionario) *https://web.archive.org/web/20060927153908/http://www.aymara.org/arusa/piwra.php (Vocabulario interactivo aymara) *https://web.archive.org/web/20060927153639/http://www.aymara.org/arusa/intro.php (Vocabulario Elemental) *http://www.freelang.net/espanol/diccionario/aymara.html (Diccionario FREELANG aymará-castellano creado por Eduardo Sadier.) *http://www.lenguandina.org/ (Diccionario de Ludovico Bertonio) *http://www.folkloredelnorte.com.ar/diccionario.htm (Diccionario Español – Quechua – Aymara) *http://www.katari.org/diccionario/diccionario.php (Diccionario Quechua - Aymara al español) *http://www.perou.org/es/dico/index.html (Diccionario Espagnol - Quechua - Aymara) Aymara - English *https://web.archive.org/web/20050319145819/http://www.aymara.org/arusa/piwra_eng.php (Interactive Vocabularies of Aymara) *https://web.archive.org/web/20050623074817/http://www.aymara.org/arusa/intro_eng.php (Elementary Vocabulary) *https://web.archive.org/web/20060927184714/http://www.aymara.org/biblio/igr/apend.html (A short glossary of Aymara which shows the formation and phonemics of some words) *https://web.archive.org/web/20040404084337/http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Aymara-english/ (Aymara English Dictionary) 7r0mkz6u2qc6eoyneo3i8689owkgob6 4 4510 17511 17510 2024-08-01T16:49:40Z AleElDestructor 2782 17511 wikitext text/x-wiki __NOEDITSECTION__ __NOTOC__ <div style="font-size:x-large; text-align:center; background: linear-gradient(45deg, #FFFFAA, #FFDAB9, #FFC0CB, #DDA0DD, #ADD8E6, #90EE90, #F0F8FF, #FFFFAA, #FFDAB9, #FFC0CB, #DDA0DD, #ADD8E6, #90EE90); font-family: 'Courier New'; border-bottom: 5px solid #CCCCCC; border-top: 5px solid #CCCCCC; padding:15px"><span style="color:#000000;text-shadow: -2px -2px 0 #FFFFFF, 2px -2px 0 #FFFFFF, -2px 2px 0 #FFFFFF, 2px 2px 0 #FFFFFF;"><big><big><big>'''AYMARA ARUNA WIKYARU PIRWAPA'''</big></big></big></span></div> <table style="width:100%; text-align:left; font-family: 'Lucida Console', monospace; background-color:#FAFAFA;"> <tr> <td style="font-size:large; width:50%; text-align:left; vertical-align:bottom; background-color:#FAFAFA;"> [[File:Flag-map of Bolivia, Wiphala & bandera de la flor de Patujú-en el mapa de Bolivia..png|left|200px|link=Aymara aru]] </td> <td style="font-size:large; width:50%; text-align:right; vertical-align:top; background-color:#FAFAFA;"> {{CURRENTDAYNAME}}<br/>{{CURRENTMONTHNAME}}<br/>{{CURRENTDAY}} / {{CURRENTMONTH}} / {{CURRENTYEAR}}<br /> '''[[Special:Allpages|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' uñacht'äwi<br /><br /> Aka laphixa <br /> Wikyaru pirwana <br /> taypi laphipawa </td> </tr> </table> <table style="width:100%; background-color:#F5F5F5; border-style:solid none solid none; border-width:5px; border-color:#CCCCCC;" cellpadding="6" cellspacing="0"> <td style="width:50%; text-align:center; vertical-align:top; background-color:#F5F5F5> <span style = color:#6b5a40> <big><big>'''JAWILLA'''<br />'''BIENVENIDO'''<br />'''WELCOME'''</big></big></span> <div style="border:3px solid #CCCCCC; background-color:#FFFFFF; padding:10px; moz-border-radius:5px; -webkit-border-radius: 5px; border-radius: 5px;"> <div style="border-bottom: 3px solid #AAAAAA; font-size:130%; padding-bottom:3px; padding-top:5px; background: linear-gradient(to right, #FFB3B3, #FFD9B3, #FFFFB3, #B3FFB3, #B3D9FF, #D9B3FF, #FFB3FF); border-radius: 4px;"> <span style="float:left;margin-top:-100px;margin-left:-14px;">[[File:Tawa Chakana.png|40px|link=|]]</span><span style="float:right;margin-top:-100px;margin-right:-14px;">[[File:Tawa Chakana.png|40px|link=|]]</span><span style="padding-left:0px;">[[File:Compass-noun-project colored.png|20px|Listados|link=:Categoría:Wikcionario:Apéndices]] ​ '''[[uñanaqaña|UÑANAQAÑA]]''' ​ [[File:Compass-noun-project colored.png|20px|Listados|link=:Categoría:Wikcionario:Apéndices]]</span></div> <div class="plainlinks" style="background:#FFFFEE; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #DDDD69; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; "> <div style="margin:0; background:#FFFFAA; font-size:100%; border:1px solid #DDDD69; text-align:center; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">'''[[amtachinu|Amtachinunaka]]'''</div> [[Project:Lista de lenguas|Arunaka]] • [[Project:Neologismos|Machaqärunaka]] </div> <div class="plainlinks" style="background:#EEEEFF; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #6969FF; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; "> <div style="margin:0; background:#BBBBFF; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #6969FF; text-align:center; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[chimpuchatata|Chimpuchatata]] [[pacha|pachanaka]]</div> [[Project:Apéndice:Lugares|Chaqhanaka]] • [[Project:Apéndice:Religión|Iyawsäwi]] • [[Project:Apéndice:Números|Jakhunaka]] • [[Project:Apéndice:Personas|Jaqinaka]] • [[Project:Apéndice:Cuerpo Humano y Salud|Jaqi janchi - K'umara jakaña]] • [[Project:Apéndice:Vehículos|K'añaskunaka]] • [[Project:Apéndice:Alimentos|Manq'anaka]] • [[Project:Apéndice:Tiempo|Pacha]] • [[Project:Apéndice:Naturaleza y Minerales|Pachamama - Qhuyalanaka]] • [[Project:Apéndice:Colores|Saminaka]] • [[Project:Apéndice:Formas|Uñtanaka]] • [[Project:Apéndice:Animales|Uywanaka]] • [[Project:Apéndice:Familia|Wila masi]] </div> <div class="plainlinks" style="background:#EEFFEE; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #69DD69; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; "> <div style="margin:0; background:#AAFFAA; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #69DD69; text-align:center; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[aru thakhincha|Aru thakhincha]] [[jalanuqa|jalanuqanaka]]</div> [[Project:Verbos|Aruchirinaka]] - [[Project:Sufijos|K'ila qillqanaka]] - [[Project:Adjetivos|Mayjachirinaka]] - [[Project:Adverbios|Mayjt'ayirinaka]] - [[Project:Sustantivos|Sutinaka]] </div> <div class="plainlinks" style="background:#FFEEEE; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #DD6969; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; "> <div style="margin:0; background:#FFAAAA; font-size:100%; font-weight:bold; border:1px solid #DD6969; text-align:center; padding:0.2em 0.4em; -moz-border-radius:6px; -webkit-border-radius: 6px; border-radius: 6px;">[[qillqa|Qillqa]] [[aytt'araña|aytt'araña]]</div> [[Especial:Todas/a|a]]&nbsp;-&nbsp; [[Especial:Todas/ä|ä]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/ch|ch]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/chh|chh]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/ch'|ch']]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/i|i]]&nbsp;-&nbsp; [[Especial:Todas/ï|ï]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/j|j]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/k|k]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/kh|kh]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/k'|k']]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/l|l]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/ll|ll]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/m|m]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/n|n]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/ñ|ñ]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/p|p]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/ph|ph]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/p'|p']]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/q|q]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/qh|qh]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/q'|q']]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/r|r]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/s|s]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/t|t]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/th|th]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/t'|t']]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/u|u]]&nbsp;-&nbsp; [[Especial:Todas/ü|ü]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/w|w]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/x|x]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/y|y]]&nbsp;&nbsp; [[Especial:Todas/A|A]]&nbsp;-&nbsp; [[Especial:Todas/Ä|Ä]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/Ch|Ch]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/Chh|Chh]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/Ch'|Ch']]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/I|I]]&nbsp;-&nbsp; [[Especial:Todas/Ï|Ï]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/J|J]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/K|K]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/Kh|Kh]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/K'|K']]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/L|L]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/Ll|Ll]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/M|M]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/N|N]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/Ñ|Ñ]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/P|P]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/Ph|Ph]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/P'|P']]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/Q|Q]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/Qh|Qh]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/Q'|Q']]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/R|R]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/S|S]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/T|T]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/Th|Th]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/T'|T']]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/U|U]]&nbsp;-&nbsp; [[Especial:Todas/Ü|Ü]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/W|W]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/X|X]]&nbsp;&nbsp;&middot;&nbsp; [[Especial:Todas/Y|Y]]&nbsp;&nbsp; </div> <div class="plainlinks" style="background:#fff; padding:5px; text-align:center; margin: 8px auto 0px auto; border:1px solid #ABCDEF; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; "> [[Special:Newpages|Machaqa uñacht'äwinaka]]&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp; [[Special:Random|Akatjamata uñacht'äwinaka]]&nbsp;&nbsp; </div> </div> </td> </table> <br> <div class="plainlinks" style="display:block; border:3px solid #AAAAAA; -moz-border-radius:4px; -webkit-border-radius: 4px; border-radius: 4px; background-color:#EEFFFF; margin-bottom:10px; margin-top:5px; padding-left:5px; padding-right:5px"> <div style= text-align:center> <span style="color:#500050;"> == '''[[aru pirwa|ARU PIRWA]]NAKA''' == </span> '''<big>Diccionarios / Dictionaries</big>''' === [[Aymara aru]] === *QAMA ARU PIRWA / DICCIONARIO MONOLINGÜE AYMARA (Autor: Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Culturas – IPELC Instituto de Lengua y Cultura de la Nación Aymara - ILCNA) === [[Aymara aru]] - [[Kastilla aru]] === *http://diccionarios.serindigena.org (Diccionario) *https://web.archive.org/web/20060927153908/http://www.aymara.org/arusa/piwra.php (Vocabulario interactivo aymara) *https://web.archive.org/web/20060927153639/http://www.aymara.org/arusa/intro.php (Vocabulario Elemental) *http://www.freelang.net/espanol/diccionario/aymara.html (Diccionario FREELANG aymará-castellano creado por Eduardo Sadier.) *http://www.lenguandina.org/ (Diccionario de Ludovico Bertonio) *http://www.folkloredelnorte.com.ar/diccionario.htm (Diccionario Español – Quechua – Aymara) *http://www.katari.org/diccionario/diccionario.php (Diccionario Quechua - Aymara al español) *http://www.perou.org/es/dico/index.html (Diccionario Espagnol - Quechua - Aymara) === [[Aymara aru]] - [[Inlichhi aru]] === *https://web.archive.org/web/20050319145819/http://www.aymara.org/arusa/piwra_eng.php (Interactive Vocabularies of Aymara) *https://web.archive.org/web/20050623074817/http://www.aymara.org/arusa/intro_eng.php (Elementary Vocabulary) *https://web.archive.org/web/20060927184714/http://www.aymara.org/biblio/igr/apend.html (A short glossary of Aymara which shows the formation and phonemics of some words) *https://web.archive.org/web/20040404084337/http://www.websters-online-dictionary.org/definition/Aymara-english/ (Aymara English Dictionary) == '''Kullaka wikinakaja:''' == [[File:Wikipedia-logo-v2-ay.svg|150px|link=https://ay.wikipedia.org/wiki/Nayriri_uñstawi]] <br /> Para peticiones de puestos de administradores: [[m:Requests_for_permissions|en Meta]] hok1t0ek4wh2j1iewr1xjls5qipu9hf 8 4512 17469 2024-07-28T00:17:20Z AleElDestructor 2782 Página creada con «Wiktionary:Nayriri_Uñstawi» 17469 wikitext text/x-wiki Wiktionary:Nayriri_Uñstawi hkga7htrsf1mmtvwzy4520tw1wvzy1x 8 4513 17471 17470 2024-07-28T00:23:25Z AleElDestructor 2782 17471 wikitext text/x-wiki * SEARCH * navigation ** mainpage-url|mainpage-text ** portal-url|portal ** currentevents-url|currentevents ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help ** sitesupport-url|sitesupport * TOOLBOX * LANGUAGES 064dipdk4yxeac8rhs5b9frqmjevdsq 8 4514 17472 2024-07-28T00:31:23Z AleElDestructor 2782 Se creó una página vacía 17472 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 8 4515 17473 2024-07-28T00:32:20Z AleElDestructor 2782 Se creó una página vacía 17473 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 8 4516 17474 2024-07-28T21:18:42Z AleElDestructor 2782 Página creada con «Nayriri Uñstawi» 17474 wikitext text/x-wiki Nayriri Uñstawi qomqgpnlc0yvp66p9kjqol5vkdzt90v 4 4517 17500 17498 2024-08-01T16:37:36Z AleElDestructor 2782 17500 wikitext text/x-wiki =[[chaqha|CHAQHA]]NAKA / LUGARES / PLACES= izeomvlfmqapj3bvu6v6yc2fn8e0g4q 4 4518 17501 2024-08-01T16:39:18Z AleElDestructor 2782 Página creada con «=[[jakhu|JAKHU]]NAKA / NÚMEROS / NUMBERS= *[[maya]] *[[paya]] *[[kimsa]] *[[pusi]]» 17501 wikitext text/x-wiki =[[jakhu|JAKHU]]NAKA / NÚMEROS / NUMBERS= *[[maya]] *[[paya]] *[[kimsa]] *[[pusi]] lrehkun5d8m4pbmhfq6gue8kybugujb 4 4519 17502 2024-08-01T16:41:24Z AleElDestructor 2782 Página creada con «=[[jaqi|JAQI]]NAKA / PERSONAS / PEOPLE=» 17502 wikitext text/x-wiki =[[jaqi|JAQI]]NAKA / PERSONAS / PEOPLE= cmqhcqqts43ikmbaafk6u82as6gal5b 0 4520 17515 2024-08-01T19:54:14Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''Sümi aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: finlandés (idioma) :*{{en}}: Finnish (language)» 17515 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Sümi aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: finlandés (idioma) :*{{en}}: Finnish (language) f1cv3zd6jelna3vj2sp7mhe2wt4ggjm 0 4521 17516 2024-08-01T19:55:52Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''Pulsqa aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: polaco (idioma) :*{{en}}: Polish (language)» 17516 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''Pulsqa aru''' {{-trans-}} :*{{es}}: polaco (idioma) :*{{en}}: Polish (language) s6naqqf3bpkrg1kpzvphhnmxxrkfzhk 8 4522 17522 2024-08-01T20:41:17Z AleElDestructor 2782 Página creada con «Wawilu apnaqirxata uñt'ayawi» 17522 wikitext text/x-wiki Wawilu apnaqirxata uñt'ayawi me1pkt1xlqcu0av5flid4xh2neohb3g 8 4523 17523 2024-08-01T20:41:51Z AleElDestructor 2782 Página creada con «m:User language» 17523 wikitext text/x-wiki m:User language 1zptpgz7bl9fsls1rslpm0ueu8iyqea 8 4524 17524 2024-08-01T20:44:49Z AleElDestructor 2782 Página creada con «Apnaqirinakana arunakapa» 17524 wikitext text/x-wiki Apnaqirinakana arunakapa hc58coug87pt4gcalneyutp2l5dl3ke 8 4525 17525 2024-08-01T20:46:02Z AleElDestructor 2782 Página creada con «:Category:Babel - Users by language» 17525 wikitext text/x-wiki :Category:Babel - Users by language t6rii25fh79n27vbkiy2nfnx1bcxwam 0 4535 17565 2024-08-03T20:34:08Z AleElDestructor 2782 Página creada con «{{-ay-}} {{-noun-}} '''chimpu''' #Taqi jaqina suti lanti, jullipampi uskt’ata qillqata qhananchiriwa. {{-trans-}} :*{{es}}: signo, símbolo, icono :*{{en}}: sign, symbol, icon, mark» 17565 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''chimpu''' #Taqi jaqina suti lanti, jullipampi uskt’ata qillqata qhananchiriwa. {{-trans-}} :*{{es}}: signo, símbolo, icono :*{{en}}: sign, symbol, icon, mark ks2q6voebq0ocb2q89e2k7kqc75jr7y 14 4536 17580 2024-08-06T23:28:07Z AleElDestructor 2782 AleElDestructor trasladó la página [[Categoría:Aymar aru]] a [[Categoría:Aymara aru]]: Palabra actualizada 17580 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[:Categoría:Aymara aru]] 3fjrn29ohdye8lb248aesrbphkjmj52 0 4537 17593 17591 2024-08-08T15:47:51Z AleElDestructor 2782 17593 wikitext text/x-wiki {{-ay-}} {{-noun-}} '''salläru''' #Aymara arunxa kimsa salla arunaka utji, ukanakaxa "a", "i", "u", ukanakawa {{-trans-}} :*{{es}}: vocal :*{{en}}: vowel 7dcm8pk682onlckie3ehnp9o2y1brpk