Wikimedia http://www.wikimedia.ch//wiki/Main_Page MediaWiki 1.20wmf6 first-letter Media Special Talk User User talk Wikimedia Wikimedia talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk 0 1 edit=sysop:move=sysop 2327 2322 2006-05-12T11:05:14Z Mbimmler 4 __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ {{Main Page Top}} '''This website refers to the Swiss Open Content-supporting association "Wikimedia CH". Please read more about us at [[About us|here]] <br> '''This is not the free encyclopedia Wikipedia. The german Wikipedia may be found at [http://de.wikipedia.org], the Swiss portal is at [http://www.wikipedia.ch] and the international portal at [http://www.wikipedia.org].''' =Table of Contents:= ===[[Bylaws]]=== * [[Bylaws/De]] * [[Bylaws/En]] * [[Bylaws/Fr]] * [[Bylaws/It]] * [[Bylaws/Rm]] ===[[To do]]=== ===[[Current events|Events]]=== ===Board=== *[[Board/Candidatures]] *[[Board/Resolutions]] ===[[Members]]=== ===Ongoing Votes=== none ===[[Contact]]=== 6 2 move=sysop:edit=sysop 10 2 2005-11-15T16:00:10Z Notafish 2 {{Copyright by Wikimedia}} 6 3 move=sysop:edit=sysop 9 7 2005-11-15T15:59:29Z Notafish 2 {{copyright by Wikimedia}} 10 4 8 2005-11-15T15:59:18Z Notafish 2 <br style="clear:both" /> {| align="CENTER" style="background-color:#fcfcfc; border:2px solid #8888aa; padding:5px;" | [[Image:Wikimedia-logo.png|50px|The Wikimedia Logo]]<br /> [[Image:Red_copyright.png|50px|Copyrighted]] | <center>''This image is [[w:Copyright|copyrighted]] by the '''[http://wikimediafoundation.org/wiki/Home Wikimedia foundation]'''. It is one of the official logos or designs used by the Wikimedia foundation or by one of its projects.'' '''''Notwithstanding any other statement on this page this image has not been licensed under the GFDL.'''''<br />'''&copy; & &trade; All rights reserved, Wikimedia Foundation, Inc..'''</center> |} [[Category:CopyrightByWikimedia|{{PAGENAME}}]] 10 6 83 12 2005-11-15T17:18:00Z Notafish 2 {{Babel field 2| letter code size=1.5em| letter code=it| text size=0.83em| text=Questo utente può contribuire con un '''[[:Category:User it|italiano]]''' di livello '''[[:Category:User it-2|intermedio]].'''}} [[Category:User it-2|{{PAGENAME}}]] 10 7 109 13 2005-11-15T17:38:25Z Notafish 2 {{Babel field 2| letter code size=1.5em| letter code=es| text size=0.83em| text=Este usuario puede contribuir con un nivel '''[[:Category:User es-2|intermedio]]''' de '''[[:Category:User es|español]]'''.}} [[Category:User es-2]] 10 8 39 37 2005-11-15T16:31:41Z Notafish 2 {{Babel field M| letter code size=1.5em| letter code=fr| text size=0.83em| text=Cet utilisateur parle '''[[:Category:User fr|français]]''' comme '''[[:Category:User fr-M|langue maternelle]].'''}} [[Category:User fr-M|{{PAGENAME}}]] 10 9 99 96 2005-11-15T17:30:31Z Notafish 2 {{Babel field 4| letter code size=1.5em| letter code=en| text size=0.83em| text=This user speaks '''[[:Category:User en|English]]''' at a '''[[:Category:User en-4|native]]''' level.}} [[Category:User en|{{PAGENAME}}]] [[Category:User en-4|{{PAGENAME}}]] 10 10 48 47 2005-11-15T16:40:47Z Notafish 2 {{Babel field 3| letter code size=1.5em| letter code=de| text size=0.83em| text=Dieser Benutzer hat '''[[:Category:User de-3|sehr gute]]''' '''[[:Category:User de|Deutschkenntnisse]].'''}} [[Category:User de-3|{{PAGENAME}}]] 14 11 56 55 2005-11-15T16:52:39Z Notafish 2 Ces utilisateurs parlent français 14 12 18 2005-11-15T16:13:53Z Notafish 2 List of users by languages 14 13 20 2005-11-15T16:16:05Z Notafish 2 Pages in French - Pages en Français 14 14 21 2005-11-15T16:17:24Z Notafish 2 [[Category:User en]] 14 15 22 2005-11-15T16:17:43Z Notafish 2 Users who speak English 14 16 23 2005-11-15T16:18:08Z Notafish 2 [[Category:User de]] 14 17 51 49 2005-11-15T16:42:17Z Notafish 2 Die Kategorie '''User de''' enthält die Benutzerseiten deutschsprechender ''Meta Wikimedia'' Benutzer. Für die Kategorisierung Eurer Benutzerseite verwendet Ihr am Besten diese Vorlagen: *[[Template:User de]]: <nowiki>{{User de}}</nowiki> &ndash; Benutzer mit Kenntnissen als Muttersprache in Deutsch *[[Template:User de-3]]: <nowiki>{{User de-3}}</nowiki> &ndash; Benutzer mit fließenden Kenntnissen in Deutsch *[[Template:User de-2]]: <nowiki>{{User de-2}}</nowiki> &ndash; Benutzer mit erweiterten Kenntnissen in Deutsch *[[Template:User de-1]]: <nowiki>{{User de-1}}</nowiki> &ndash; Benutzer mit Grundkenntnissen in Deutsch *[[Template:User de-0]]: <nowiki>{{User de-0}}</nowiki> &ndash; Benutzer mit keiner ausreichenden Grundkenntnissen in Deutsch 10 19 45 28 2005-11-15T16:39:31Z Notafish 2 {{Babel field 2| letter code size=1.5em| letter code=de| text size=0.83em| text=Dieser Benutzer hat '''[[:Category:User de-2|fortgeschrittene]]''' '''[[:Category:User de|Deutschkenntnisse]].'''}} [[Category:User de-2|{{PAGENAME}}]] 10 20 54 29 2005-11-15T16:50:38Z Notafish 2 {{Babel field 1| letter code size=1.5em| letter code=de| text size=0.83em| text=Dieser Benutzer hat '''[[:Category:User de-1|grundlegende]] [[:Category:User de|Deutschkenntnisse]].'''}} [[Category:User de-1|{{PAGENAME}}]] 10 21 50 30 2005-11-15T16:42:03Z Notafish 2 {{Babel field 0| letter code size=1.5em| letter code=de| text size=0.83em| text=Dieser Benutzer hat '''[[:Category:User de-0|keine ausreichenden]] [[:Category:User de|Deutschkenntnisse]].'''}} [[Category:User de-0|{{PAGENAME}}]] 10 22 31 2005-11-15T16:24:38Z Notafish 2 {{Babel field| color 1=#FFB3B3| color 2=#FFE0E8| letter code size=<includeonly>{{{letter code size}}}</includeonly><noinclude>1.5em</noinclude>| letter code='''<includeonly>{{{letter code}}}</includeonly><noinclude><nowiki>{{{letter code}}}</nowiki></noinclude>-0'''| text size=<includeonly>{{{text size}}}</includeonly><noinclude>0.83em</noinclude>| text=<includeonly>{{{text}}}</includeonly><noinclude><nowiki>{{{text}}}</nowiki></noinclude>}} 10 23 32 2005-11-15T16:24:57Z Notafish 2 <div style="float:left; border:solid 1px <includeonly>{{{color 1}}}</includeonly><noinclude>#C0C0C0</noinclude>; margin:1px"> {| cellspacing="0" style="width:18.6em; background-color:<includeonly>{{{color 2}}}</includeonly><noinclude>#FFFFFF</noinclude>" | style="width:3.52em; height:3.52em; background-color:<includeonly>{{{color 1}}}</includeonly><noinclude>#C0C0C0</noinclude>; text-align:center" | <div style="margin-left:auto; margin-right:auto; font-size:<includeonly>{{{letter code size}}}</includeonly><noinclude>1.5em</noinclude>"><includeonly>{{{letter code}}}</includeonly><noinclude><nowiki>{{{letter code}}}</nowiki></noinclude></div> | style="font-size:<includeonly>{{{text size}}}</includeonly><noinclude>0.83em</noinclude>; padding:0.47em; line-height:1.25em" | <includeonly>{{{text}}}</includeonly><noinclude><nowiki>{{{text}}}</nowiki></noinclude> |} </div> 10 24 33 2005-11-15T16:26:32Z Notafish 2 {{Babel field| color 1=#99B3FF| color 2=#E0E8FF| letter code size=<includeonly>{{{letter code size}}}</includeonly><noinclude>1.5em</noinclude>| letter code='''<includeonly>{{{letter code}}}</includeonly><noinclude><nowiki>{{{letter code}}}</nowiki></noinclude>-1'''| text size=<includeonly>{{{text size}}}</includeonly><noinclude>0.83em</noinclude>| text=<includeonly>{{{text}}}</includeonly><noinclude><nowiki>{{{text}}}</nowiki></noinclude>}} 10 25 34 2005-11-15T16:27:16Z Notafish 2 {{Babel field| color 1=#99B3FF| color 2=#E0E8FF| letter code size=<includeonly>{{{letter code size}}}</includeonly><noinclude>1.5em</noinclude>| letter code='''<includeonly>{{{letter code}}}</includeonly><noinclude><nowiki>{{{letter code}}}</nowiki></noinclude>-2'''| text size=<includeonly>{{{text size}}}</includeonly><noinclude>0.83em</noinclude>| text=<includeonly>{{{text}}}</includeonly><noinclude><nowiki>{{{text}}}</nowiki></noinclude>}} 10 26 35 2005-11-15T16:27:38Z Notafish 2 {{Babel field| color 1=#99B3FF| color 2=#E0E8FF| letter code size=<includeonly>{{{letter code size}}}</includeonly><noinclude>1.5em</noinclude>| letter code='''<includeonly>{{{letter code}}}</includeonly><noinclude><nowiki>{{{letter code}}}</nowiki></noinclude>-3'''| text size=<includeonly>{{{text size}}}</includeonly><noinclude>0.83em</noinclude>| text=<includeonly>{{{text}}}</includeonly><noinclude><nowiki>{{{text}}}</nowiki></noinclude>}} 10 27 36 2005-11-15T16:28:10Z Notafish 2 {{Babel field| color 1=#99FFFF| color 2=#C8FFFF| letter code size=<includeonly>{{{letter code size}}}</includeonly><noinclude>1.5em</noinclude>| letter code='''<includeonly>{{{letter code}}}</includeonly><noinclude><nowiki>{{{letter code}}}</nowiki></noinclude>-4'''| text size=<includeonly>{{{text size}}}</includeonly><noinclude>0.83em</noinclude>| text=<includeonly>{{{text}}}</includeonly><noinclude><nowiki>{{{text}}}</nowiki></noinclude>}} 10 28 38 2005-11-15T16:30:01Z Notafish 2 {{Babel field| color 1=#6EF7A7| color 2=#C5FCDC| letter code size=<includeonly>{{{letter code size}}}</includeonly><noinclude>1.5em</noinclude>| letter code='''<includeonly>{{{letter code}}}</includeonly><noinclude><nowiki>{{{letter code}}}</nowiki></noinclude>'''| text size=<includeonly>{{{text size}}}</includeonly><noinclude>0.83em</noinclude>| text=<includeonly>{{{text}}}</includeonly><noinclude><nowiki>{{{text}}}</nowiki></noinclude>}} 10 29 40 2005-11-15T16:33:04Z Notafish 2 {{Babel field M| letter code size=1.5em| letter code=en| text size=0.83em| text=This user is a '''[[:Category:User en-M|native]]''' speaker of '''[[:Category:User en|English]].'''}} [[Category:User en-M|{{PAGENAME}}]] 10 30 42 2005-11-15T16:34:33Z Notafish 2 {{Babel field M| letter code size=1.5em| letter code=it| text size=0.83em| text=Questo utente parla '''[[:Category:User it|italiano]]''' come '''[[:Category:User it-M|lingua madre]].'''}} [[Category:User it-M|{{PAGENAME}}]] 14 31 57 43 2005-11-15T16:53:28Z Notafish 2 [[Category:User fr]] 14 32 44 2005-11-15T16:38:27Z Notafish 2 [[Category:User de]] 14 33 46 2005-11-15T16:40:06Z Notafish 2 [[Category:User de]] 14 34 52 2005-11-15T16:42:38Z Notafish 2 [[Category:User de]] 14 35 53 2005-11-15T16:43:09Z Notafish 2 [[Category:User de]] 10 36 41 27 2005-11-15T16:33:40Z Notafish 2 {{Babel field M| letter code size=1.5em| letter code=de| text size=0.83em| text=Dieser Benutzer spricht '''[[:Category:User de|Deutsch]]''' als '''[[:Category:User de-M|Muttersprache]]'''.}} [[Category:User de|{{PAGENAME}}]] [[Category:User de-M|{{PAGENAME}}]] 10 37 59 58 2005-11-15T16:55:31Z Notafish 2 {{Babel field 1| letter code size=1.5em| letter code=fr| text size=0.83em| text=Cette personne peut contribuer avec un niveau '''[[:Category:User fr-1|élémentaire]]''' de '''[[:Category:User fr|français]].'''}} [[Category:User fr-1|{{PAGENAME}}]] 14 38 60 2005-11-15T16:55:54Z Notafish 2 [[Category:User fr]] 14 39 62 61 2005-11-15T16:57:21Z Notafish 2 [[Category:User fr]] 10 40 64 63 2005-11-15T16:58:19Z Notafish 2 {{Babel field 2| letter code size=1.5em| letter code=fr| text size=0.83em| text=Cette personne peut contribuer avec un niveau '''[[:Category:User fr-2|moyen]]''' en '''[[:Category:User fr|français]].'''}} [[Category:User fr-2|{{PAGENAME}}]] 10 41 66 65 2005-11-15T17:00:05Z Notafish 2 {{Babel field 3| letter code size=1.5em| letter code=fr| text size=0.83em| text=Cette personne peut contribuer avec un niveau '''[[:Category:User fr-3|avancé]]''' de '''[[:Category:User fr|français]].'''}} [[Category:User fr-3|{{PAGENAME}}]] 14 42 72 67 2005-11-15T17:04:34Z Notafish 2 [[Category:User fr]] 10 43 68 2005-11-15T17:01:20Z Notafish 2 {{Babel field 4| letter code size=1.5em| letter code=fr| text size=0.83em| text=Cet utilisateur parle '''[[:Category:User fr|français]]''' à un niveau '''[[:Category:User fr-4|comparable à la langue maternelle]]''' .}} [[Category:User fr-4|{{PAGENAME}}]] 14 44 69 2005-11-15T17:01:41Z Notafish 2 [[Category:User fr]] 10 45 70 2005-11-15T17:02:36Z Notafish 2 {{Babel field 4| letter code size=1.5em| letter code=de| text size=0.83em| text=Dieser Benutzer beherrscht '''[[:Category:User de|Deutsch]] auf [[:Category:User de-4|Muttersprache-Niveau]].'''}} [[Category:User de-4|{{PAGENAME}}]] 14 46 71 2005-11-15T17:03:02Z Notafish 2 [[Category:User de]] 10 47 76 75 2005-11-15T17:07:52Z Notafish 2 {{Babel field 0|letter code size=1.5em|text size=0.83em|letter code=fr |text=Cet utilisateur [[:Category:User fr-0|'''ne comprend pas''']] le '''[[:Category:User fr|français]]''', ou seulement avec des difficultés notables.}} [[Category:User fr-0]] 14 48 77 2005-11-15T17:08:07Z Notafish 2 [[Category:User fr]] 10 50 80 79 2005-11-15T17:15:23Z Notafish 2 {{Babel field 0| letter code size=1.5em| letter code=it| text size=0.83em| text=Quest'utente [[:Category:User it-0|non capisce]] l''''[[:Category:User it|Italiano]]''', o lo capisce solo con notevoli difficoltà.'''}} [[Category:User it-0|{{PAGENAME}}]] 14 51 81 2005-11-15T17:15:44Z Notafish 2 [[Category:User it]] 14 52 82 2005-11-15T17:15:58Z Notafish 2 [[Category:User]] 14 53 84 2005-11-15T17:18:18Z Notafish 2 [[Category:User it]] 10 54 87 85 2005-11-15T17:21:15Z Notafish 2 {{Babel field 3| letter code size=1.5em| letter code=it| text size=0.83em| text=Questo utente può contribuire con un '''[[:Category:User it|italiano]]''' di livello '''[[:Category:User it-2|avanzato]].'''}} [[Category:User it-3|{{PAGENAME}}]] 14 55 89 88 2005-11-15T17:22:11Z Notafish 2 [[Category:User it]] 10 56 90 2005-11-15T17:23:03Z Notafish 2 {{Babel field 1| letter code size=1.5em| letter code=it| text size=0.83em| text=Questo utente può contribuire con un '''[[:Category:User it|italiano]]''' di livello '''[[:Category:User it-1|semplice]].'''}} [[Category:User it-1|{{PAGENAME}}]] 14 57 91 2005-11-15T17:23:42Z Notafish 2 [[Category:User it]] 10 58 92 2005-11-15T17:25:00Z Notafish 2 {{Babel field 4| letter code size=1.5em| letter code=it| text size=0.83em| text=Questo utente può contribuire con un '''[[:Category:User it|italiano]]''' di livello '''[[:Category:User it-4|quasi perfetto]].'''}} [[Category:User it-4|{{PAGENAME}}]] 14 59 93 2005-11-15T17:25:18Z Notafish 2 [[Category:User it]] 10 60 97 2005-11-15T17:29:36Z Notafish 2 {{Babel field 3| letter code size=1.5em| letter code=en| text size=0.83em| text=This user is able to contribute with an '''[[:Category:User en-3|advanced]]''' level of '''[[:Category:User en|English]]'''.}} [[Category:User en|{{PAGENAME}}]] [[Category:User en-3|{{PAGENAME}}]] 14 61 98 2005-11-15T17:29:54Z Notafish 2 [[Category:User en]] 10 62 101 100 2005-11-15T17:31:49Z Notafish 2 {{Babel field 2| letter code size=1.5em| letter code=en| text size=0.83em| text=This user is able to contribute with an '''[[:Category:User en-2|intermediate]]''' level of '''[[:Category:User en|English]]'''.}} [[Category:User en|{{PAGENAME}}]] [[Category:User en-2|{{PAGENAME}}]] 10 63 102 2005-11-15T17:32:17Z Notafish 2 {{Babel field 1| letter code size=1.5em| letter code=en| text size=0.83em| text=This user is able to contribute with a '''[[:Category:User en-1|basic]]''' level of '''[[:Category:User en|English]]'''.}} [[Category:User en|{{PAGENAME}}]] [[Category:User en-1|{{PAGENAME}}]] 14 64 103 2005-11-15T17:32:33Z Notafish 2 [[Category:User en]] 14 65 104 2005-11-15T17:33:14Z Notafish 2 [[Category:User en]] 10 66 105 2005-11-15T17:35:00Z Notafish 2 {{Babel field 0| letter code size=1.5em| letter code=en| text size=0.83em| text=This person '''[[:Category:User en-0|does not understand]] [[:Category:User en|English]]''' (or understands it with considerable difficulties).}} [[Category:User en|{{PAGENAME}}]] [[Category:User en-0|{{PAGENAME}}]] 14 67 106 2005-11-15T17:35:19Z Notafish 2 [[Category:User en]] 14 68 107 2005-11-15T17:36:01Z Notafish 2 [[Category:User es]] 14 69 108 2005-11-15T17:36:12Z Notafish 2 [[Category:User]] 8 78 2196 139 2006-05-01T10:40:08Z Mbimmler 4 Donations 0 79 edit=sysop:move=sysop 2371 2261 2006-05-16T15:10:28Z Mbimmler 4 amended with the changes of the Founding Assembly {{Sprachen|Bylaws translations: [[Bylaws/De|de]] - [[Bylaws/En|en]] - [[Bylaws/Fr|fr]] - [[Bylaws/It|it]] - [[Bylaws/Rm|rm]]}} Die Statuten wurden an der Gründungsversammlung von Wikimedia CH am 14. Juni 2006 einstimmig genehmigt. ==Art. 1 Name, Sitz und Geschäftsjahr== (1) Unter dem Namen "Wikimedia CH" - Verein zur Förderung Freien Wissens - im Folgenden "Verein" genannt - besteht ein Verein gemäss Artikel 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches. (2) Sitz des Vereins ist Zürich. (3) Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. (4) Die Kommunikation innerhalb des Vereins erfolgt in den Sprachen der Vorstandsmitglieder. ==Art. 2 Ziele und Aufgaben== (1) Zweck des Vereins ist es, die Erstellung, Sammlung und Verbreitung Freier Inhalte (engl. Open Content) in selbstloser Tätigkeit zu fördern, um die Chancengleichheit beim Zugang zu Wissen und die Bildung zu fördern. Freie Inhalte im Sinne des Vereins sind alle Werke, die von ihren Urhebern unter eine Lizenz gestellt werden, die es jedem gestattet, diese Werke kostenlos zu verbreiten und zu bearbeiten. Dazu soll auch das Bewusstsein für die damit zusammenhängenden gesellschaftlichen und philosophischen Fragen geschärft werden. (2) Bei der Sammlung und Verbreitung der Freien Inhalte sollen in erster Linie, aber nicht ausschliesslich, Wikis zum Einsatz kommen. Wikis sind über das Internet zugängliche Softwaresysteme, die Nutzern sowohl den Zugriff auf Inhalte als auch ihre Veränderung gestatten und so die gemeinschaftliche Schaffung derselbigen ermöglichen. Prominentestes Beispiel für dieses Prinzip ist die von Larry Sanger und Jimmy D. Wales initiierte und von der Wikimedia Foundation betriebene freie Enzyklopädie "Wikipedia". (3) Der Verein teilt die Ziele der Wikimedia Foundation Inc., einer gemeinnützigen Stiftung in Florida, USA. Die Wikimedia Foundation koordiniert die dem Vereinszweck entsprechenden Aktivitäten im internationalen Sektor und verwaltet den Namen Wikimedia sowie die Namen der verschiedenen internationalen Wikimedia-Projekte. (4) Dem Vereins-Zweck sollen namentlich dienen: * der Betrieb und die finanzielle Förderung des Betriebs von Internetsystemen zur Erstellung, Sammlung bzw. Verbreitung Freier Inhalte. Der Schwerpunkt soll dabei auf den verschiedenen internationalen Wikimedia-Projekten liegen. * die Verbreitung und die Förderung der Verbreitung Freier Inhalte auf anderen Wegen, zum Beispiel in digitaler oder gedruckter Form, mit Schwerpunkt auf den Inhalten der verschiedenen internationalen Wikimedia-Projekte. * die Beschaffung, Bereitstellung und Verbreitung von Informationen sowie die Öffentlichkeitsarbeit zum Thema Freie Inhalte, Wikis und den verschiedenen Wikimedia-Projekten. Dies soll beispielsweise durch Veranstaltungen oder Informationsmaterial geschehen. * die Klärung wissenschaftlicher, sozialer, kultureller und rechtlicher Fragen im Zusammenhang mit Freien Inhalten und Wikis zum Beispiel durch Gutachten, Studien und Vergabe von Stipendien. * die Förderung des Austausches und der Zusammenarbeit der Wikimedia-Projekte in den verschiedenen Sprachen, insbesondere in den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch sowie die Schweizer Dialekte in den alemannischen Wikimedia-Projekten. (5) Der Verein kann Mittel, sofern sie ausschliesslich für oben genannte Zwecke verwendet werden, auch für andere steuerbegünstigte Körperschaften bzw. Körperschaften des Öffentlichen Rechts beschaffen und an sie weiterleiten sowie sich an steuerbegünstigten Körperschaften beteiligen oder deren Mitglied werden. (6) Der Verein verfolgt ausschliesslich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke. Er ist selbstlos tätig und verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Ziele. (7) Mittel des Vereins dürfen nur für Zwecke gemäss Statuten verwendeten werden. Die Mitglieder erhalten in ihrer Eigenschaft als Mitglied keine Zuwendungen aus den Mitteln des Vereins. Die Mitglieder dürfen bei ihrem Ausscheiden oder bei Auflösung oder Aufhebung des Vereins keine Anteile des Vereinsvermögens erhalten. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind, oder durch unverhältnismässige Vergütungen begünstigt werden. ==Art. 3 Mitgliedschaft== (1) Mitglied kann jede natürliche oder juristische Person werden. (2) Der Verein besteht aus Aktivmitgliedern, Fördermitgliedern und Ehrenmitgliedern. (3) Aktives Mitglied kann jede natürliche Person werden, die im Verein oder einem von ihm geförderten Projekt aktiv mitarbeiten möchte. Fördermitglied kann jede natürliche oder juristische Person werden, die sich zwar nicht aktiv betätigen, jedoch die Ziele und den Zweck des Vereins fördern und unterstützen möchte. (4) Zum Ehrenmitglied können natürliche Personen ernannt werden, die sich in besonderer Weise um den Verein verdient gemacht haben. Hierfür ist ein Beschluss der Mitgliederversammlung erforderlich. ==Art. 4 Rechte und Pflichten der Mitglieder== (1) Die Mitglieder sind berechtigt, an allen angebotenen Veranstaltungen des Vereins teilzunehmen. Sie haben darüber hinaus das Recht, gegenüber dem Vorstand und der Mitgliederversammlung Anträge zu stellen. (2) Die Mitglieder sind verpflichtet, den Verein und den Vereinszweck - auch in der Öffentlichkeit - in ordnungsgemässer Weise zu unterstützen sowie die laut gültiger Beitragsordnung zu leistende Zuwendung pünktlich zu zahlen. Sie sind ausserdem dazu verpflichtet, dem Verein Änderungen ihrer Post- und E-Mail-Adresse umgehend mitzuteilen. Für Folgen, die sich daraus ergeben, dass das Mitglied dieser Pflicht nicht nachkommt, haftet das Mitglied und stellt den Verein von jeglicher Haftung frei. (3) Aktive Mitglieder besitzen das aktive und passive Wahlrecht sowie das Antrags-, Stimm- und Rederecht auf Mitgliedsversammlungen. (4) Fördermitglieder besitzen das Rede- und Antragsrecht auf Versammlungen, jedoch kein Stimm- oder Wahlrecht. (5) Ehrenmitglieder sind von der Beitragszahlung befreit und haben ansonsten die gleichen Rechte und Pflichten wie aktive Mitglieder. ==Art. 5 Beginn und Ende der Mitgliedschaft== (1) Die Mitgliedschaft muss gegenüber dem Vorstand per Briefpost oder E-Mail beantragt werden. Über den Aufnahmeantrag entscheidet der Vorstand mit einfacher Stimmenmehrheit. Der Vorstand ist nicht verpflichtet, dem Antragsteller Ablehnungsgründe mitzuteilen. Der abgelehnte Antragsteller kann die Mitgliedsversammlung anrufen, abschliessend über seinen Mitgliedsantrag zu entscheiden. (2) Die Mitgliedschaft endet durch freiwilligen Austritt, Ausschluss, Tod des Mitglieds oder Verlust der Rechtsfähigkeit bei juristischen Personen. (3) Der Austritt muss durch schriftliche Kündigung zum Ende des Geschäftsjahrs unter Einhaltung einer dreimonatigen Frist gegenüber dem Vorstand erklärt werden. Auf ausdrücklichen Wunsch kann der Austritt auch fristlos erfolgen, in diesem Falle sind aber dennoch die vollständigen Gebühren des laufenden Geschäftsjahres zu bezahlen. (4) Der Ausschluss eines Mitglieds mit sofortiger Wirkung und aus wichtigem Grund kann dann ausgesprochen werden, wenn das Mitglied in grober Weise gegen die Satzung, Ordnungen, den Statutenzweck oder die Vereinsinteressen verstösst. Über den Ausschluss eines Mitglieds entscheidet der Vorstand mit zweidrittel Stimmenmehrheit. Vor dem Beschluss ist dem Mitglied unter Fristsetzung von zwei Wochen Gelegenheit zu geben, sich zu den erhobenen Vorwürfen zu äussern. Ausgeschlossene Mitglieder können binnen 30 Tagen nach Kenntnisnahme des Vorstandsbeschlusses beim Vorstand zuhanden der Mitgliederversammlung Widerspruch einlegen. Dieser Widerspruch wird an der nächsten ordentlichen Mitgliederversammlung behandelt, wobei sowohl Vorstand wie auch Beschwerdeführer Gelegenheit zu einer mündlichen oder schriftlichen Stellungnahme haben. Die Mitgliederversammlung entscheidet abschliessend mit einfachem Mehr. (5) Bei Beendigung der Mitgliedschaft, gleich aus welchem Grund, erlöschen alle Ansprüche aus dem Mitgliedsverhältnis. Eine Rückerstattung von Beiträgen, Spenden oder sonstigen Unterstützungsleistungen ist grundsätzlich ausgeschlossen. Der Anspruch des Vereins auf rückständige Beitragsforderungen bleibt hiervon unberührt. ==Art. 6 Mitgliedsbeiträge== Die Höhe der jährlichen Mitgliederbeiträge wird von der Mitgliederversammlung festgelegt. Für Aktivmitglieder beträgt der Mitgliedsbeitrag mindestens SFr. 20.-. ==Art. 7 Organe des Vereins== Organe des Vereins sind * die Mitgliederversammlung, * der Vorstand, * die Revisionsstelle. ==Art. 8 Mitgliederversammlung== (1) Oberstes Organ des Vereins ist die Mitgliederversammlung. Die Mitgliederversammlung hat über grundsätzliche Fragen und Angelegenheiten des Vereins zu beschliessen. Sie hat insbesondere folgende Aufgaben: * Vorstandsmitglieder und Revisionsstelle wählen, * Den Jahresbericht, die Jahresrechnung und den Bericht der Revisionsstelle genehmigen, * Das Jahresbudget genehmigen, * Den Vorstand und die Revisionsstelle entlasten, * Den jährlichen Mitgliederbeitrag festlegen, * Die Statuten und Statutenänderungen genehmigen, * Über vorliegende Anträge beraten und entscheiden, * Über Sachgeschäfte, welche ihr der Vorstand vorlegt, zu beraten und entscheiden, * Über die allfällige Auflösung des Vereins beschliessen. (2) Die Mitgliederversammlung ist einmal jährlich vom Vorstand einzuberufen. Sie muss im ersten Halbjahr des Jahres liegen. Die Einladung muss mindestens acht Wochen vorher per Briefpost oder E-Mail, unter Angabe der Traktandenliste und bereits vorliegender Anträge, erfolgen. Einsprüche gegen die Traktandenliste und Wahlvorschläge sowie eigene Anträge der Mitglieder müssen beim Vorstand spätestens vier Wochen vor der Mitgliederversammlung eingegangen sein. (3) Spätere, auch während der Mitgliederversammlung gestellte, Anträge, ausgenommen Statutenänderungen, müssen auf die Traktandenliste gesetzt werden, wenn in der Mitgliederversammlung die Mehrheit der erschienenen stimmberechtigten Mitglieder der Behandlung der Anträge zustimmt (Dringlichkeitsanträge). (4) Der Vorstand hat eine ausserordentliche Mitgliederversammlung unverzüglich und unter genauer Angabe von Gründen einzuberufen, wenn es das Interesse des Vereins erfordert oder wenn mindestens 10% der Mitglieder, jedoch mindestens 10 Mitglieder dies schriftlich unter Angabe des Zwecks und der Gründe vom Vorstand verlangt. (5) Beschlüsse der Mitgliederversammlung werden in einem Protokoll festgehalten und allen Mitgliedern innerhalb von 60 Tagen nach der Mitgliederversammlung zugänglich gemacht. Es wird von der nächsten ordentlichen Mitgliederversammlung genehmigt. ==Art. 9 Stimmrecht/Beschlussfähigkeit== (1) Jedes stimmberechtigte Mitglied hat eine Stimme. Das Stimmrecht ist nicht übertragbar. (2) Jede ordnungsgemäss einberufene Mitgliederversammlung ist beschlussfähig. (3) Die Mitgliederversammlung fasst ihre Beschlüsse mit einfacher Mehrheit der abgegebenen und gültigen Stimmen. Bei Stimmengleichheit gilt der gestellte Antrag als abgelehnt. (4) Für Statutenänderungen und Beschlüsse zur Auflösung des Vereins ist eine Zweidrittelmehrheit der abgegebenen Stimmen erforderlich. ==Art. 10 Vorstand== (1) Der Vorstand besteht aus dem Präsidenten/der Präsidentin und 4-6 zusätzlichen Mitgliedern. (2) Die Mitglieder des Vorstandes werden für ein Jahr gewählt. Mehrmalige Wiederwahl ist möglich. Die Amtszeit des alten Vorstands endet 60 Tage nach der Neuwahl. Dem neu gewählten Vorstand ist bis zur Amtsübernahme Einblick in die Geschäfte des amtierenden Vorstands zu geben, um eine ordnungsgemässe Übergabe zu gewährleisten. (3) Der Vorstand beschliesst mit einfacher Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit trifft der Präsident/die Präsidentin den Stichentscheid. Der Vorstand ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte seiner Mitglieder an der Abstimmung teilnimmt. Beschlüsse des Vorstans werden in einem Sitzungsprotokoll niedergelegt. Dieses Protokoll ist den Mitgliedern spätestens zwei Monate nach Beschluss zugänglich zu machen. Im übrigen konstituiert sich der Vorstand selbst. (4) Der Vorstand erledigt oder delegiert alle Vereinsgeschäfte, die nicht durch die Statuten anderen Organen zugewiesen sind. Er kann Budgetüberschreitungen in Höhe von 50% des jeweilig budgetierten Betrages beschliessen, wenn damit das Gesamtbudget nicht um mehr als 10% überschritten wird. (5) Der Vorstand legt der Mitgliederversammlung über seine Tätigkeiten Rechenschaft ab. (6) Rechtsverbindlich für den Verein zeichnen jeweils zwei Mitglieder des Vorstandes. (7) Die Haftung des Vorstands beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. ==Art. 11 Revisionsstelle== (1) Die Revisionsstelle besteht aus zwei Rechnungsrevisoren, die nicht dem Vorstand angehören und nicht Angestellte des Vereins sind. Sie werden an der Mitgliederversammlung für ein Jahr gewählt. Mehrmalige Wiederwahl ist möglich. (2) Die Revisionsstelle prüft Bücher und Kasse, wenn sie diese Aufgabe nicht an eine Treuhandstelle delegiert und erstattet der Mitgliederversammlung jährlich Bericht mit begründetem Antrag auf Genehmigung oder Nichtgenehmigung der Jahresrechnung. (3) Die Revisionsstelle kann jederzeit sämtliche Buchhaltungsunterlagen einsehen. ==Art. 12 Finanzen== (1) Der Vorstand ist für die Führung der Hauptbuchhaltung des Vereins verantwortlich und verwaltet das Vereinsvermögen. (2) Für die Verpflichtungen des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Eine persönliche Haftung der Vereinsmitglieder ist ausgeschlossen. ==Art. 13 Auflösung des Vereins== (1) Bei Auflösung oder Aufhebung des Vereins oder bei Wegfall seiner bisherigen gemeinnützigen Zwecke fällt das Vermögen des Vereins an eine Körperschaft des öffentlichen Rechts oder an eine als steuerbegünstigt besonders anerkannte Körperschaft zwecks Verwendung für die Förderung der Bildung im Sinne der Statuten. Den Empfänger bestimmt die Mitgliederversammlung zugleich mit dem Beschluss zur Auflösung des Vereins. (2) Als Liquidatoren amten die Vorstandsmitglieder, soweit die Mitgliederversammlung nichts anderes abschliessend beschliesst. 0 80 2109 1901 2006-04-16T13:11:13Z Mbimmler 4 Bylaws are available in <br> [[{{PAGENAME}}/De|German]], [[{{PAGENAME}}/En|English]], [[{{PAGENAME}}/Fr|French]] and [[{{PAGENAME}}/It|Italian]] <br> Bylaws might be translated into [[{{PAGENAME}}/Rm|Rhaeto-Romanic]] later. 0 81 2325 2240 2006-05-12T11:03:07Z Mbimmler 4 /* Third party events */ {{Sprachen|[[Veranstaltungen|Deutsch]] - [[Events|English]]}} == Upcoming own Events == Here we maintain a list of upcoming events which are / might be important for the Wikimedia CH itself. This includes meetings of the foundation and other events around the Wikimedia projects in our regional context. Feel free to add your own records, as a convention we should use Events/YEAR-EVENTNAME(-LOCATION) as appropriate subpage to handle the information of the event itself. * 14th May 2006 - [[Events/Founding Assembly|constitutional meeting of Wikimedia CH]] * 17th June 2006 - [[Events/Wikipedia Day 2006|Wikipedia Day]] == Third party events == Events our members and friends might be interested in: * May 3rd, 8pm, Rote Fabrik Zürich - [http://wiki.allmend.ch/Veranstaltungen/060503 Wissen: freier Zugang für alle?] organized by [http://allmend.ch/ Verein Digitale Allmend] == Events in the past == * April 29th 2006 - [[Events/Wikipedia Day 2006/Preparation Meeting|Wikipedia Day Preparation Meeting]] * 13th Nov. 2005 - [[Events/Meeting 13. November 2005|Meeting in Zurich]] 0 82 145 2005-11-17T04:47:44Z 80686 10 =MiniBit Lörrach 2006= As this is a international event situated in Germany (and for that run by german speakers) you will find all information about the event at the de:wikipedia: [[de:Wikipedia:Treffen_der_Wikipedianer/Lörrach_2006|MiniBit]] 0 83 2330 2329 2006-05-12T11:06:51Z Mbimmler 4 *Mail: Wikimedia CH 8008 Zürich Switzerland *Email: [mailto:wm-ch@wikimedia.org wm-ch@wikimedia.org] *IRC: #wikimedia-ch at server irc.freenode.net (irc://irc.freenode.net/wikimedia-ch) *Mailinglist: [mailto:wikimediach-l@Wikipedia.org] [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l/ Subscribe] / [http://mail.wikipedia.org/pipermail/wikimediach-l/ Archive] Please remark: This mailinglist is archived by Wikimedia and other services. The archive is public and often appears in Google-Results. Mails, that are sent to the list and archived can NOT be removed. If you think, your mails contains sensitive information or other things, that should not be archived, please rather use first mentioned emailadress 4 84 2183 149 2006-05-01T10:18:29Z Mbimmler 4 A general overview will be provided here soon. 0 85 158 157 2005-11-19T09:06:36Z Napa 3 externe Links korr; Switzerland --> CH ==Description of the meeting== ===German=== Es wird am Sonntag, 13. November 05, ab 14.00 Uhr in Zürich ein Treffen der Schweizer (und anderen) Wikipedianer geben. Das Treffen wird im Schweizerischen Epilepsie-Zentrum Zürich, Gartensaal, Bleulerstrasse 60, 8008 Zürich stattfinden. Eine Anfahrtsbeschreibung gibts [[#Location|hier]] (danke an [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Nofnof Nofnof]). Das Treffen hat, nebst Geplauder folgendes Hauptthema: Die Diskussion der Gründung von [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH Wikimedia CH]. Die eigentliche Gründung wird aber noch nicht an diesem Treffen stattfinden (können). Wir werden an diesem Treffen über eine Endfassung der Statuten diskutieren und bestimmen, die dann der Foundation zur "Genehmigung" geschickt werden muss und deshalb, sehr wahrscheinlich durch einen professionellen Übersetzer, auf Englisch übersetzt werden muss. Die Statuten sind momentan auf [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Statuten dieser Seite] und der dazugehörigen Diskussionsseite für Ansicht und Diskussion verfügbar. Kurz vor dem Treffen werde ich oder jemand anderes alle gemachten (und nicht verworfenen) Vorschläge in die Statuten einarbeiten und danach evtl. die Seite sperren lassen, damit am Treffen eine verbindliche Version verfügbar ist. Bei Fragen zum Verein / zur Gründung bitte entweder die Seite auf meta oder die '''neu geschaffene Mailingliste [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l Wikimediach-l]''' benutzen. --[http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Mbimmler mbimmler]] [http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:mbimmler ∑]] 18:47, 16. Okt 2005 (CEST) ===English=== Description of the meeting: There will be a meeting of Swiss (and other) Wikipedians at Sunday November 13th 2005, 2.00pm (Swiss time) in Zurich. The meeting will be held in the "Schweizerisches Epilepsie-Zentrum Zürich", Gartensaal, Bleulerstrasse 60, 8008 Zurich. A description of how to get there can be found [[#Location|here]]. The main topic of the meeting: Discussion about the foundation of [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH Wikimedia CH]. The foundation itself will '''not''' take place at this meeting. We will at this meeting discuss (apart other things) a final version of the bylaws, which we then have to send to the foundation for approval and which therefore have to be translated into English afterwards, probably by a professional translator. The bylaws can be regarded and discussed at [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Statuten meta:Wikimedia_CH/Statuten] and this article's discussion page (only in german available). Just before the meeting, I or somebody else will insert the made and accepted proposals into the bylaws and maybe then ask somebody to protect the site, so that we have a clear version at the meeting. For questions concerning Wikimedia CH or it's foundation, please use the page on meta or the '''recently created mailing list [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l Wikimediach-l]'''. --[[w:de:Benutzer:Mbimmler|mbimmler]] [[w:de:Benutzer Diskussion:mbimmler|∑]] 19:02, 16. Okt 2005 (CEST) === French === Description de la rencontre : il y aura une rencontre des wikipédiens suisses (et d'ailleurs) le dimanche 13 novembre 2005, 14h00 (heure locale) à Zurich. Cette rencontre a lieu au "Schweizerisches Epilepsie-Zentrum Zürich", Gartensaal, Bleulerstrasse 60, 8008 Zurich. Pour vous y rendre, suivez la [[#Location|feuille de route (en Allemand, Anglais et Italien) ]]. Le sujet principal est de discuster de la constitation de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH Wikimedia CH]. La création en elle même n'aura '''pas''' lieu lors de cette rencontre. Nous discuterons surtout de la version finale des statuts qui devront ensuite être approuvés par la fondation WikiMedia (et doivent donc être traduits en anglais). La version actuelle peut être vue et discutée sur [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Statuten meta:Wikimedia_CH/Statuten]. Juste avant le meeting, mbimmler ou quelqu'un d'autre, insérera les propositions effectuées et acceptées dans les status et demandera la protection de la page sur le wiki. Ainsi, nous aurons une version figée lors de la rencontre. Pour toute question à propos de Wikimedia CH ou sa création, utilisez la page sur meta: ou la list de diffusion [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l Wikimediach-l]. --[[w:de:Benutzer:Mbimmler|mbimmler]] [[w:de:Benutzer Diskussion:mbimmler|∑]] 19:02, 16. Okt 2005 (CEST) (traduction de l'anglais par [http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Hashar Hashar] 19:49, 29. Okt 2005 (CEST)) ===Italiano=== Descrizione dell'incontro: Ci sarà un incontro dei Wikipediani svizzeri (e di altre origini) Domenica 13 novembre 2005, 14.00 (Ora svizzera) a Zurigo. L'incontro sarà tenuto alla "Schweizerisches Epilepsie-Zentrum Zürich", Gartensaal, Bleulerstrasse 60, 8008 Zurich. Una descrizione di come raggiungere il luogo è [[#Location|qui]]. L'argomento principale dell'incontro: Discussione sulla fondazione di [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH Wikimedia CH]. La fondazione stessa '''non''' avrà luogo in questo incontro, ma si discuterà (tra l'altro) della versione finale dello statuto, che sarà inviato alla fondazione per l'approvazione e che sarà tradotto in seguito in inglese, probabilmente da traduttori professionali. Lo statuto può essere consultato e discusso a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Statuten meta:Wikimedia_CH/Statuten] e alla relativa pagina di discussione (doisponibile solo in tedesco). Prima dell'incontro saranno inseriti le proposte accettate nello statuto e forse sarà richiesto di proteggere le pagine, in modo da avere una versione definitiva per l'incontro. Per domande concernenti Wikimedia CH o la sua fondazione, usare per favore la pagina su meta o la '''nuova mailing list [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikimediach-l Wikimediach-l]'''. --[http://meta.wikimedia.org/wiki/User:Ilario Ilario] 20:07, 16. Okt 2005 (CEST) ==Location== ===German=== ====Anreise für Benützer des Öffentlichen Verkehrs==== '''Ab Zürich Hauptbahnhof''' Nach Ankunft im oberirdischen Trakt: Von den Geleisen aus rechterhand über den Bahnhofsplatz laufen, dann noch ein Stück die Bahnhofstrasse (gegenüber dem Bahnhof) hinunterlaufen, dort wo alle Trams (Strassenbahnen)fahren, und dann bei der ersten Haltestelle (Bahnhofstrasse/Hauptbahnhof) das Tram 11 Richtung Bellevue, Bhf. Stadelhofen, Rehalp besteigen. Danach weiter wie unten. Bei Ankunft im unterirdischen Trakt (S-Bahn) Orientierung anhand der blauen Schilder an der Decke (Symbol Tram bzw. "11") '''Ab Zürich Stadelhofen''' Orientierung in Richtung Stadelhoferplatz (der grosse Platz neben dem Bahnhof) und dann einsteigen ins Tram 11 Richtung Rehalp. Allgemein: Umsteigen am Hegibachplatz (nach etwa 13 Minuten Fahrzeit) vom Tram 11 in den Bus 77 (bitte den Plan unten beachten, um die Haltestelle zu finden) Richtung "Im Walder" bis Haltestelle Epilepsie-Klinik. Über den Parkplatz zum Eingang, dort auf Schilder achten. [[Image:Anreise_wiki_CH_OEV.png]] ====Anreise für Autofahrer==== Genaue Adresse: :Bleulerstrasse 60 :8008 Zürich :Karte: http://map.search.ch/Zuerich/Bleulerstrasse_60 Anfahrt ab Hauptbahnhof Zürich oder Bellevue Richtung "Forch-Rüti". Wenn man auf der Forchstrasse ist (Ausfallstrasse): Bei der Kirche Balgrist nach rechts abbiegen Richtung "Schweiz. Epilepsie-Zentrum", an der Psychiatrischen Universitätsklinik vorbei, am Ende der Strasse links abbiegen bis zum Parkplatz des Zentrums. Das Parkieren ist am Sonntag gratis. Bei der Einfahrt ein Ticket ziehen, bei der Ausfahrt am Automaten einschieben. ===English=== ====Public transport==== From Zurich Main Station: After you arrived, turn right in the central hall, exit the station and cross the big "Bahnhofsplatz". Then go straight on into "Bahnhofstrasse" (where all the trams are) until the tram stop "Bahnhofstrasse/Hauptbahnhof" (go to the station at the right edge of the street). There you enter the tram Number 11, direction "Bellevue - Bahnhof Stadelhofen - Rehalp". At the tram stop "Hegibachplatz", after about 13 minutes in the tram, you exit the tram and enter the bus Number 77 (look at the map on this page to find the station) direction "Im Walder". After about five minutes; you exit at "EPI-Klinik". Cross the parking and go to the entrance, where you should find direction signs to the "Gartensaal". ==== with the own car==== you might want to use a personalized map out of the Internet or your GPS system. The exact adress is :Bleulerstrasse 60 :8008 Zürich :Switzerland :for a map see http://map.search.ch/Zuerich/Bleulerstrasse_60 If you come from the city (main station or the "Bellevue") follow direction signs "Forch - Rüti" maybe as well "See" first (depending on where you come from); "Bellevue" is good too. When you're on the "Forchstrasse" (a rather big street heading out of the town), you turn right at the Balgrist church, direction "Schweiz. Epilepsie Zentrum"; drive past the "Psychiatrische Universitätsklinik"; at the end of the street you turn left until you come to the parking of the Epilepie-Zentrum. Parking is free on Sundays. Please remark: The helpfulness of this description depends very much on where you come from; so we advice you to use a route planner (e.g. map.search.ch or www.maporama.ch or your local GPS). Otherwise you can also park your car next to the main station in the city and use the public transport system (see above) ===Italiano=== ====Trasporti pubblici==== Dalla stazione principale di Zurigo: Dopo essere arrivati, girare a destra nella hall centrale, uscire dalla stazione e attraversare la grande "Bahnhofsplatz" (Piazza della Stazione). Quindi andare diritto alla "Bahnhofstrasse" (dove ci sono tutti i tram) fino alla fermata "Bahnhofstrasse/Hauptbahnhof" (andare alla stazione al margine destro della strada). Prendere il tram Numero 11, direzione "Bellevue - Bahnhof Stadelhofen - Rehalp". Alla fermata del tram "Hegibachplatz", dopo circa 13 minuti, scendere e prendere il bus Numero 77 (guardare la mappa su questa pagina per trovare la stazione) direzione "Im Walder". Dopo circa 20 minuti scendere a "EPI-Klinik". Attraversare il parcheggio e andare all'entrata, dove si trova il segnale "Gartensaal". ==== con la propria auto==== Si può usare l'indirizzo: :Bleulerstrasse 60 :8008 Zürich :Switzerland per i sistemi GPS. Se si arriva dalla città (stazione centrale o "Bellevue") seguire la direzione "Forch - Rüti" o anche "See" (secondo la direzione da cui si arriva); "Bellevue" è meglio. Quando ci si trova in "Forchstrasse" (una strada piuttosto stretta che conduce fuori dalla città), girare a destra alla chiesa Balgrist, direzione "Schweiz. Epilepsie Zentrum"; andare dopo alla "Psychiatrische Universitätsklinik"; alla fine della strada girare a sinistra fino ad arrivare al parcheggio dell'Epilepie-Zentrum. Il parcheggio è gratis la domenica. Ricorda: l'aiuto di questa descrizione dipende molto dalla direzione da cui si arriva; per cui si consiglia di usare uno stradario (es. http://map.search.ch/Zuerich/Bleulerstrasse_60 o il proprio GPS). Un'alternativa è parcheggiare alla stazione centrale e utilizzare le indicazioni su mezzi pubblici (vedi sopra) ==After the meeting: Summary== ===Alemanic=== Es schwyzer Wikipedianer-Träffe z'Züri het jetz schtattgfunde un es war rächt interessant. Eigentlich war es jo en normales Träffe wo sich alli Wikipedianer vo de Gegend hen emol kennelehre. Mit dr Zyt isch abr no en andere Thema wichtig worde, nämlich di Diskussion um d'Gründig vo me schwyzer Wikimedia-Verein. [[w:de:Benutzer:Mbimmler|Benutzer:Mbimmler]] un [[w:de:Benutzer:Napa|Benutzer:Napa]] hen im Vorfäld scho d'Schtatute vom dütsche Wikimedia e.V. gholt un an schwyzer Verhältnis abasst. Übr sälli isch denn lang diskutiert worde, di beide hen erklärt worums bi denne Änderige gange isch un es sin no wieteri Iwürf un Diskussione besproche un uffgno worde. Die aktuelli Fassig wie sie jetz de Foundation zugsendet wird cha me unter [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Statuten meta:Wikimedia_CH/Statuten] finde. Wieteri Schritt: ---------------- * Schtatute übrsetze: ** änglisch: [[w:de:Benutzer:Ilja|Benutzer:Ilja]], drno wird [[w:als:Benutzer:80686|Benutzer:80686]] si durch de maddog no gegeläse lo ** frabzösisch: Emanuel ** italienisch: Patrick ** romanisch: hämmer bi rm.wikipedia.org mol agfrogt. Wenn sich öbber mäldet isch guet, sunnsch beschtoht chei Bedarf un mir löhns bliebe. DEADLINE: 30. Novämbr 2005 * Schtatute per Luftposcht (mit schwyzer Schoggi) verschicke: [[w:de:Benutzer:Mbimmler|Benutzer:Mbimmler]] DEADLINE: 06. Dezämbr 2005 * de Trademark-Vertrag un d'Schtatute göhn denn irgendwenn zrugg an de [[w:de:Benutzer:Mbimmler|Benutzer:Mbimmler]], er wird di Sache uff d'Mailinglischt (wikimediach-l) poschte. * denn gits e neui (chleini) Sitzig zuem ggf. nomol beschpräche un zuem unterschriebe vom Trademark-Vertrag * denn gits e Iladig zue dr Gründigsversammlig, Afang nächschtes Johr. Wieteri Theme wo besproche worde sin: ------------------------------------- Wikipedia Junior / Simple... De Jürg ([[de:Benutzer:Nofnof|Benutzer:Nofnof]]) het agregt, e Wikipedia-Version az'biete wo Wikipedia-Inhalt inere lichtere Inhalt abietet. Es goht drum Jugendlichi (di sich mit ere Wikipedia-Kids nit adressiere löhn) e eifachi un verschtändlichi Enzyklopädie z'biete, grad für sonogi, wo ebe nit uffem Gymnasium sin, wenig läse un inere normale Wikipedia numme Bahnhof verschtön odr wägem lange Tegscht gar nümmi läse wenn. ----------------------------------------------------------------------------- Chleinis Feature: E Template wo zB. <nowiki>{{Definition}}</nowiki> heisst un e churze Abstract (ei, zwei Sätz) als Begriffserklärig beinhaltet. Selli Begriffserklärig cha bi me Link als Title-Tag verwändet werde, schprich: Wenn öbber im e Artikel mit de Muus uff en Link zueme andere Lemma fahrt, denn kriegt er als Tooltip-Hilf e Churzdefinition (ebe sälli wo im <nowiki>{{Definition}}</nowiki>-Template schtoht) azeigt. [[w:als:Benutzer:80686|Benutzer:80686]] wird e Wikimedia-Teschtsyschtem uffsetze un sell als Patch zuer Verfuegig schtelle. ----------------------------------------------------------------------------- Wi am Träffe gseit organisiert de [[w:de:Benutzer:Ilja|Benutzer:Ilja]] de Mäss-Ufftritt z'Lörrach an de IT-Mäss vom 29. März bis zuem 02. April. Drfür fehlt no d'Amäldig. Wer mithälfe will un de Schwyzer Verein im Vorfeld oder d'alemannischi Wikipedia dört verträte will isch härzlich iglade. Koordiniert wird säll uff däre Syte: [[w:de:Wikipedia:Treffen_der_Wikipedianer/Lörrach_2006|Wikipedia:Treffen_der_Wikipedianer/Lörrach_2006]] ----------------------------------------------------------------------------- ===German=== Das Schweizer Wikipedianer-Treffen in Zürich hat nun stattgefunden und es war recht interessant. Eigentlich war es ja ein normales Treffen bei dem sich alle Wikipedianer der Region mal kennen lernen konnten. Mit der Zeit wurde allerdings noch ein anderes Thema wichtig, nämlich die Diskussion um die Gründung eines Schweizer Wikimedia-Vereins. [[w:de:Benutzer:Mbimmler|Benutzer:Mbimmler]] und [[w:de:Benutzer:Napa|Benutzer:Napa]] haben im Vorfeld schon die Statuten des deutschen Wikimedia e.V. geholt und an Schweizer Verhältnisse angepasst. Über diese ist dann lange diskutiert worden, die beiden haben erklärt worum es bei diesen Änderungen gegangen ist und es sind noch weitere Einwürfe und Diskussionen besprochen und aufgenommen worden. Die aktuelle Fassung wie sie jetzt der Foundation zugesandt wird kann man unter [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Statuten meta:Wikimedia_CH/Statuten] finden. Weitere Schritte: ----------------- * Statuten übersetzen: ** englisch: [[w:de:Benutzer:Ilja]], danach wird [[w:als:Benutzer:80686|Benutzer:80686]] sie von maddog noch gegenlesen lassen ** französisch: Emanuel ** italienisch: Patrick ** romanisch: haben wir bei rm.wikipedia.org mal angefragt. Wenn sich jemand meldet ist gut, ansonsten besteht kein Bedarf und wir lassen es bleiben. DEADLINE: 30. November 2005 * Statuten per Luftpost (mit Schweizer Schokolade) verschicken: [[w:de:Benutzer:Mbimmler|Benutzer:Mbimmler]] DEADLINE: 06. Dezember 2005 * der Trademark-Vertrag und die Statuten gehen denn irgendwann zurück an [[de:Benutzer:Mbimmler|Benutzer:Mbimmler]], er wird die Sachen auf die Mailingliste (wikimediach-l)posten. * dann wird es eine neue (kleine) Sitzung geben um sich ggf. nochmals zu besprechen und zum Unterschreiben des Trademark-Vertrags * dann gibt es die Einladung zur Gründungsversammlung, Anfang nächstes Jahr. Weitere Themen die am Treffen besprochen wurden: ------------------------------------------------ Wikipedia Junior / Simple... Jürg ([[de:Benutzer:Nofnof|Benutzer:Nofnof]]) hat angeregt, eine Wikipedia-Version anzubieten welche Wikipedia-Inhalt in einer leichteren Form anbietet. Es geht darum Jugendliche (die sich mit einer Wikipedia-Kids nicht adressieren lassen) eine einfache und verständliche Enzyklopädie zu bieten, gerade für solche, die eben nicht auf dem Gymnasium sind, wenig lesen und in einer normalen Wikipedia nur Bahnhof verstehen oder wegen der langen Texte gar nicht mehr lesen wollen. ----------------------------------------------------------------------------- Ein kleine Feature: Ein Template welches z.B. <nowiki>{{Definition}}</nowiki> heisst und einen kurzen Abstract (ein, zwei Sätze) als Begriffserklärung beinhaltet. Diese Begriffserklärung kann bei einem Link als Title-Tag verwendet werden, sprich: Wenn jemand in einem Artikel mit der Maus auf einen Link zu einem anderen Lemma fährt, denn erhält er als Tooltip-Hilfe die Kurzdefinition (eben jene, die im <nowiki>{{Definition}}</nowiki>-Template steht) angezeigt. [[w:als:Benutzer:80686|Benutzer:80686]] wird ein Mediawiki-Testsystem aufsetzen und dieses als Patch zur Verfügung stellen. ----------------------------------------------------------------------------- Wie am Treffen gesagt organisiert [[w:de:Benutzer:Ilja|Benutzer:Ilja]] den Messe-Auftritt in Lörrach an der IT-Messe vom 29. März bis zum 02. April. Dafür fehlt noch die Anmeldung. Wer mithelfen will und den Schweizer Verein im Vorfeld oder die alemannische Wikipedia dort vertreten will ist dazu herzlich eingeladen. Koordiniert wird das Ganze auf dieser Seite: [[w:de:Wikipedia:Treffen_der_Wikipedianer/Lörrach_2006|Wikipedia:Treffen_der_Wikipedianer/Lörrach_2006]] ----------------------------------------------------------------------------- ===English=== The Swiss Wikipedia Meeting at has now taken place at Zurich and it was quite interesting. In the first place it's purpose was to meet other Wikipedians throughout the region, but by the time we got another important goal for this meeting: The discussion concerning the foundation of the swiss chapter of Wikimedia. [[w:de:Benutzer:Mbimmler|Benutzer:Mbimmler]] and [[w:de:Benutzer:Napa|Benutzer:Napa]] did some preparatory work and copied the bylaws from the german chapter and adapted them to fit into the (legal) conditions at Switzerland. We discussed a lot about that and they both explained the changes and why they have been necessary. Other ideas and arguments have been discussed and included. The current version which will be sent to the Wikimedia foundation can be found at [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CH/Statuten meta:Wikimedia_CH/Statuten]. Additional work to do: ---------------------- * Translation of the bylaws: ** english: [[w:de:Benutzer:Ilja|Benutzer:Ilja]], afterwards [[w:als:Benutzer:80686|Benutzer:80686]] will give them to maddog for a review ** french: Emanuel ** italian: Patrick ** romanic: We sent a request to rm.wikipedia.org. If they respond and help it will be ok, otherwise we don't see any necessity and leave it alone. DEADLINE: 30. November 2005 * Sending the bylaws by air mail (some swiss chocolade included): [[w:de:Benutzer:Mbimmler|Benutzer:Mbimmler]] DEADLINE: 06. December 2005 * The trademark contract and the bylaws will be returned to [[w:de:Benutzer:Mbimmler|Benutzer:Mbimmler]], he will post both to the mailinglist (wikimediach-l). * Afterwards we will have another (little) meeting to discuss (if applicable) again and sign the trademark contract. * Then we will invite for the constitutional meeting which will be in the beginning of the next year (2006). Other topics which where discussed at the meeting: -------------------------------------------------- Wikipedia Junior / Simple... Jürg ([[w:de:Benutzer:Nofnof|Benutzer:Nofnof]]) inspired a new version of Wikipedia which should provide the contents of the Wikipedia in a more simpler form. Its goal should be to offer a simple Wikipedia which could be easily understood by youths (which can't be addressed by the Wikipedia Kids). This is especially useful for people which don't have a high-school education, don't read regularly and don't understand anything in the normal Wikipedia. ----------------------------------------------------------------------------- A little feature: A template which is named eg. <nowiki>{{Definition}}</nowiki> and does contain a short abstract (one or two sentences) as a explanation of the lemma. This explanation could be used for the title of a link, which means: If someone moves the mouse over a link to another lemma the explanation (the one, which is included in the <nowiki>{{Definition}}</nowiki> template) will be shown as a tooltip. [[w:als:Benutzer:80686|Benutzer:80686]] will set up a Mediawiki testsystem and publish this feature as a patch. ----------------------------------------------------------------------------- [[w:de:Benutzer:Ilja|Benutzer:Ilja]] said that he is organising the participation of Wikipedia at the IT fair at Lörrach from 29th March to 2nd April. The registration for that is still missing. Everyone who likes to help and represent the future swiss chapter or the alemannic Wikipedia is invited to do so. The coordination is done on this page: [[w:de:Wikipedia:Treffen_der_Wikipedianer/Lörrach_2006|Wikipedia:Treffen_der_Wikipedianer/Lörrach_2006]] ----------------------------------------------------------------------------- [[Category:Events]] 0 86 2324 2130 2006-05-12T11:02:26Z Mbimmler 4 one thing ticked off The following is to be done: * the english version of the bylaws are approved after slight changes, they have to be included into the other versions as well * founding assembly with final approval of bylaws, signature of bylaws and board vote * trademark and logo agreement needs to be signed - after we received the contract (not yet) * then people can become members and we might want to look for new members actively '''This list is just scribbled down, feel free to edit it. You may change sentences and add things, but please don't remove points without a very good reason!''' 0 87 2236 2141 2006-05-01T15:56:23Z Napa 3 new template {{Sprachen|Bylaw translations: [[Bylaws/De|de]] - [[Bylaws/En|en]] - [[Bylaws/Fr|fr]] - [[Bylaws/It|it]] - [[Bylaws/Rm|rm]]}} <br clear="all"/> {| style="border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; width: 80%; border-spacing: 3px; margin-left: auto; margin-right: auto;" |- |[[Image:W21-1a.png|50px|Work in progress]] | The translation of the bylaws in French is a work in progress. The text displayed below has not been accepted, has probably not been proofread and may not be entirely translated. | |} <br clear="all"/> = Articles translated but not proofread = == § 1 Nom, siège social et exercice social == # Sous le nom "Wikimedia CH" – Association pour l'avancement des connaissances libres – ci-après désignée par "l'Association" – est fondée une association au sens des articles 60 et suivants du code civil suisse. # Le siège social de la société est le domicile du président de l'Association. # L'exercice social correspond à l'année civile. # Les communications à l'intérieur de l'Association se font dans les langues des membres du comité. == § 2 But == # Le but de l'Association est le support de la création, le rassemblement et la distribution de Contenu Libre (''Open Content'') de façon non-lucrative, de manière à supporter l'enseignement et l'égalité des chances d'accès à la connaissance. Du point de vue des présents statuts, "Contenu Libre" se réfère à toutes les oeuvres qui ont été placées par leur auteur sous une licence qui permet à n'importe qui de les modifier et distribuer. En addition, l'Association vise à améliorer la prise de conscience des questions sociales et philosophiques liées à de tels contenus. # L'Association utilise en priorité des "wikis" pour le rassemblement et la distribution de Contenu Libre, sans se limiter toutefois à ce système uniquement. Un wiki est un logiciel accessible via le réseau Internet qui permet à ses utilisateurs d'accéder et de modifier son contenu, de façon à permettre une création commune de Contenu Libre. L'exemple le plus connu de ce principe est l'encyclopédie libre "Wikipédia", initialement créée par Larry Sanger et Jimmy D. Wales et gérée par la Fondation Wikimédia (Wikimedia Foundation Inc.). # L'association partage les buts de la Fondation Wikimédia (Wikimedia Foundation Inc.), une association à but non-lucratif basée en Floride (USA). La Fondation Wikimédia coordine au niveau international les activités ayant des buts similaires à ceux de l'Association, et gère le nom Wikimédia ainsi que les noms des divers projets internationaux Wikimédia. # L'Association poursuit ses buts grâce à: ## L'exploitation et le financement de systèmes en-ligne pour la création, le rassemblement et la distribution de Contenu Libre; ## La distribution et le support de la distribution de Contenu Libre par d'autres moyens, par exemple sous forme digitale ou imprimée, avec un accent sur les contenus produits par les différents projets internationaux Wikimédia; ## L'acquisition, la mise à disposition et la distribution d'information et de travaux de relations publiques liés aux Contenus Libres, aux Wikis et aux divers projets Wikimédia, par l'entremise d'événements ou de la presse; ## La résolution de problèmes scientifiques, sociaux, culturels et légaux liés aux Contenus Libres et aux Wikis, par exemple à l'aide d'opinions d'experts, de sondages, d'études et par la distribution de bourses. ## Le support de l'échange et de la collaboration entre les projets Wikimédia en différentes langues, en particulier l'Allemand, le Français, l'Italien et le Rhéto-Romanche, ainsi que les dialectes suisses dans les projets Wikimédia alémaniques. # L'Association peut collecter des fonds pour le compte d'autre personnes morales exemptées d'impôts ou sociétés de droit public, ou leur transférer des fonds, à condition que ceux-ci soient utilisés uniquement dans les buts mentionnés ci-dessus. Elle peut aussi détenir des actions ou être membre de telles sociétés. # L'Association poursuit ses buts charitables de façon directe et exclusive. Elle agit sans intérêt propre et ses buts sont en priorité à but non-lucratifs. # La fortune de l'Association ne peut être utilisée que pour les buts indiqués dans les présents statuts. Ses membres ne peuvent recevoir aucun avantage financier provenant de sa fortune et découlant de leur statut de membre. Les membres ne reçoivent aucune part des actifs de l'Association quand ils perdent la qualité de membre, ou quand l'Association est dissoute ou abolie. Aucune personne ne peut bénéficier de dépenses qui ne sont pas nécessaire pour la poursuite des buts de l'Association ou de paiements élevés disproportionnés. == § 3 Membres de l'Association == # Toute personne physique ou morale peut devenir membre. # L'Association se compose de membres actifs, de membres d'honneur et de sponsors. # Toute personne physique qui désire contribuer activement dans le cadre de l'Association, ou à l'un des projets supportés par l'Association, peut devenir membre actif. Toute personne physique ou morale qui ne désire pas participer activement, mais qui veut promouvoir et supporter les buts de l'Association peut devenir un sponsor. # Une personne physique qui rend un éminent service à l'Association peut être nommée membre d'honneur. L'élection d'un membre d'honneur se fait par vote de l'Assemblée Générale. == § 4 Droits et obligations des membres == # Les membres sont autorisés à participer à toutes les activités et événements organisés par l'Association. Ils ont aussi la possibilité de soumettre des motions devant le comité et l'Assemblée Générale. # Les membres doivent supporter l'Association et ses buts de façon adéquate, y compris en public, et doivent payer ponctuellement la cotisation définie dans les présents statuts. Ils doivent également communiquer à l'Association tout changement dans leur adresse électronique ou postale. Tout membre est seul responsable des conséquences découlant de la non-observation de sa part de ces obligations, et décharge l'Association de toute responsabilité à ce sujet. # Les membres actifs ont le droit de vote et d'éligibilité, ainsi que le droit de prendre part à la discussion, de proposer des motions, et de voter sur les motions lors des Assemblées Générales. # Les sponsors ont le droit de prendre part à la discussion et de proposer des motions, mais ils n'ont pas le droit de vote. # Les membres d'honneurs ne sont pas obligés de payer de cotisation, mais ils ont tous les autres droits et obligations des membres actifs. == § 5 Admission et radiation des membres == # Les demandes d'admission doivent être soumises au comité par courrier postal ou électronique. Le comité statue sur les demandes d'admission par un vote à la majorité simple. Toute personne dont la demande est rejetée peut demander à l'Assemblée Générale de statuer sur sa demande. # La qualité de membre peut se perdre suite à la démission volontaire, à l'explusion décidée par le comité, au décès d'une personne physique, ou par la perte d'existence légale d'une personne morale. # Les demandes de démissions doivent être soumises par écrit au comité, avec un préavis de trois mois pour la fin d'une année civile. Sur demande expresse du membre, la démission peut être effective immédiatement; néanmoins, les cotisations pour l'exercice social courant restent dûes. # Le comité peut expulser un membre avec effet immédiat pour raison sérieuse si le membre agit de manière irrespectueuse des règles et statuts de l'Association. Une majorité de deux-tiers des membres du comité est requise pour expulser un membre. Avant le vote du comité, le membre doit bénéficier d'un délai de deux semaines pendant lesquels il peut répondre aux accusations contre lui. Un membre qui a été expulsé peut faire recours dans les 30 jours après avoir été notifié de la décision. L'appel est adressé au comité, qui le présentera à la prochaine assemblé générale, pendant laquelle le comité ainsi que la personne qui a déposé la plainte initiale ont la possibilité de présenter leur position, de manière orale ou écrite. L'assemblée générale vote ensuite sur la question à la majorité simple. # La radiation d'un membre, quel qu'en soit la raison, provoque la perte de tous les droits associés à la qualité de membres. Le remboursement des cotisations, dons ou d'autres contributions de sponsor est expressément exclu; ceci n'affecte pas les droits de l'Association a récupérer d'éventuelles cotisations échues. # Tout membre sera exclu si ses cotisations n'ont pas été payées, malgré deux rappels envoyés par écrit. Un délai de deux semaines à partir de la date du cachet postal du deuxième rappel est accordé au membre pour se mettre en règle. == § 6 Cotisations == Le montant de la cotisation annuelle est décidée par l'Assemblée Générale. La cotisation pour les membres actifs ne peut être inférieure à 20.- Frs. == § 7 Organes de l'Association == Les organes de l'Association sont: * l'Assemblée Générale; * le Comité; * les vérificateurs des comptes. == § 8 Assemblée Générale == # L'Assemblée Générale est l'organe suprème de l'Association; elle traite les questions et affaires fondamentales de l'association. Elle a en particulier les tâches suivantes: ## élire les membres du comité et les vérificateurs des comptes; ## recevoir et approuver le rapport annuel, le rapport financier annuel et le rapport des vérificateurs des comptes; ## approuver le budget annuel; ## décharger le comité et les vérificateurs des comptes; ## décider du montant de la cotisation annuelle; ## approuver les statuts et toute modification qui y est apportée; ## discuter et décider des motions en suspens; ## discuter et décider des problèmes soumis par le comité; ## décider d'une éventuelle dissolution de l'Association. # Le comité convoque une Assemblée Générale ordinaire une fois par année; celle-ci doit avoir lieu pendant la première moitié de l'année civile. Les convocations doivent être envoyés par courrier postal ou électronique au mois huit semaines à l'avance, et doivent contenir un ordre du jour ainsi qu'une liste des motions en suspens. Les objections à l'ordre du jour ou aux élections prévues, ainsi que la proposition de nouvelles motions par les membres doivent être communiquée au comité au moins quatre semaine avant l'Assemblée. # Les motions soumises tardivement, excepté celles proposant des modifications statutaires ou de cotisations, mais inclus celles proposées au cours de l'Assemblée, doivent être ajoutées à l'ordre du jour, à condition que la majorité des membres présents à l'Assemblée ayant droit de vote accepte de traiter la motion ("motion d'urgence") # Le comité doit immédiatement convoquer une Assemblée Générale extraordinaire si les intérêts de l'Association le requièrent, ou si 10% des membres, mais au moins 10 d'entre eux, soumettent une requête écrite au comité décrivant le but et les raison de l'Assemblée. Le détail des raisons ayant motivé l'Assemblée Générale extraordinaire est inclus avec la convocation. # Un procès-verbal prenant acte des décisions prises à l'Assemblée Générale est tenu durant l'assemblée, et est mis à la disposition des membres au plus tard deux mois après l'Assemblée. Le procès-verbal est approuvé à l'Assemblée Générale suivante. == § 9 Droit de vote et quorum == # Chaque membre votant a une voix. Les droits de vote ne sont pas transférables. # Le quorum est atteint lors d'une Assemblée Générale dès lors que celle-ci a été convoquée en accord avec les présents statuts. # Les décisions de l'Assemblée Générale se prennent à la majorité simple. En cas d'égalité des voix, la décision est considérée refusée. # Pour l'acceptation de propositions concernant un changement de statuts ou la dissolution de l'Association, une majorité de deux-tiers des voix est requise. == § 10 Comité == # Le comité est composé d'un Président et de 4 à 6 membres additionels. '''Le comité s'organise lui-même en ce qui concerne les tâches des membres additionels.''' '''(nouvelle formulation, pas encore approuvée, à corriger après la mise à jour des autres versions des statuts)''' # Les membres du comité sont élus pour une année. Ils sont immédiatement rééligibles. Le mandat de l'ancien comité se termine 60 jours après l'élection d'un nouveau comité. Afin d'assurer la transition lors de l'élection d'un nouveau comité, l'ancien comité doit permettre aux nouveaux membres du comité l'accès à la comptabilité et aux affaires courantes avant la fin de leur mandat. # Les décisions du comité se prennent à la majorité simple. En cas d'égalité, le Président tranche. Le quorum est atteint lorsqu'au moins la moitié des membres du comités prennent par au vote. Un procès-verbal des réunions du comité est tenu afin de garder une trace écrite des décisions. Les procès-verbaux sont mis à disposition des membres de l'Association au plus tard deux mois après la réunion. # Le comité traite ou délègue toutes les affaires qui ne sont pas de la responsabilité d'autres organes de l'Association d'après les présents statuts. Le comité est autorisé à approuver des dépenses individuels qui excèdent le montant budgeté jusqu'à 50%, tant que le budget total n'est pas excedé de plus de 10%. # Le comité rend compte de ses actions à l'Assemblée Générale. # L'association est engagée juridiquement par la signature de deux membres du comité. # La responsabilité du comité se limite aux cas intentionnels ou de grave négligence. == § 11 Vérificateurs des comptes == # La vérification des comptes est effectuée par deux personnes, qui ne sont ni membres du comités, ni employés par l'Association. Ils sont élus pour une année par l'Assemblée Générale, et sont immédiatement rééligibles. # Ils vérifient la comptabilité et la caisse, excepté si ces tâches ont été déléguées à un réviseur externe, et présentent un rapport à l'Assemblée Générale, dans lequel ils proposent de manière justifiée d'accepter ou de rejeter les comptes. # Les vérificateurs des comptes peuvent consulter la comptabilité et les pièces comptables en tout temps. == § 12 Finances == # Le comité est responsable de tenir à jour la comptabilité de l'Association et de gérer sa fortune. # Les obligations financières de l'Associations ne sont garanties que par sa propre fortune. Toute responsabilité individuelle des membres est explicitement exclue. == § 13 Dissolution de l'Association == # Si l'Association est dissoute ou abolie, or si elle ne poursuit plus ses buts d'utilité publique, sa fortune sera remise à une organisation publique ou à une autre organisation à but d'utilité publique et ayant bonne réputation dans le but d'utiliser cette fortune dans les buts éducatifs définis dans les présents statuts. Le choix de cette organisation est fait par l'Assemblée Générale au même moment que la décision de dissolution. #Si l'Assemblée Générale n'en décide pas autrement, les membres du comité qui ont le droit de représenter l'Association au moment de la dissolution remplissent la tâche de liquidateurs. 0 88 2235 2105 2006-05-01T15:55:51Z Napa 3 new template {{Sprachen|Bylaw translations: [[Bylaws/De|de]] - [[Bylaws/En|en]] - [[Bylaws/Fr|fr]] - [[Bylaws/It|it]] - [[Bylaws/Rm|rm]]}} Final version as provided by the canadian translator and proofread by her american friend. --[[User:80686|80686]] 13:51, 21 February 2006 (UTC) * With modifications discussed in the mailing-list wikimediach-l@wikipedia.org on 15 March 2006. [[User:Schutz|Schutz]] 23:15, 15 March 2006 (UTC) * With modifications of §2.3 discussed in the mailing-list wikimediach-l@wikipedia.org on 5 April 2006. [[User:Schutz|Schutz]] 13:37, 5 April 2006 (UTC) = Statutes = == § 1 Name, place of residence, and fiscal year == # The association will be named "Wikimedia CH" – Association for the advancement of free knowledge – referred to hereafter as "the Association" – and will be established according to § 60 and following of the Swiss civil code book. # The place of residence of the Association will be the place of residence of the president of the Association. # The fiscal year is equivalent to the calendar year. # Communication within the Association will be in the language of the committee members. == § 2 Statement of purpose == # The purpose of the Association is to support the creation, collection and distribution of Open Content in a not-for-profit way in order to support education and the equal opportunity of access to knowledge. In terms of the Association, Open Content refers to all work that has been placed by its author under a license, which allows everybody to modify and distribute these works. In addition, the awareness of the related social and philosophical issues will be enhanced. # For collection and distribution of Open Content, Wikis should be used predominantly, yet not exclusively. Wikis are software systems accessible via the Internet which let their users both access and modify content, thus enabling the joint creation of such content. The most prominent example of this principle is the free encyclopedia "Wikipedia" initiated by Larry Sanger and Jimmy D. Wales which is operated by the Wikimedia Foundation. # The Association shares the objectives of the Wikimedia Foundation, Inc., a not-for-profit organisation based in Florida, USA. The Wikimedia Foundation coordinates activities along the lines of the Association's purpose within the international sector, and manages the name Wikimedia as well as the names of the various international Wikimedia projects. # The Association's purpose is to be pursued by: ## the operation and the funding of operation of online systems for creation, collection and distribution of Free Content. ## the distribution and the support of distribution of Free Content by other means, eg. in digital or printed form, with focus on the contents of the international Wikimedia projects. ## the acquisition, provision and distribution of information and public relations work relating to Free Content, Wikis and the various Wikimedia projects through events or printed media. ## resolving scientific, social, cultural and legal issues relating to Free Content and Wikis, eg. through expert opinions, surveys, studies, and the awarding of scholarships. ## the support of the interchange and cooperation of the Wikimedia-projects in various languages, especially German, French, Italian and Rhaeto-Romanic, as well as in Swiss dialects in the Alemannic Wikimedia-projects. # The Association may collect funds for or transfer them to other tax-exempt corporations or corporations under public law, if they are used exclusively for the purposes mentioned above, and it may hold shares or be a member of such corporations. # The Association pursues charitable aims exclusively and directly. It is selfless and its aims are primarily not-for-profit. # Funds of the Association can only be used for purposes stated in these statutes. Its members do not, as members, get any financial benefits from the Association's funds. Members may not receive any part of the assets of the Association when they cancel their membership, or when the Association is dissolved or terminated. No person may benefit through spendings which are not necessary for the promotion of its aims or through disproportionally high payments. == § 3 Membership == # Every individual or legal entity can become a member. # The Association consists of active and honorary members and sponsors. # Every individual who wants to work actively in the Association, or on one of the projects supported by the Association, can become an active member. Every individual or legal entity who does not want to actively participate but rather promote and support the aims of the Association can become a sponsor. # Individuals may become honorary members when they render the Association a great service. A vote of the general assembly is necessary to elect honorary members. == § 4 Membership rights and obligations == # Members are entitled to participate in all of the Association's activities and events. They are further entitled to file motions with the committee and the general assembly. # Members are obliged to support the Association and its purpose in a proper way &mdash; also in public &mdash; and to pay their membership fees as defined in the statutes in a timely manner. Furthermore, they are required to communicate to the Association any change in their email or postal address. The member is solely responsible for any consequences resulting from the failure to comply with these obligations and releases the Association from any such responsibility. # Active members have active and passive voting rights as well as the right to speak, file a motion and vote on motions in the general assemblies. # Sponsors have the right to speak and file motions, however, they have no voting rights. # Honorable members are not required to pay membership fees, but otherwise have all the rights and obligations as active members. == § 5 Beginning and termination of memberships == # Applications for membership are to be submitted to the committee by post or email. The committee decides on the acceptance of the applicant by simple majority vote. A denied applicant may call on the general assembly to vote on his/her membership application. # Membership can be terminated voluntarily by an individual, due to expulsion by the committe, death of the member, or the loss of legal capacity of a legal entity. # Notice of termination of membership is to be submitted in writing to the committee. The period of notice is three months and is effective at the end of the calendar year. At the expressed wish of the member, termination of the membership can be effective immediately, however full fees for the current fiscal year are still due. # The committee may expell a member with immediate effect for serious cause if the member acts in a manner disrespectful of the rules, regulations and statutes or the interests of the Association. A two-third majority vote in the committee is required to expell a member. Before the committee vote, the member must receive a two-week period in which they may respond to the accusations. Expelled members may appeal the decision within 30 days of receiving notice. The appeal is to be submitted to the committee and brought to attention at the following general assembly, at which both the committee and the person who lodged the initial complaint have the opportunity to state their positions, either verbally or in written form. The general assembly then votes on the issue. Simple majority rules. # Termination of membership, for whichever reason, results in the loss of all rights associated with the membership. The reimbursement of membership fees, donations or any other sponsoring is expressly denied. This does not affect the Association’s claim on any open fees. # Membership is cancelled if membership fees have not been paid after two reminder notices. All reminder notices must be in written form. A two-week grace period begins on the date of the post-stamp of the second reminder notice. == § 6 Membership fees == The amount of the annual membership fees is set by the general assembly. The fee for active members must be at least SFr. 20.-. == § 7 Organization of the Association == The Association consists of the following bodies: * the general assembly, * the committee, * the auditors. == § 8 General Assembly == # The general assembly has the power to decide on fundamental questions and issues of the Association. In particular, the following issues are within its scope: ## to elect the committee members and auditors, ## to receive and approve the annual report, the annual financial report and the auditors report, ## to approve the annual budget, ## to discharge the committee and auditors, ## to set the annual membership fees, ## to approve the statutes and any changes thereto, ## to consult and decide on current motions, ## to consult and decide on issues on dealings brought forth by the committee, ## to decide on the eventual dissolution of the Association. # The committee is to call a general assembly once per year and must take place in the first half of the calendar year. The invitations must be sent out by post or email at least eight weeks prior and include an agenda and a list of any known current motions. Objections to the agenda and proposed elections as well as any new motions from the members must be submitted to the committee at least four weeks prior to the general assembly. # Belatedly submitted motions (not including suggested changes to the statutes or the fees) – also those motions brought forth during the general assembly – must be added to the agenda, if the majority of the assembled voting members agree to dealing with the motion (emergency motions). # The committee is obliged to call an immediate extraordinary general assembly if the interests of the Association demand it, or if 10% of the members, but at least 10 members, submit a written request outlining the purpose and reasons for the meeting to the committee. Precise details of the grounds for the extraordinary general meeting are to be included in the invitation. # Minutes of the general assembly recording all decisions are to be taken during the meeting and made available to all members within 60 days after the general assembly. The minutes will be approved at the next general assembly. == § 9 Voting rights/quorum == # Every voting member has one vote. Voting rights are not transferable. # Every general assembly called in accordance with the statutes has quorum. # The general assembly passes motions by simple majority. A tied vote is considered a denial of the motion. # For motions regarding changes to the statutes or the dissolution of the Association to be passed, a two-thirds majority vote is required. == § 10 Committee == # The committee consists of a president and 4 – 6 further members. # The committee members are elected for one-year terms. Repeated re-election is permitted. The term of the old committee ends 60 days after elections. In order to assure a smooth transition in the event of a new committee being elected, the old committee is required to allow the new committee members insight into the books and dealings of the current committee bofore their term is up. # The committee passes motions by simple majority votes. In the event of a tied vote, the president casts the deciding vote. The committee has quorum when at least half of its members partake in the vote. Minutes of the meeting are recorded in order to keep record of the decisions. The minutes are to be made available to the Association members not more than two months after a decision has been made, otherwise the committee constitutes itself. # The committee settles or delegates all dealings of the Association that are not the responsiblity of other bodies of the Association as defined by the statutes. The committee is empowered to approve individual costs that exceed budget by up to 50%, as long as the total budget is not exceeded by more than 10%. # The committee must account to the general assembly for its actions. # Two signatures of committee members are required to be legally binding for the Association. # The liabilty of the committee is limited to intent and gross negligence. == § 11 Auditors == # Two auditors, neither of whom are committee members nor employees of the Association, are required. They are elected for one-year terms by the general assembly. Repeated re-election is permitted. # The auditors audit the financial books and the cashbox, unless these duties are delegated to a trust company, and make an annual report to the general assembly with a justified motion to accept or reject the financial statements. # The auditors may access the financial books at any time. == § 12 Finances == # The committee is responsible for keeping the main financial books of the Association and for managing the Association’s financial capital. # The financial obligations of the Association are to be settled exclusively by the Association’s finances. Personal liability of the Association members is expressly excluded. == § 13 Dissolution of the Association == # If the Association is dissolved or cancelled, or its charitable aims are no longer being pursued, the financial capital is to be donated to a public entity or a well-recognized, tax-deductable corporation with the purpose of implementing the capital towards education as defined in the statutes. The recipient of the capital is to be decided by the general assembly together with the passing of the motion to dissolve the Association. # Current committee members with signatory rights are to act as liquidators unless the general assembly votes otherwise. 0 89 2237 2078 2006-05-01T15:57:01Z Napa 3 new template {{Sprachen|Bylaw translations: [[Bylaws/De|de]] - [[Bylaws/En|en]] - [[Bylaws/Fr|fr]] - [[Bylaws/It|it]] - [[Bylaws/Rm|rm]]}} Il seguente statuto è stato proposto all'unanimità dalle 10 persone presente al incontro del 13 novembre 2005 a Zurigo: ==Art. 1 Nome, sede e anno amministrativo== (1) Con la denominazione "Wikimedia CH" - Associazione per la diffusione della conoscenza libera - (d'ora in poi chiamata semplicemente "associazione") - viene costituita un'associazione regolata dall'articolo 60 pp. del Codice Civile Svizzero. (2) La sede dell'associazione è il domicilio del suo Presidente. (3) L'anno amministrativo dell'associazione corrisponde all'anno civile. (4) La comunicazione all'interno dell'associazione è effettuata nelle lingue parlate dai membri del Consiglio direttivo. ==Art. 2 Scopi e obiettivi dell'associazione== (1) Lo scopo dell'associazione è di produrre, raccogliere e distribuire la conoscenza libera (ingl. Open Content) in modo non lucrativo per promuovere l'uguaglianza di accesso al sapere e all'educazione. Sotto l'indicazione di "Contenuto libero", secondo la definizione dell'associazione, vanno tutte le opere che sono state poste dai loro autori sotto una licenza che permetta a ciascuno di distribuire e di rielaborare queste opere gratuitamente. In aggiunta si tiene a promuovere anche la coscienza per argomenti sociali e filosofici connessi. (2) Per la raccolta e distribuzione di contenuto libero verranno utilizzati principalmente, ma non unicamente, dei sistemi wiki. I wiki sono sistemi di software che sono accessibili via internet e che permettono ai loro utenti sia l'accesso ai loro contenuti sia la loro modifica mediante la creazione collaborativa di contenuto. L'esempio più conosciuto è l'enciclopedia "Wikipedia", iniziata da Larry Sanger e Jimmy D. Wales e gestita dalla Wikimedia Foundation. (3) L'associazione condivide gli obiettivi della Wikimedia Foundation Inc., un'organizzazione no-profit con sede in Florida, Stati Uniti. La Wikimedia Foundation coordina le attività secondo lo scopo della società nell'ambito internazionale e gestisce il nome Wikimedia come i nomi dei vari progetti internazionali di Wikimedia. (4) Gli scopi principali dell'associazione sono i seguenti: * l'esercizio e la promozione finanziaria del servizio di sistemi internet per l'esecuzione, la raccolta e la distribuzione di contenuto libero. La massima importanza verrà posta sui vari progetti internazionali di Wikimedia. * la distribuzione e la promozione del contenuto libero attraverso altri canali, per esempio in formato digitale o stampato. La massima importanza verrà posta sui vari progetti internazionali di Wikimedia. * procurare, mettere a disposizione e distribuire informazioni, anche attraverso le pubbliche relazioni, sul tema del contenuto libero, sui wiki e sui vari progetti Wikimedia. Questo può accadere tramite manifestazioni o materiale informativo. * promuovere lo scambio e la collaborazione tra i progetti Wikimedia nelle varie lingue, soprattutto in tedesco, francese, italiano, retoromancio, come anche dei dialetti svizzero-tedeschi, nell'ambito dei progetti Wikimedia alemanni. (5) L'associazione può procurare e diffondere mezzi, se vengono unicamente utilizzati per gli scopi suddetti, per altre società che godono di agevolazioni fiscali o per società di diritto pubblico. L'associazione può ugualmente associarsi a società che godono di agevolazioni fiscali o diventare membro di queste. (6) L'associazione persegue unicamente e direttamente scopi di interesse collettivo. È attiva in maniera filantropica e non persegue principalmente degli scopi economici. (7) I mezzi dell'associazione possono essere solo utilizzati per gli scopi che corrispondono allo statuto. I soci non ricevono in veste di socio delle donazioni di mezzi dell'associazione. I soci non possono ricevere al momento della loro esclusione o della liquidazione dell'associazione alcuni parti del patrimonio dell'associazione. Nessuna persona può essere favorita tramite spese che siano contrarie allo scopo dell'associazione o rimborsi sproporzionati. ==Art. 3 Soci== (1) Ogni persona naturale o giuridica può diventare socio. (2) L'associazione è composta di soci ordinari, soci sostenitori e soci onorari. (3) Lo status di socio ordinario può essere attribuito ad ogni persona fisica che vuole contribuire attivamente all'associazione e ai suoi progetti. Ogni persona persona o giuridica che sostiene gli scopi dell'associazione, ma non vuole contribuire attivamente, può diventare socio sostenitore. (4) Come socio onorario possono essere nominati delle persone fisiche che si siano rese in maniera particolare benemerite dell'associazione. Per questo è necessario una decisione dell'assemblea. ==Art. 4 Diritti e doveri dei soci== (1) I soci sono autorizzati a partecipare a tutte le manifestazioni dell'associazione. Hanno inoltre il diritto di avanzare richieste di fronte al Consiglio direttivo o all'Assemblea. (2) I soci sono obbligati a sostenere l'associazione e il suo scopo - anche nel pubblico - in modo regolare e di pagare puntualmente la quota che è loro richiesta secondo il regolamento di contributo valido. Sono inoltre obbligati a comunicare all'associazione i cambiamenti dei loro indirizzi postali e elettronici. Per conseguenze che possono derivare dal fatto che il socio non adempia a questo obbligo, il socio garantisce e esonera l'associazione da ogni risponsabilità. (3) I soci ordinari posseggono il diritto di voto attivo e passivo come il diritto di domandare, di votare e di parlare nelle Assemblee. (4) I soci sostenitori posseggono il diritto di parlare e di domandare, ma non posseggono il diritto di voto. (5) I soci onorari sono esonerati dal pagamento dei contributi e posseggono invece gli stessi diritti e doveri dei soci ordinari. ==Art. 5 Inizio e fine del status di socio== (1) Lo status di socio deve essere richiesto di fronte al Consiglio direttivo. Il Consiglio direttivo decide sulla domanda di ammissione con maggioranza semplice dei voti. Il Consiglio direttivo non è impegnato a comunicare al richiedente i motivi di rifiuto. Il richiedente rifiutato può fare appello all'Assemblea per decidere in maniera definitiva sulla sua domanda di ammissione. (2) Lo status di socio termina per ritiro volontario, espulsione, decesso del socio o perdita della capacità giuridica nel caso di persone giuridiche. (3) Il ritiro deve essere dichiarato di fronte al Consiglio direttivo tramite una disdetta scritta per la fine dell'anno amministrativo, rispettando un termine di 3 mesi. Per desiderio esplicito, il ritiro può anche avvenire senza termine, in questo caso tuttavia tutte le quote dell'anno amministrativo in corso devono essere pagate. (4) L'espulsione di un socio con effetto immediato e per ragioni importanti può essere pronunciata se il socio contravviene in modo grave allo statuto, all'ordine, allo scopo del statuto o all'interesse dell'associazione. Sull'espulsione di un socio il Consiglio direttivo decide con maggioranza dei due terzi dei voti. Prima della decisione il socio deve avere la possibilità, fra un termine di due settimane, di esprimersi sui rimproveri contro di lui. Soci espulsi possono opporsi durante i 30 giorni della presa d'atto rivolgendosi all'Assemblea. Quest'opposizione verrà discussa alla prossima Assemblea ordinaria, dove sia il Consiglio direttivo sia il reclamante hanno l'occasione di una presa di posizione in modo scritto o orale. L'Assemblea decide conclusivamente con maggioranza semplice dei voti. (5) All'estinzione dello status di socio, per qualunque ragione, tutti i diritti si estinguono. Un rimborso di contributi, doni o altri sussidi viene principalmente escluso. La rivendicazione dell'associazione ai contributi in ritardo non viene toccata. (6) Lo status di socio termina tramite cancellazione quando, nonostante due solleciti di pagamento alla distanza minima di due settimane, i contributi non vengono pagati. Tutti i solleciti devono avvenire in modo scritto. Il termine inizia l'invio del secondo sollecito. ==Art. 6 Contributi finanziari== La somma del contributo annuale viene fissata dall'Assemblea. Per soci ordinari il contributo è al minimo di fr. 20.-. ==Art. 7 Organi dell'associazione== Gli organi dell'associazione sono * l'Assemblea dei soci * il Consiglio direttivo * i Revisori ==Art. 8 Assemblea== (1) L'organo supremo dell'associazione è l'Assemblea dei soci. L'Assemblea decide su domande e argomenti dell'associazione. Ha inoltre i compiti seguenti: * eleggere i membri del Consiglio direttivo ed i Revisori, * accettare il rapporto annuale, il bilancio annuale e il rapporto dei Revisori, * accettare il budget annuale, * approvare l'operato del Consiglio direttivo e dei Revisori, * fissare il contributo annuale, * approvare lo Statuto e i cambiamenti dello Statuto, * discutere e decidere sulle richieste presenti, * discutere e decidere sulle materie proposte dal Consiglio direttivo, * decidere l'eventuale liquidazione dell'associazione. (2) L'Assemblea dev'essere convocata una volta all'anno da parte del Consiglio direttivo e deve aver luogo nel primo semestre. L'invito deve avvenire al minimo sei settimane prima via posta o e-mail, includendo la lista degli argomenti da trattare e le richieste già presenti. Obiezioni contro la lista degli argomenti e le proposte elettorali o le richieste devono giungere al Consiglio direttivo al più tardi quattro settimane prima dell'Assemblea. (3) Richieste posteriori (ma questo non vale per cambiamenti dello Statuto e per cambiamenti del regolamento dei contributi) - anche se vengono poste durante l'Assemblea - devono essere poste sulla lista degli argomenti se la maggioranza dei soci presenti all'Assemblea è favorevole al loro trattamento (richieste urgenti). (4) Il Consiglio direttivo deve convocare un'Assemblea straordinaria immediatamente e indicando le ragioni se l'interesse dell'associazione lo necessita o se lo richiedono almeno il 10% dei soci e almeno 10 soci per iscritto di fronte al Consiglio direttivo indicando scopo e ragioni. (5) Le decisioni dell'Assemblea vengono registrate in un protocollo e rese accessibili ai soci almeno 60 giorni dopo l'Assemblea. Questo protocollo viene autorizzato dalla prossima Assemblea dei soci. ==Art. 9 Diritto di voto== (1) Ogni socio avente diritto di voto possiede un solo voto. Il diritto di voto non è trasmissibile. (2) Ogni Assemblea convocata in modo regolare è atta a deliberare. (3) L'Assemblea prende le sue decisioni a maggioranza semplice. In caso di parità dei voti la richiesta è considerata respinta. (4) Per cambiamenti dello Statuto e decisioni per la liquidazione dell'associazione una maggioranza di due terzi è indispensabile. ==Art. 10 Consiglio direttivo== (1) Il Consiglio direttivo si compone di un Presidente e di 4-6 membri supplementari. (2) I membri del Consiglio direttivo vengono eletti per un anno. Rielezioni ripetute sono possibili. Il mandato del Consiglio direttivo precedente termina 60 giorni dopo l'elezioni del nuovo. Fino alla presa in carica ufficiale, il Consiglio direttivo uscente deve informare sull'attività trascorsa il Consiglio direttivo entrante, per garantire una transizione regolare. (3) Il Consiglio direttivo prende le sue decisioni a maggioranza semplice dei voti. In caso di parità dei voti conta il voto del Presidente. Il Consiglio direttivo è atto a deliberare se almeno metà dei suoi membri sono presenti. Le decisioni del Consiglio direttivo vengono registrate in un protocollo di sessione. Questo protocollo dev'essere reso accessibile ai soci al più tardi 2 mesi dopo le decisioni. Il Consiglio direttivo si costituisce autonomamente. (4) Il Consiglio direttivo esegue o delega tutte le attività dell'associazione che non sono attribuite dallo Statuto ad altri organi. Può decidere di superare il budget del 50% della somma prevista. (5) Il Consiglio direttivo rende conto delle sue attività all'Assemblea. (6) Due membri del Consiglio direttivo sono giuridicamente vincolanti per l'associazione. (7) La responsabilità del Consiglio direttivo si limita ad intenzionale e grave incuranza. ==Art. 11 Controllo di cassa== (1) Il Controllo di cassa è fatto da due revisori che non fanno parte del Consiglio direttivo e che non sono impiegati dell'associazione. Vengono eletti dall'Assemblea per un anno. Rielezioni ripetute sono possibili. (2) Il Controllo di cassa esamina i libri dei conti e la cassa, se questa competenza non viene delegata ad una società fiduciaria, e rende conto all'Assemblea annualmente, includendo una richiesta precisata d'accettazione o non-accettazione del bilancio annuale. (3) Il Controllo di cassa può in qualsiasi momento controllare i materiali di contabilità. ==Art. 12 Finanze== (1) Il Consiglio direttivo è responsibile per il reparto principale della contabilità dell'associazione e amministra il patrimonio dell'associazione. (2) Per gli impegni dell'associazione garantisce unicamente il patrimonio. Una responsabilità personale dei soci dell'associazione viene esclusa. ==Art. 13 Liquidazione dell'associazione== (1) Se l'associazione viene liquidata o abolita o se i suoi scopi di pubblica utilità vengono a mancare, il patrimonio dell'associazione va ad una corporazione di diritto pubblico o ad una corporazione che goda di agevolazioni fiscali speciali e utilizzi il contributo per la promozione dell'educazione conformamente allo Statuto. L'Assemblea fissa il destinatario insieme alla decisione di liquidare l'associazione. (2) Come liquidatori vengono fissati i due membri giuridicamente vincolanti in carica se l'Assemblea non si esprime in modo diverso. v 0 90 2326 167 2006-05-12T11:04:57Z Mbimmler 4 The Founding Assembly of Wikimedia CH takes place on May 14th. Afterwards everybody can apply for membership. Membership forms will soon be linked here, it might also be a good idea to visit Wikipedia Day on June 17th if you want to become a member. 4 91 2331 169 2006-05-12T11:07:51Z Mbimmler 4 #REDIRECT [[About us]] 4 92 2332 175 2006-05-12T11:09:08Z Mbimmler 4 This is an informational website of Wikimedia CH, a Swiss association. The content of this site is being provided freely, and no kind of agreement or contract is created between you and the owners or users of this site, the owners of the servers upon which it is housed, individual contributors to these pages, or project administrators, sysops or anyone else connected with this project subject to your claims against them directly. You are granted a limited license to copy anything from this site; it does not create or imply any contractual or extracontractual liability on the part of Wikimedia or any of its agents, members, organizers or other users. Any of the trademarks, service marks, collective marks, design rights, personality rights or similar rights that are mentioned, used or cited on this site are the property of their respective owners. Unless otherwise stated, Wikimedia sites are neither endorsed by nor affiliated with any of the holders of such rights, nor can Wikimedia grant rights to use otherwise protected materials. ''Your use of any such incorporeal property is at your own risk.'' Please note that the information found here may be in violation of the laws of the country or jurisdiction from where you are viewing this information. ''Wikimedia'' does not encourage the violation of any laws, but this information is stored on a server in the [[w:en:Florida|State of Florida]] in the [[w:en:United States of America|United States of America]], and is maintained in reference to the protections afforded to content providers and readers in that jurisdiction. The laws in your country may not recognize a similarly broad protection of free speech; ''Wikimedia'' cannot be responsible for potential violations of such laws, should you link to this domain or reuse any of the information contained herein. 8 101 1830 1829 2006-02-09T17:20:20Z Mbimmler 4 Reverted edit of Mbimmler, changed back to last version by MediaWiki default /* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ 8 105 2184 190 2006-05-01T10:25:09Z Mbimmler 4 About Wikimedia CH 8 254 2200 339 2006-05-01T10:52:47Z Mbimmler 4 Events 8 648 2185 733 2006-05-01T10:31:15Z Mbimmler 4 Contact 8 649 2186 734 2006-05-01T10:31:35Z Mbimmler 4 Contact 8 973 2187 1058 2006-05-01T10:36:49Z Mbimmler 4 About Wikimedia CH 8 974 2189 1059 2006-05-01T10:37:57Z Mbimmler 4 About_us 8 1023 2276 2191 2006-05-05T17:39:52Z Mbimmler 4 Reverted edit of Mbimmler, changed back to last version by MediaWiki default Random page 8 1132 1786 1741 2006-01-23T17:11:39Z Mbimmler 4 8 1136 2194 1742 2006-05-01T10:39:43Z Mbimmler 4 Donations 8 1169 2198 1254 2006-05-01T10:41:25Z Mbimmler 4 From Wikimedia CH 8 1449 1663 2005-12-16T18:53:40Z Mbimmler 4 New user ([[User talk:$1|$2]] | [[Special:Contributions/$1|$3]] | [[Special:Blockip/$1|$4]]) 0 1451 1667 2005-12-17T07:53:21Z Napa 3 [[Current Events]] moved to [[Current events]] #REDIRECT [[Current events]] 0 1464 1770 1769 2006-01-13T12:03:49Z Mbimmler 4 These bylaws were unanimously nominated by 10 persons that were present at a meeting on 13 november 2005 in Zürich: Die Statuten wurden am 13. November 2005 einstimmig von den anwesenden Interessenten (10 Personen) wie folgt vorgeschlagen: ==Art. 1 Name, Seat and Financial Year== (1) Under the name "Wikimedia CH" - association for the spread of free knowledge - hereinafter named "Association" - is established an association in accordance with Article 60 of Swiss Civil Code ("Schweizerisches Zivilgesetzbuch"). (2) Seat of the Association is the domicile of its President. (3) The financial year is the calendar year. (4) The internal communication takes place in the languages of the members of the Board. ==Art. 1 Name, Sitz und Geschäftsjahr== (1) Unter dem Namen "Wikimedia CH" - Verein zur Förderung Freien Wissens - im Folgenden "Verein" genannt - besteht ein Verein gemäss Artikel 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches. (2) Sitz des Vereins ist der Wohnort des Präsidenten/der Präsidentin. (3) Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. (4) Die Kommunikation innerhalb des Vereins erfolgt in den Sprachen der Vorstandsmitglieder. ==Art. 2 Purposes and Tasks== (1) Purpose of the foundation is the production, the collection, and the promotion of open content with no-profit activity in order to promote the equality of access to knowledge and education. Open content in the meaning of the association are all opera, that are released under a licence by their authors, which enables everybody to distribute and edit this opera free of charge. In addition, awareness for the related social and philophical question shall be increased. (2) For the collection and distribution of open content, Wikis shall be used in the first place, but not exclusively. Wikis are software systems, that are accessible via Internet, which allow users both the access to contents and their modification and so permit collaborative creation of this content. Best known example for this principle is the free encyclopedia "Wikipedia", which was initiated by Larry Sanger and Jimmy D. Wales and operated by the Wikimedia Foundation. (3) The association will exercise the tasks of a local chapter of Wikimedia Foundation Inc. (St. Petersburg, Florida, USA). The autonomy of the association is through this not affected. The Wikimedia Foundation acts as umbrella group <!-- LEO for "Dachorganisation"--> for all local Wikimedia chapters, coordinates the activities which correspond to the association's purpose in the international sector and holds the label Wikimedia as well as the labels of the several international Wikimedia-Projects. (4) The association's purpose shall especially suit: * the operation and the financial advancement of the operation of internet systems for the creation, collection and distribution of open content. The main focus shall be the several international Wikimedia projects. * the distribution and the advancement of the distribution of open content by other means, for example in digital or printed form, with emphasis on the content of the different international Wikimedia projects. * the acquisition, provision and distribution of information as well as the public relations management on the topic open content, wikis and the different Wikimedia projects. This shall happen for example through events or information material. *the promotion of the exchange and collaboration between the Wikimedia projects in different languages, especially in the languages German, French, Italian and Rhaeto-Romanic as well as the Swiss dialects in the allemanic Wikimedia projects. (5) The association may also provide money for other tax-privileged corporation or public corporations, if this is only used for the mentioned purposes, of forward money to them as well as take part in tax-privileged corporations or become their member. (6) The association pursues exclusively and directly non-profit purposes. It acts altruistically <!-- find a besser word...--> and does not primarily pursue its own financial interests. (7) Ressources of the association may only be used for purposed in accordance with the bylaws. The members shall not receive benefits in their capacity as members. The members may not receive parts of the associations's capital when they retire out of the association or during the closure or liquidation of the association. No person shall be favoured by expenses which do not comply with the association's purpos or by disproportional reimbursements. ==Art. 2 Ziele und Aufgaben== (1) Zweck des Vereins ist es, die Erstellung, Sammlung und Verbreitung Freier Inhalte (engl. Open Content) in selbstloser Tätigkeit zu fördern, um die Chancengleichheit beim Zugang zu Wissen und die Bildung zu fördern. Freie Inhalte im Sinne des Vereins sind alle Werke, die von ihren Urhebern unter eine Lizenz gestellt werden, die es jedem gestattet, diese Werke kostenlos zu verbreiten und zu bearbeiten. Dazu soll auch das Bewusstsein für die damit zusammenhängenden gesellschaftlichen und philosophischen Fragen geschärft werden. (2) Bei der Sammlung und Verbreitung der Freien Inhalte sollen in erster Linie, aber nicht ausschliesslich, Wikis zum Einsatz kommen. Wikis sind über das Internet zugängliche Softwaresysteme, die Nutzern sowohl den Zugriff auf Inhalte als auch ihre Veränderung gestatten und so die gemeinschaftliche Schaffung derselbigen ermöglichen. Prominentestes Beispiel für dieses Prinzip ist die von Larry Sanger und Jimmy D. Wales initiierte und von der Wikimedia Foundation betriebene freie Enzyklopädie "Wikipedia". (3) Der Verein soll die Aufgaben einer Sektion (engl. Local Chapter) der Wikimedia Foundation Inc. (Florida, USA) wahrnehmen. Die Unabhängigkeit des Vereins ist hierdurch nicht beeinträchtigt. Die Wikimedia Foundation fungiert als Dachorganisation aller nationalen Wikimedia-Sektionen, koordiniert die dem Vereinszweck entsprechenden Aktivitäten im internationalen Sektor und verwaltet den Namen Wikimedia sowie die Namen der verschiedenen internationalen Wikimedia-Projekte. (4) Dem Vereins-Zweck sollen namentlich dienen: * der Betrieb und die finanzielle Förderung des Betriebs von Internetsystemen zur Erstellung, Sammlung bzw. Verbreitung Freier Inhalte. Der Schwerpunkt soll dabei auf den verschiedenen internationalen Wikimedia-Projekten liegen. * die Verbreitung und die Förderung der Verbreitung Freier Inhalte auf anderen Wegen, zum Beispiel in digitaler oder gedruckter Form, mit Schwerpunkt auf den Inhalten der verschiedenen internationalen Wikimedia-Projekte. * die Beschaffung, Bereitstellung und Verbreitung von Informationen sowie die Öffentlichkeitsarbeit zum Thema Freie Inhalte, Wikis und den verschiedenen Wikimedia-Projekten. Dies soll beispielsweise durch Veranstaltungen oder Informationsmaterial geschehen. * die Klärung wissenschaftlicher, sozialer, kultureller und rechtlicher Fragen im Zusammenhang mit Freien Inhalten und Wikis zum Beispiel durch Gutachten, Studien und Vergabe von Stipendien. * die Förderung des Austausches und der Zusammenarbeit der Wikimedia-Projekte in den verschiedenen Sprachen, insbesondere in den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch sowie die Schweizer Dialekte in den alemannischen Wikimedia-Projekten. (5) Der Verein kann Mittel, sofern sie ausschliesslich für oben genannte Zwecke verwendet werden, auch für andere steuerbegünstigte Körperschaften bzw. Körperschaften des Öffentlichen Rechts beschaffen und an sie weiterleiten sowie sich an steuerbegünstigten Körperschaften beteiligen oder deren Mitglied werden. (6) Der Verein verfolgt ausschliesslich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke. Er ist selbstlos tätig und verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Ziele. (7) Mittel des Vereins dürfen nur für Zwecke gemäss Statuten verwendeten werden. Die Mitglieder erhalten in ihrer Eigenschaft als Mitglied keine Zuwendungen aus den Mitteln des Vereins. Die Mitglieder dürfen bei ihrem Ausscheiden oder bei Auflösung oder Aufhebung des Vereins keine Anteile des Vereinsvermögens erhalten. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind, oder durch unverhältnismässige Vergütungen begünstigt werden. ==Art. 3 Mitgliedschaft== (1) Mitglied kann jede natürliche oder juristische Person werden. (2) Der Verein besteht aus Aktivmitgliedern, Fördermitgliedern und Ehrenmitgliedern. (3) Aktives Mitglied kann jede natürliche Person werden, die im Verein oder einem von ihm geförderten Projekt aktiv mitarbeiten möchte. Fördermitglied kann jede natürliche oder juristische Person werden, die sich zwar nicht aktiv betätigen, jedoch die Ziele und den Zweck des Vereins fördern und unterstützen möchte. (4) Zum Ehrenmitglied können natürliche Personen ernannt werden, die sich in besonderer Weise um den Verein verdient gemacht haben. Hierfür ist ein Beschluss der Mitgliederversammlung erforderlich. ==Art. 4 Rights and duties of the members== (1) The members authorised to participate in all the events, which are offered by the association. They are further qualified to make a motion for the attention of the board or the members association. ==Art. 4 Rechte und Pflichten der Mitglieder== (1) Die Mitglieder sind berechtigt, an allen angebotenen Veranstaltungen des Vereins teilzunehmen. Sie haben darüber hinaus das Recht, gegenüber dem Vorstand und der Mitgliederversammlung Anträge zu stellen. (2) Die Mitglieder sind verpflichtet, den Verein und den Vereinszweck - auch in der Öffentlichkeit - in ordnungsgemässer Weise zu unterstützen sowie die laut gültiger Beitragsordnung zu leistende Zuwendung pünktlich zu zahlen. Sie sind ausserdem dazu verpflichtet, dem Verein Änderungen ihrer Post- und E-Mail-Adresse umgehend mitzuteilen. Für Folgen, die sich daraus ergeben, dass das Mitglied dieser Pflicht nicht nachkommt, haftet das Mitglied und stellt den Verein von jeglicher Haftung frei. (3) Aktive Mitglieder besitzen das aktive und passive Wahlrecht sowie das Antrags-, Stimm- und Rederecht auf Mitgliedsversammlungen. (4) Fördermitglieder besitzen das Rede- und Antragsrecht auf Versammlungen, jedoch kein Stimm- oder Wahlrecht. (5) Ehrenmitglieder sind von der Beitragszahlung befreit und haben ansonsten die gleichen Rechte und Pflichten wie aktive Mitglieder. ==Art. 5 Beginn und Ende der Mitgliedschaft== (1) Die Mitgliedschaft muss gegenüber dem Vorstand per Briefpost oder E-Mail beantragt werden. Über den Aufnahmeantrag entscheidet der Vorstand mit einfacher Stimmenmehrheit. Der Vorstand ist nicht verpflichtet, dem Antragsteller Ablehnungsgründe mitzuteilen. Der abgelehnte Antragsteller kann die Mitgliedsversammlung anrufen, abschliessend über seinen Mitgliedsantrag zu entscheiden. (2) Die Mitgliedschaft endet durch freiwilligen Austritt, Ausschluss, Tod des Mitglieds oder Verlust der Rechtsfähigkeit bei juristischen Personen. (3) Der Austritt muss durch schriftliche Kündigung zum Ende des Geschäftsjahrs unter Einhaltung einer dreimonatigen Frist gegenüber dem Vorstand erklärt werden. Auf ausdrücklichen Wunsch kann der Austritt auch fristlos erfolgen, in diesem Falle sind aber dennoch die vollständigen Gebühren des laufenden Geschäftsjahres zu bezahlen. (4) Der Ausschluss eines Mitglieds mit sofortiger Wirkung und aus wichtigem Grund kann dann ausgesprochen werden, wenn das Mitglied in grober Weise gegen die Satzung, Ordnungen, den Statutenzweck oder die Vereinsinteressen verstösst. Über den Ausschluss eines Mitglieds entscheidet der Vorstand mit zweidrittel Stimmenmehrheit. Vor dem Beschluss ist dem Mitglied unter Fristsetzung von zwei Wochen Gelegenheit zu geben, sich zu den erhobenen Vorwürfen zu äussern. Ausgeschlossene Mitglieder können binnen 30 Tagen nach Kenntnisnahme des Vorstandsbeschlusses beim Vorstand zuhanden der Mitgliederversammlung Widerspruch einlegen. Dieser Widerspruch wird an der nächsten ordentlichen Mitgliederversammlung behandelt, wobei sowohl Vorstand wie auch Beschwerdeführer Gelegenheit zu einer mündlichen oder schriftlichen Stellungnahme haben. Die Mitgliederversammlung entscheidet abschliessend mit einfachem Mehr. (5) Bei Beendigung der Mitgliedschaft, gleich aus welchem Grund, erlöschen alle Ansprüche aus dem Mitgliedsverhältnis. Eine Rückerstattung von Beiträgen, Spenden oder sonstigen Unterstützungsleistungen ist grundsätzlich ausgeschlossen. Der Anspruch des Vereins auf rückständige Beitragsforderungen bleibt hiervon unberührt. (6) Die Mitgliedschaft endet durch Streichung, wenn trotz zweimaliger Mahnung im Mindestabstand von zwei Wochen die Mitgliedsbeiträge nicht entrichtet wurden. Alle Mahnungen müssen schriftlich erfolgt sein. Die Frist beginnt mit dem Absenden der zweiten Mahnung. ==Art. 6 Mitgliedsbeiträge== Die Höhe der jährlichen Mitgliederbeiträge wird von der Mitgliederversammlung festgelegt. Für Aktivmitglieder beträgt der Mitgliedsbeitrag mindestens SFr. 20.-. ==Art. 7 Organe des Vereins== Organe des Vereins sind * die Mitgliederversammlung, * der Vorstand, * die Revisionsstelle. ==Art. 8 Mitgliederversammlung== (1) Oberstes Organ des Vereins ist die Mitgliederversammlung. Die Mitgliederversammlung hat über grundsätzliche Fragen und Angelegenheiten des Vereins zu beschliessen. Sie hat insbesondere folgende Aufgaben: * Vorstandsmitglieder und Revisionsstelle wählen, * Den Jahresbericht, die Jahresrechnung und den Bericht der Revisionsstelle genehmigen, * Das Jahresbudget genehmigen, * Den Vorstand und die Revisionsstelle entlasten, * Den jährlichen Mitgliederbeitrag festlegen, * Die Statuten und Statutenänderungen genehmigen, * Über vorliegende Anträge beraten und entscheiden, * Über Sachgeschäfte, welche ihr der Vorstand vorlegt, zu beraten und entscheiden, * Über die allfällige Auflösung des Vereins beschliessen. (2) Die Mitgliederversammlung ist einmal jährlich vom Vorstand einzuberufen. Sie muss im ersten Halbjahr des Jahres liegen. Die Einladung muss mindestens acht Wochen vorher per Briefpost oder E-Mail, unter Angabe der Traktandenliste und bereits vorliegender Anträge, erfolgen. Einsprüche gegen die Traktandenliste und Wahlvorschläge sowie eigene Anträge der Mitglieder müssen beim Vorstand spätestens vier Wochen vor der Mitgliederversammlung eingegangen sein. (3) Spätere Anträge (jedoch keine Statutenänderungen und auch keine Änderungen der Beitragsordung) - auch während der Mitgliederversammlung gestellte Anträge - müssen auf die Traktandenliste gesetzt werden, wenn in der Mitgliederversammlung die Mehrheit der erschienenen stimmberechtigten Mitglieder der Behandlung der Anträge zustimmt (Dringlichkeitsanträge). (4) Der Vorstand hat eine ausserordentliche Mitgliederversammlung unverzüglich und unter genauer Angabe von Gründen einzuberufen, wenn es das Interesse des Vereins erfordert oder wenn mindestens 10% der Mitglieder, jedoch mindestens 10 Mitglieder dies schriftlich unter Angabe des Zwecks und der Gründe vom Vorstand verlangt. (5) Beschlüsse der Mitgliederversammlung werden in einem Protokoll festgehalten und allen Mitgliedern innerhalb von 60 Tagen nach der Mitgliederversammlung zugänglich gemacht. Es wird von der nächsten ordentlichen Mitgliederversammlung genehmigt. ==Art. 9 Stimmrecht/Beschlussfähigkeit== (1) Jedes stimmberechtigte Mitglied hat eine Stimme. Das Stimmrecht ist nicht übertragbar. (2) Jede ordnungsgemäss einberufene Mitgliederversammlung ist beschlussfähig. (3) Die Mitgliederversammlung fasst ihre Beschlüsse mit einfacher Mehrheit. Bei Stimmengleichheit gilt der gestellte Antrag als abgelehnt. (4) Für Statutenänderungen und Beschlüsse zur Auflösung des Vereins ist eine Zweidrittelmehrheit der abgegebenen Stimmen erforderlich. ==Art. 10 Vorstand== (1) Der Vorstand besteht aus dem Präsidenten/der Präsidentin und 4-6 zusätzlichen Mitgliedern. (2) Die Mitglieder des Vorstandes werden für ein Jahr gewählt. Mehrmalige Wiederwahl ist möglich. Die Amtszeit des alten Vorstands endet 60 Tage nach der Neuwahl. Dem neu gewählten Vorstand ist bis zur Amtsübernahme Einblick in die Geschäfte des amtierenden Vorstands zu geben, um eine ordnungsgemässe Übergabe zu gewährleisten. (3) Der Vorstand beschliesst mit einfacher Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit trifft der Präsident/die Präsidentin den Stichentscheid. Der Vorstand ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte seiner Mitglieder an der Abstimmung teilnimmt. Beschlüsse des Vorstans werden in einem Sitzungsprotokoll niedergelegt. Dieses Protokoll ist den Mitgliedern spätestens zwei Monate nach Beschluss zugänglich zu machen. Im übrigen konstituiert sich der Vorstand selbst. (4) Der Vorstand erledigt oder delegiert alle Vereinsgeschäfte, die nicht durch die Statuten anderen Organen zugewiesen sind. Er kann Budgetüberschreitungen in Höhe von 50% des jeweilig budgetierten Betrages beschliessen, wenn damit das Gesamtbudget nicht um mehr als 10% überschritten wird. (5) Der Vorstand legt der Mitgliederversammlung über seine Tätigkeiten Rechenschaft ab. (6) Rechtsverbindlich für den Verein zeichnen zwei Mitglieder des Vorstandes. (7) Die Haftung des Vorstands beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. ==Art. 11 Revisionsstelle== (1) Die Revisionsstelle besteht aus zwei Rechnungsrevisoren, die nicht dem Vorstand angehören und nicht Angestellte des Vereins sind. Sie werden an der Mitgliederversammlung für ein Jahr gewählt. Mehrmalige Wiederwahl ist möglich. (2) Die Revisionsstelle prüft Bücher und Kasse, wenn sie diese Aufgabe nicht an eine Treuhandstelle delegiert und erstattet der Mitgliederversammlung jährlich Bericht mit begründetem Antrag auf Genehmigung oder Nichtgenehmigung der Jahresrechnung. (3) Die Revisionsstelle kann jederzeit sämtliche Buchhaltungsunterlagen einsehen. ==Art. 12 Finanzen== (1) Der Vorstand ist für die Führung der Hauptbuchhaltung des Vereins verantwortlich und verwaltet das Vereinsvermögen. (2) Für die Verpflichtungen des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Eine persönliche Haftung der Vereinsmitglieder ist ausgeschlossen. ==Art. 13 Auflösung des Vereins== (1) Bei Auflösung oder Aufhebung des Vereins oder bei Wegfall seiner bisherigen gemeinnützigen Zwecke fällt das Vermögen des Vereins an eine Körperschaft des öffentlichen Rechts oder an eine als steuerbegünstigt besonders anerkannte Körperschaft zwecks Verwendung für die Förderung der Bildung im Sinne der Statuten. Den Empfänger bestimmt die Mitgliederversammlung zugleich mit dem Beschluss zur Auflösung des Vereins. (2) Als Liquidatoren werden die im Amt befindlichen vertretungsberechtigten Vorstandsmitglieder bestimmt, soweit die Mitgliederversammlung nichts anderes abschliessend beschliesst. 12 1467 1743 2006-01-10T11:48:03Z Mbimmler 4 For general information about wiki, wikisyntax and so on, cf. [http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:MediaWiki the description in the german Wikipedia] or [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents in the english Wikipedia]. A general overview about Wikimedia CH will be published soon. The website of the Wikimedia Foundation, of which Wikimedia CH will be a "local chapter" can be found [http://wikimediafoundation.org here] 0 1468 2378 2377 2006-05-22T17:02:36Z Mbimmler 4 /* planned schedule */ =Wikipedia Day 2006= After the foundation of the Wikimedia CH we want to invite the public to a '''Wikipedia Day'''. On this day we want to give talks, present the Wikimedia projects, get new members and invite the press. organisation: [[User:Robin Schwab]] ==Date/Place== Wikipedia Day 2006 in Switzerland will happen on Saturday '''June 17th in Zurich''' at ETH, GEP building. Proposed opening hours '''10:00 to 18:00''' Please sign where you would be able to help whith your name. = planned schedule = {| class="wikitable" style="text-align:left; margin-right:60px" |- ! rowspan=1|time ! rowspan=1|who ! rowspan=1|topic ! rowspan=1|remark |- || 10:00 || || Opening || |- || 10:15 || || Keynote || |- || 10:30 || Manuel Schneider || Technology || |- || 11:30 ||Prof. Bertrand Meyer || Wikipedia and Science || |- || 12:15-13.00 || Lunch Break || || |- || 13.00 || Joseph Hospenthal || new media and Education || |- || 14.00 || Beat Döbeli || wiki in schools || |- || 15:00 || Panel Discussion || Tom Schwaller, Meyers Doktorand, Joseph Hospental, (Beat Döbeli?), Mod: Manuel || Radio Live Transmission |- || 16:00 || Daniel Flück || wikis in companies || |- || 17:00 || || Award Writing Contest || |- || 18:00 || || caliente, cuba libre trinken || |- |} ==Activities (brainstorming)== * fundraising * member marketing * talks / presentations ** Opening: ''Who we are, what goes on today'' ** Keynote: ''Open Information and Open Source at a glance'' ** Presentation: ''What is Wikipedia?'' ** Panel discussion with Jimmy Wales, Bertrand Meyer (and others?)? * Wikipedia workshop * press release * Wettbewerb: welches Team erstellt den besten Artikel? ==Materials== * PCs ** 1 desktop machine (dual headed), 1 notebook (for presentations), [[User:80686|Manuel]] * beamer * internet connection * posters (see at flyers) * flyers Some leaflets are available at [[meta:Promotion/de]] * membership forms need to be created (nothing special, just a text file) * one (or more) celebrities ([[User:80686|Manuel]] could do this) * snacks and drinks (as usual at such events :) ==To do (does not represent priorities)== * contact institution that provides location * organise IT environment (= computer, beamer) if not present * organise flyers, leaflets, and so on and distribute them * contact and invite media * organise advertising e.g. in event calendars and student magazines (web, universities...) * contact different organisations/institutions (for sponsoring/patronating, e.g. Präsidialdepartement Stadt Zürich often patronates similar events) * organise the day, i.e. make a list who's when where... * find people who give speeches (keynote speakers: maybe Jimbo could come, or somebody else of the board) ... ==Persons== ===Supervisors:=== People which can give advice and show our visitors on the computer what Wikipedia is and how to use it. Would be good if we had some people which change over the day according a schedule so that we have all the time some spare people ideally speaking several Swiss languages. * [[User:80686|Manuel]] (German/Alemannic, English, bad French) * [[User:Mbimmler|Mbimmler]] (German/Swiss-German, English, kind of French) * [[User:Pakeha|Pakeha]] (German/Swiss-German, English, French, Italian) * [[User:Seidl|Christian Seidl]] (German/Swiss German, French, Italian, English) * [[User:Napa|Napa]] (German/Swiss-German, English) ===Tutors=== People who could give introductory lessons (30-45 mins for people, who have no idea of Wikipedia) or workshops to specific topics. Hier brauchen wir noch mehr Leute! Bitte mit Namen und Zeit eintragen und ob ihr euer Laptop mitbringen könnt/wollt. --[[User:Robin Schwab|Robin Schwab]] 19:31, 25 April 2006 (UTC) * [[User:Mbimmler|Mbimmler]] Introductory courses/lessons, workshop if I find a good topic. German/English * [[User:Seidl|Christian Seidl]] All kind of introductory lessons. No laptop. German, French, Italian. ===Presentations=== People who are willing (and able) to give a nice presentation, e.g. we need somebody for a introduction/opening speech and maybe somebody who talks quickly about Wikimedia CH * Prof. Bertrand Meyer is willing tho hold a speech about "Wikis and Wikipedia as tools for the scientific community? - Rationale, Risks and Reactions" Exact time not yet scheduled --[[User:Robin Schwab|Robin Schwab]] 19:31, 25 April 2006 (UTC) *What about the additional topic "Wikis in schools"? For example we could invite [http://beat.doebe.li Beat Doebeli], somebody of the "Neue Kantonssschule Aarau" [http://wiki.doebe.li/NKSA/EvaluationFazit] or of the "Stadtschulen Solothurn" [http://www.schule-solothurn.ch/]. --[[User:Napa|Napa]] 14:13, 26 January 2006 (UTC) *I've invited Marcus Dapp, an ETH scientist and expert in OS, for a speech about the political and social aspect of digital content that is made available for free to everyone. Unfortunately, he wrote me that he is likely not to be in Zurich on June 17th. If possible, he would still attend the event as a visitor. -- [[User:Pakeha|Pakeha]] 12:17, 3 February 2006 (UTC) *I talked with Jon maddog Hall. As he will be in the US at that time and we certainly don't have enough money to pay him the flights he will not be able to come. But he would've liked to be here. --[[w:de:Benutzer:80686|Manuel Schneider]] 08:05, 31 March 2006 (UTC) *I have several materials ready for talks about Wikipedia and open source / open content. I could use an older Keynote about open source to prepare the topic "open content" with a view on Wikipedia and Free Software. At Chemnitz I held a talk about Quality in Wikipedia in which many people were interested and discussed with me after the talk. Most of my material is in German, I'm not sure if I should do the talks in English, which is no problem for me. --[[w:de:Benutzer:80686|Manuel Schneider]] 19:51, 10 April 2006 (UTC) ===Press staff:=== One or two which are available all the day to answer questions, give interviews etc. * [[User:Napa|Napa]] * [[User:80686|Manuel]] (not officially from Wikimedia CH / representing the alemannic projects) * Whem I'm there, I can also help out with press requests. --[[User:Mbimmler|Mbimmler]] [[User_talk:mbimmler|∑]] 19:05, 11 January 2006 (UTC) * [[User:Ilario|Ilario]] I could be available, but only for en/fr/it languages (my "de" is quite sufficient) * [[User:Seidl|Christian Seidl]] ===Flyer distributing team === We need as many people as we can get to distribute flyers between 5. and 13. Juni. Wir brauchen so viele Leute wie möglich, die zwischen dem 5. und 13. Juni Flyer verteilen. Bitte tragt euch mit Namen, Tag und Verteilort ein. Orte können sein: Schulen, Unis, ETHs, wo immer ihr potentielle Besucher vermutet. --[[User:Robin Schwab|Robin Schwab]] 19:31, 25 April 2006 (UTC) *[[User:Mbimmler|Mbimmler]] mindestens im Rämibühlareal, aber auch an anderen Orten ===Preperation and Tidy-Up Crew:=== Some helping hands wanted to get the location ready and tidied-up later (let's say 8 - 10 AM and 6 - 8 PM). * [[User:80686|Manuel]] * [[User:Mbimmler|Mbimmler]] If it's at ETH I can be there quite early, Basle/Lörrach actually as well * [[User:Robin Schwab|Robin Schwab]] * [[User:Mäx|Martin]] * [[User:Ilario|Ilario]] it depends, but I think to be in Zürich the day before ===People who won't be there but are willing to help from "outside"=== There are a lot of jobs (see above) that can be done by people who won't appear at Wikipedia Day itself (too far away/no time etc.) 8 1472 1787 2006-01-23T17:13:38Z Mbimmler 4 Please note that you have to register an account or login to change pages. 0 1475 2270 2269 2006-05-05T09:52:19Z Mbimmler 4 /* Program */ {{Sprachen|[[Veranstaltungen/2006-Wikipedia-Tag|Deutsch]] - [[Events/2006-Wikipedia Day|English]]}} <br clear="all"/> {| style="border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; width: 80%; text-align: center; font-size: large; border-spacing: 3px; margin-left: auto; margin-right: auto;" |- | '''Wikipedia Day 2006''' |- | June 17th in Zurich at [http://www.gis.zh.ch/gb/AdrGB.asp?Adr=Z%FCrich$Leonhardstrasse$34&massstab=10000 ETH Zürich, GEP building, Leonhardstrasse 34, near the train station.] |} <br clear="all"/> == Program == Talks - Panel discussions - Workshops. It starts at 11 am, and officially ends at 7 pm. <br>always: *live editing Wikipedia with supervision/assistance *participating at our Writing Contest ==Preparation== Preparation takes place at [[{{PAGENAME}}/Preparation]] 0 1476 2370 2306 2006-05-16T07:08:22Z Flyout 32 + Hinweis '''Hinweis: Der Inhalt dieser Seite ist übertragen worden auf [http://members.wikimedia.ch/Members:Community_Portal members.wikimedia.ch] - Bitte die Inhalte dort weiterführen. Diese Seite dient nur noch der Dokumentation.''' Here candidatures for Wikimedia CH board can be made. Interested people may list themselves or they may list other people. In the latter case, the listed person would first need to acccept the nomination. Comments on candidates can be made at the bottom of the page. Please remark, that this is NOT a vote, but rather a survey, so you may express support or objections concerning listed people, however a vote will only happen if there are more candidates than seats in the board (pursuant to bylaws a president and 4-6 members). The legally binding election will happen during the founding assembly, here people can be nominated. To avoid long discussions during foundation, I (Michael) recommend, that only people can be elected at the assembly who have been listed here, who have accepted the nomination and who are not refused by a big number of people. I (Jürg W.) would like to remind here, that we even need some Auditors. Potential Auditors should have further knowledge in bookkeeping beyond of simple "milk-book-calculation". Balance sheet analysis is minimum. Therefore the audience of potential auditors is not that big... == List of candidates == {| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style:solid; border-width:1px; border-collapse:collapse; empty-cells:show" | bgcolor="cccccc" | '''Person''' | bgcolor="cccccc" | '''Nomination''' | bgcolor="cccccc" | '''Supported by''' | bgcolor="cccccc" | '''Opposition''' | bgcolor="cccccc" | '''Acceptance''' |- | colspan=6 bgcolor="efefef" | '''for President:''' |- | [[User:Ilario|Ilario]] | non-self | [[User:Napa|Napa]], [[User:Mbimmler|Mbimmler]] | | First at all, I have appreciated this nomination (and I think ''sincerely''). I have written my suggestions in the discussions page. It depends on my job situation, at moment there is not problem (but it could happen a job's relocation (anywhere in Swiss) with consequent chaotic status) |- | [[User:Robin Schwab|Robin Schwab]] | non-self | [[User:Pakeha|Pakeha]] | | I did appreciate this nomination too but I'm definitely not able to take over a job that needs this presence. On the other hand I see that a presidency of Ilario would work. Therefore I support his candidature together with a powerful secretary/vice president like Michael. |- | colspan=6 bgcolor="efefef" | '''for Board Members:''' |- | [[w:de:Benutzer:Seidl|Christian Seidl]] | non-self | [[User:Napa|Napa]], [[User:Mbimmler|Mbimmler]] | | accepted if applicable |- | [[User:Schutz|Frédéric Schütz]] | non-self | [[User:Napa|Napa]], [[User:Mbimmler|Mbimmler]] | | Yes, but only if really needed; otherwise, I am happy to volunteer to do some media work (and auditor if needed) from outside the board. |- | [[User:Jstuder|Jürg Studer]] | non-self | [[User:Napa|Napa]], [[User:Mbimmler|Mbimmler]], [[User:Pakeha|Pakeha]] | | accepted |- | [[User:Flyout|Jürg Wolf]] | non-self | [[User:Napa|Napa]], [[User:Mbimmler|Mbimmler]] | | accepted if applicable but not for a high-workload-job until September (school) |- | [[User:Mbimmler|Michael Bimmler]] | non-self | [[User:80686|80686]], [[User:Napa|Napa]], [[User:Flyout|Flyout]], [[User:Pakeha|Pakeha]], [[User:Ilario|Ilario]] | | accepted |- | [[User:Muvon53|Muvon53]] | non-self | [[User:Flyout|Flyout]], [[User:Mbimmler|Mbimmler]] | | accepted if applicable |- | <strike>[[User:Napa|Nando Stöcklin]]</strike> | non-self | [[User:80686|80686]], [[User:Mbimmler|Mbimmler]], [[User:Flyout|Flyout]], [[User:Muvon53|Muvon53]], [[User:Pakeha|Pakeha]], [[User:Ilario|Ilario]] | | not accepted due to lack of time. |- | [[User:Robin Schwab|Robin Schwab]] | non-self | [[User:Flyout|Flyout]], [[User:Napa|Napa]], [[User:Mbimmler|Mbimmler]] | | accepted if applicable |- | Rupert Thurner | non-self | [[User:Flyout|Flyout]], [[User:Mbimmler|Mbimmler]] | | accepted if applicable |- | colspan=6 bgcolor="efefef" | '''for Auditors:''' |- | [[User:Pakeha|Pakeha]] | non-self | [[User:Flyout|Flyout]], [[User:Napa|Napa]], [[User:Mbimmler|Mbimmler]] | | accepted |- | [[User:Napa|Nando Stöcklin]] | non-self | [[User:Flyout|Flyout]], [[User:Mbimmler|Mbimmler]] | | acctepted if necessary |- | [[User:Schutz|Frédéric Schütz]] | Self | [[User:Mbimmler|Mbimmler]] | | Self-nom. |} == List of Departements to be filled == Just a proposal. Feel free to amend or correct. {| border="2" cellspacing="0" cellpadding="4" rules="all" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="margin:1em 1em 1em 0; border-style:solid; border-width:1px; border-collapse:collapse; empty-cells:show" | bgcolor="cccccc" | '''Departement''' | bgcolor="cccccc" | '''Competences / Responsibilities''' | bgcolor="cccccc" | '''Candidates''' |- | bgcolor="efefef" | '''President''' | Contacts to other chapters and the US-foundation | [[User:Ilario|Ilario]] |- | bgcolor="efefef" | '''Treasurer''' | Finance, Bookkeeping | [[User:Jstuder|Jstuder]] |- | bgcolor="efefef" | '''Secretary''' | Website content updates, Contact for internal things (i.e. from members) | [[User:Mbimmler|Mbimmler]] If nobody else wants this job, I can do it. |- | bgcolor="efefef" | '''Public Affairs''' | Press contacts, Contact person from outside, fund raising | [[w:de:Benutzer:Seidl|Christian Seidl]], [[User:Schutz|Frédéric Schütz]], [[User:Pakeha|Patrick Kenel]], Rupert Thurner |- | bgcolor="efefef" | '''Technics''' | Website technics, Contact from Wikimedia CH to Wiki-developement | [[User:80686|80686]] (off-board?), |- | bgcolor="efefef" | '''Project Coordination''' | Contacts with different Wiki projects and own projects such as Wikipedia Day | [[User:Robin Schwab|Robin Schwab]] |- | bgcolor="efefef" | ??? | | |} 0 1507 1934 1933 2006-03-15T10:54:47Z Mbimmler 4 *[[{{PAGENAME}}/2006/01|Resolution 2006/01 (Preliminary Board) (Appointments and IT)]] *[[{{PAGENAME}}/2006/02|Resolution 2006/02 (Preliminary Board) (Postal Adress)]] 0 1508 edit=sysop:move=sysop 1973 1939 2006-03-18T17:02:17Z Mbimmler 4 {{Official Document}} ==PRELIMINARY BOARD RESOLUTION 2006/01== RESOLVED, that Manuel Schneider, shall be appointed IT Officer and Advisor of Wikimedia CH </br>FURTHER RESOLVED, that Manuel Schneider shall host the domains "wikipedia.ch" and "wikimedia.ch" on behalf and for account of Wikimedia CH and that he shall be entitled to take the necessary steps to provide an adequate IT solution for the wikimedia.ch-Homepage (intended for the public), a special section accessible only to members of Wikimedia CH and a separate "wiki" that shall be accessible to board members of Wikimedia CH only. </br>AND, that he shall report directly to the board and to the members assembly </br>AND, that the mandate can be terminated by a board resolution. </br>So decided on the second of March 2006 (by way of circulation) and amended on the fifth of March 2006 </br>The Preliminary Board of Wikimedia CH </br>Nando Stöcklin Michael Bimmler 0 1509 edit=sysop:move=sysop 2181 2180 2006-05-01T10:02:01Z 80686 10 Protected "[[Board/Resolutions/2006/02]]": official [edit=sysop:move=sysop] {{Official Document}} == Resolution == As the voting for the seat of Wikimedia CH closed on the 23rd of March 2006, the people involved have come to the following decision: - The administrative and postal location of Wikimedia CH will be Zurich. This does not affect its seat as mentioned in its bylaws. - Wikimedia CH will get a "Fester Vereinsadresse" (a product of the Swiss post) which will forward all postal mail to the president or another person who is in charge of receiving and handling the mail of Wikimedia CH. - As far as already discussed this will be - until another decision / election of the board has taken place - Michael Bimmler. So decided by a poll amongst the interested participants and formally implemented by the Preliminary Board of Wikimedia CH For Wikimedia CH and for the preliminary board Nando Stöcklin Michael Bimmler == Result == :Wikimedia CH :8008 Zürich 0 1510 edit=sysop:move=sysop 2122 1988 2006-04-23T18:28:14Z Mbimmler 4 [[Votes/Seat]] moved to [[Votes/Archive/Seat]]: Is closed, is archived... {{closed}} The Wikimedia CH needs a postal adress which has to be available latest when the foundation has taken place. Before that time we'd like to set up the Domains and websites we need to run Wikimedia CH. For the necessary legal actions we need also the postal adress, so it would be sensible to get this done now. The preliminary board evaluated that there is a offer from Swiss Post named ''Feste Vereinsadresse''. This includes a redirection of the mail from an official and static adress to the actual receiver of the mail. '''Advantage:''' * The adress never changes, it doesn't matter who of the members should receive the mail. * We can choose any swiss city as postal adress, so we can choose one "which looks good". '''Disadvantage:''' * It costs money (20 CHF / year). * We have to choose a city (direct receiving of the mail by the president of Wikimedia CH would have saved us this decision as his / her adress is already defined). I'm implying now that all of us agree to go with the fixed mailbox, so we should decide now which city to take: == Vote == * Bern: [[w:de:Benutzer:80686|Manuel Schneider]], [[User:Flyout|Flyout]] * Luzern: [[User:Ilario|Ilario]] * Zurich: [[User:Mbimmler|Mbimmler]], [[User:Muvon53|Muvon53]], [[User:Flyout|Flyout]], [[User:Pakeha|Pakeha]], [[User:Napa|Napa]], [[User:Ilario|Ilario]], [[User:Thierry Pool|Thierry Pool]] * No preference (but agree on the principle): [[User:Schutz|Schutz]], [[User:Soloturn|Soloturn]] (feel free to enhance) '''Vote closes at 23rd of March, 8 pm.''' 10 1513 1987 1985 2006-03-21T12:27:11Z 80686 10 + Talk: Linkx {| class="messagebox" |- | [[Image:Green check.png|30px]] ||'''This resolution is an official document of Wikimedia CH passed by its board.''' It contains a formal decision or appointment which should not be changed (except for typing mistakes etc) unless it is amended by the board or due to a decision of the members. If you want to have something changed or discussed go to the [[{{NAMESPACE}} Talk:{{PAGENAME}}|discussion page]]. |} 10 1514 1986 1984 2006-03-19T22:35:41Z Schutz 12 Re-add full stop {| class="messagebox" |- | [[Image:Question_dropshade.png|30px]] ||'''This page is a ''proposed'' official document of Wikimedia CH'''. The proposal may still be in development, or in the process of gathering consensus for adoption. References or links to this page should not describe it as "official document". |} 0 1515 2238 1976 2006-05-01T15:57:23Z Napa 3 new template {{Sprachen|Bylaw translations: [[Bylaws/De|de]] - [[Bylaws/En|en]] - [[Bylaws/Fr|fr]] - [[Bylaws/It|it]] - [[Bylaws/Rm|rm]]}} <br clear="all"/> {| style="border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; width: 80%; border-spacing: 3px; margin-left: auto; margin-right: auto;" |- |[[Image:W21-1a.png|50px|Work in progress]] | The translation of the bylaws in Romanic is a work in progress. The text displayed below has not been accepted, has probably not been proofread and may not be entirely translated. | |} <br clear="all"/> 8 1516 1983 1982 2006-03-19T19:57:29Z Mbimmler 4 /*<pre><nowiki>*/ /* Merge template style */ .messagebox { border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; }</nowiki></pre> 10 1517 1989 2006-03-24T12:04:28Z 80686 10 <div style="border:1px solid #ff0000;background-color:#ffffdd;text-align:center"> This vote has ended, please do not change this page any more! </div> 0 1520 2094 2093 2006-04-12T17:22:52Z Mbimmler 4 /* PR and Media team */ [copied from a ml-post] Hello, as our Wikipedia Day will be in less than 3 months and as the foundation of Wikimedia CH might be a bit delayed still (ChapCom + board -> it might still pass some time until a definitive vote), I think we should definitely start the planning now. However I think, that we cannot do all the planning only on this mailinglist. Why? 1. Not everybody who might be interested in Wikipedia Day is also interested in Wikimedia CH and not everybody here on this ml is interested in organizing the Wikipedia Day. 2. If we start thinking about sponsors, public archiving of that is maybe not so good: Imagine the following think (okay, you really have to imagine...): Somebody proposes on this list "Let's ask Company XY to sponsor the day [because I know somebody there/ because they have sponsored similar events etc.]. Now somebody posts a reply "No, please not company XY, they are bad/they have done this and this which was bad/there CEO is a nasty guy etc.". Now if they find this in the archive (and as we saw in two cases, people [and probably also companies] do google for themselves and find them here), we can forget them as partners. Or a more realistic scenario: They simply won't like negotiations being archived in public. 3. We don't have a lot of time. If every tiny bit and decision will first be discussed here for weeks, we will not come through until next year... Therefore my proposal: We could create some teams [which could later be task groups = Arbeitsgruppen of Wikimedia CH] that deal with particular things and have a few members (say, 5 or so) and work via private email (you can send a mail to 5 people...). When they have reached a decision/solved a problem, they can still report to mailinglist at the end. Proposed teams: (just jotted down, feel free to add and change): ==Core team== (or: coordination team/lead team/whatever) This would be the kind of organizing committee as known. They have the overview over the whole situation, are the ones who'd also finally sign contracts if necessary with partners, look that the budget is not exceeded, and so on. * [[User:Mbimmler]] * [[User:80686]] * [[User:Napa]] * [[User:Robin Schwab]] * [[User:Notafish|Delphine]] (as advisor if you need my help) * [[User:soloturn]] (just to meet [[User:Notafish|Delphine]] une fois et recevoir some advice :) ) ==PR and Media team== quite an important team: * contact to Media, sending invitations to press etc., making press releases, etc. * organising the advertising for the Wikipedia Day (in on-and offline agendas, newspapers, maybe create flyers and leaflets etc. * contact other Wikimedias and release the meeting in Wikipedias and in mailing lists connected with Wikipedia * looking for some kind of Internet site, if possible and time is there, either we start with www.wikimedia.ch already or we'd use www.wikipediaday.ch or whatever. * [[User:80686]] * [[User:Napa]] * [[User:Pakeha]] * [[User:soloturn]] * [[User:Ilario]] (support) * [[User:Mbimmler]] (maybe writing, distribution in Zurich) ==Technical team== they do the technical stuff: If we have an internet website/a section on wikimedia.ch, they do the technical bits around it, i.e. put the things, PR and Media team wrote on the internet etc. further, they look, that everything is fine technically at the day itself, so they have to make sure, that beamers and pcs at ETH are working and they would help with the technical stuff at the event itself *[[User:80686]] ==Location team== They are responsible for the location itself (connections to technical team), i.e. they decide whether we should have food/catering/snaks there, they look, that something to drink is available, they make sure, that we have really an information desk then, that we have a place, where speakers could prepare themselves, they look that the chairs etc. are organised nicely and so on *[[User:Robin Schwab]] ==Partners team== We have not really discussed this yet, but I think, we might still consider finding some sponsors (could be IT companies, but also, if you like better, governmental support or other foundations/associations/"Stiftungen" that would support us.) Because remember, if we want to have some nice flyers/leaflets and so on, and if we want catering, we might reach a point, where we'd quite like some money... BTW: I recently read at Chapters FAQ on Metawiki that Wikimedia Foundation on request also sometimes provides chapters with some "start-up budget", so they could also look at this with Delphine etc. And, if we decide to go to a company and ask for money, this team would do the negotiations. * [[User:Mbimmler]] * [[User:soloturn]] ==Maybe Budget team== If we really get a lot of money (hm...), there might be a need for a finance and budget team. But that's not so sure yet... (If proposal is accepted, you could list yourself at the teams you're interested in) 0 1557 2239 2100 2006-05-01T15:59:27Z Napa 3 new template {{Sprachen|Bylaw translations: [[Bylaws/De|de]] - [[Bylaws/En|en]] - [[Bylaws/Fr|fr]] - [[Bylaws/It|it]] - [[Bylaws/Rm|rm]]}} Die Statuten wurden am 13. November 2005 einstimmig von den anwesenden Interessenten (10 Personen) wie folgt vorgeschlagen: ==Art. 1 Name, Sitz und Geschäftsjahr== (1) Unter dem Namen "Wikimedia CH" - Verein zur Förderung Freien Wissens - im Folgenden "Verein" genannt - besteht ein Verein gemäss Artikel 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches. (2) Sitz des Vereins ist der Wohnort des Präsidenten/der Präsidentin. (3) Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr. (4) Die Kommunikation innerhalb des Vereins erfolgt in den Sprachen der Vorstandsmitglieder. ==Art. 2 Ziele und Aufgaben== (1) Zweck des Vereins ist es, die Erstellung, Sammlung und Verbreitung Freier Inhalte (engl. Open Content) in selbstloser Tätigkeit zu fördern, um die Chancengleichheit beim Zugang zu Wissen und die Bildung zu fördern. Freie Inhalte im Sinne des Vereins sind alle Werke, die von ihren Urhebern unter eine Lizenz gestellt werden, die es jedem gestattet, diese Werke kostenlos zu verbreiten und zu bearbeiten. Dazu soll auch das Bewusstsein für die damit zusammenhängenden gesellschaftlichen und philosophischen Fragen geschärft werden. (2) Bei der Sammlung und Verbreitung der Freien Inhalte sollen in erster Linie, aber nicht ausschliesslich, Wikis zum Einsatz kommen. Wikis sind über das Internet zugängliche Softwaresysteme, die Nutzern sowohl den Zugriff auf Inhalte als auch ihre Veränderung gestatten und so die gemeinschaftliche Schaffung derselbigen ermöglichen. Prominentestes Beispiel für dieses Prinzip ist die von Larry Sanger und Jimmy D. Wales initiierte und von der Wikimedia Foundation betriebene freie Enzyklopädie "Wikipedia". (3) Der Verein teilt die Ziele der Wikimedia Foundation Inc., einer gemeinnützigen Stiftung in Florida, USA. Die Wikimedia Foundation koordiniert die dem Vereinszweck entsprechenden Aktivitäten im internationalen Sektor und verwaltet den Namen Wikimedia sowie die Namen der verschiedenen internationalen Wikimedia-Projekte. (4) Dem Vereins-Zweck sollen namentlich dienen: * der Betrieb und die finanzielle Förderung des Betriebs von Internetsystemen zur Erstellung, Sammlung bzw. Verbreitung Freier Inhalte. Der Schwerpunkt soll dabei auf den verschiedenen internationalen Wikimedia-Projekten liegen. * die Verbreitung und die Förderung der Verbreitung Freier Inhalte auf anderen Wegen, zum Beispiel in digitaler oder gedruckter Form, mit Schwerpunkt auf den Inhalten der verschiedenen internationalen Wikimedia-Projekte. * die Beschaffung, Bereitstellung und Verbreitung von Informationen sowie die Öffentlichkeitsarbeit zum Thema Freie Inhalte, Wikis und den verschiedenen Wikimedia-Projekten. Dies soll beispielsweise durch Veranstaltungen oder Informationsmaterial geschehen. * die Klärung wissenschaftlicher, sozialer, kultureller und rechtlicher Fragen im Zusammenhang mit Freien Inhalten und Wikis zum Beispiel durch Gutachten, Studien und Vergabe von Stipendien. * die Förderung des Austausches und der Zusammenarbeit der Wikimedia-Projekte in den verschiedenen Sprachen, insbesondere in den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch sowie die Schweizer Dialekte in den alemannischen Wikimedia-Projekten. (5) Der Verein kann Mittel, sofern sie ausschliesslich für oben genannte Zwecke verwendet werden, auch für andere steuerbegünstigte Körperschaften bzw. Körperschaften des Öffentlichen Rechts beschaffen und an sie weiterleiten sowie sich an steuerbegünstigten Körperschaften beteiligen oder deren Mitglied werden. (6) Der Verein verfolgt ausschliesslich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke. Er ist selbstlos tätig und verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Ziele. (7) Mittel des Vereins dürfen nur für Zwecke gemäss Statuten verwendeten werden. Die Mitglieder erhalten in ihrer Eigenschaft als Mitglied keine Zuwendungen aus den Mitteln des Vereins. Die Mitglieder dürfen bei ihrem Ausscheiden oder bei Auflösung oder Aufhebung des Vereins keine Anteile des Vereinsvermögens erhalten. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind, oder durch unverhältnismässige Vergütungen begünstigt werden. ==Art. 3 Mitgliedschaft== (1) Mitglied kann jede natürliche oder juristische Person werden. (2) Der Verein besteht aus Aktivmitgliedern, Fördermitgliedern und Ehrenmitgliedern. (3) Aktives Mitglied kann jede natürliche Person werden, die im Verein oder einem von ihm geförderten Projekt aktiv mitarbeiten möchte. Fördermitglied kann jede natürliche oder juristische Person werden, die sich zwar nicht aktiv betätigen, jedoch die Ziele und den Zweck des Vereins fördern und unterstützen möchte. (4) Zum Ehrenmitglied können natürliche Personen ernannt werden, die sich in besonderer Weise um den Verein verdient gemacht haben. Hierfür ist ein Beschluss der Mitgliederversammlung erforderlich. ==Art. 4 Rechte und Pflichten der Mitglieder== (1) Die Mitglieder sind berechtigt, an allen angebotenen Veranstaltungen des Vereins teilzunehmen. Sie haben darüber hinaus das Recht, gegenüber dem Vorstand und der Mitgliederversammlung Anträge zu stellen. (2) Die Mitglieder sind verpflichtet, den Verein und den Vereinszweck - auch in der Öffentlichkeit - in ordnungsgemässer Weise zu unterstützen sowie den gültigen Mitgliedsbeitrag pünktlich zu zahlen. Sie sind ausserdem dazu verpflichtet, dem Verein Änderungen ihrer Post- und E-Mail-Adresse umgehend mitzuteilen. Für Folgen, die sich daraus ergeben, dass das Mitglied dieser Pflicht nicht nachkommt, haftet das Mitglied und stellt den Verein von jeglicher Haftung frei. (3) Aktive Mitglieder besitzen folgende Rechte: wählen, für ein Amt kandidieren, in Mitgliederversammlungen mitstimmen, Anträge stellen und reden. (4) Fördermitglieder besitzen folgende Rechte: auf Mitgliederversammlungen Anräge zu stellen und reden. (5) Ehrenmitglieder sind von der Beitragszahlung befreit und haben ansonsten die gleichen Rechte und Pflichten wie aktive Mitglieder. ==Art. 5 Beginn und Ende der Mitgliedschaft== (1) Die Mitgliedschaft muss gegenüber dem Vorstand per Briefpost oder E-Mail beantragt werden. Über den Aufnahmeantrag entscheidet der Vorstand mit einfacher Stimmenmehrheit. Der Vorstand ist nicht verpflichtet, dem Antragsteller Ablehnungsgründe mitzuteilen. Der abgelehnte Antragsteller kann die Mitgliedsversammlung anrufen, abschliessend über seinen Mitgliedsantrag zu entscheiden. (2) Die Mitgliedschaft endet durch freiwilligen Austritt, Ausschluss, Tod des Mitglieds oder Verlust der Rechtsfähigkeit bei juristischen Personen. (3) Der Austritt muss durch schriftliche Kündigung zum Ende des Geschäftsjahrs unter Einhaltung einer dreimonatigen Frist gegenüber dem Vorstand erklärt werden. Auf ausdrücklichen Wunsch kann der Austritt auch fristlos erfolgen, in diesem Falle sind aber dennoch die vollständigen Gebühren des laufenden Geschäftsjahres zu bezahlen. (4) Der Ausschluss eines Mitglieds mit sofortiger Wirkung und aus wichtigem Grund kann dann ausgesprochen werden, wenn das Mitglied in grober Weise gegen die Satzung, Ordnungen, den Statutenzweck oder die Vereinsinteressen verstösst. Über den Ausschluss eines Mitglieds entscheidet der Vorstand mit zweidrittel Stimmenmehrheit. Vor dem Beschluss ist dem Mitglied unter Fristsetzung von zwei Wochen Gelegenheit zu geben, sich zu den erhobenen Vorwürfen zu äussern. Ausgeschlossene Mitglieder können binnen 30 Tagen nach Kenntnisnahme des Vorstandsbeschlusses beim Vorstand zuhanden der Mitgliederversammlung Widerspruch einlegen. Dieser Widerspruch wird an der nächsten ordentlichen Mitgliederversammlung behandelt, wobei sowohl Vorstand wie auch Beschwerdeführer Gelegenheit zu einer mündlichen oder schriftlichen Stellungnahme haben. Die Mitgliederversammlung entscheidet abschliessend mit einfachem Mehr. (5) Bei Beendigung der Mitgliedschaft, gleich aus welchem Grund, erlöschen alle Ansprüche aus dem Mitgliedsverhältnis. Eine Rückerstattung von Beiträgen, Spenden oder sonstigen Unterstützungsleistungen ist grundsätzlich ausgeschlossen. Der Anspruch des Vereins auf rückständige Beitragsforderungen bleibt hiervon unberührt. (6) Die Mitgliedschaft endet durch Streichung, wenn trotz zweimaliger Mahnung im Mindestabstand von zwei Wochen die Mitgliedsbeiträge nicht entrichtet wurden. Alle Mahnungen müssen schriftlich erfolgt sein. Die Frist beginnt mit dem Absenden der zweiten Mahnung. ==Art. 6 Mitgliedsbeiträge== Die Höhe der jährlichen Mitgliederbeiträge wird von der Mitgliederversammlung festgelegt. Für Aktivmitglieder beträgt der Mitgliedsbeitrag mindestens SFr. 20.-. ==Art. 7 Organe des Vereins== Organe des Vereins sind * die Mitgliederversammlung, * der Vorstand, * die Revisionsstelle. ==Art. 8 Mitgliederversammlung== (1) Oberstes Organ des Vereins ist die Mitgliederversammlung. Die Mitgliederversammlung hat über grundsätzliche Fragen und Angelegenheiten des Vereins zu beschliessen. Sie hat insbesondere folgende Aufgaben: * Vorstandsmitglieder und Revisionsstelle wählen, * Den Jahresbericht, die Jahresrechnung und den Bericht der Revisionsstelle genehmigen, * Das Jahresbudget genehmigen, * Den Vorstand und die Revisionsstelle entlasten, * Den jährlichen Mitgliederbeitrag festlegen, * Die Statuten und Statutenänderungen genehmigen, * Über vorliegende Anträge beraten und entscheiden, * Über Sachgeschäfte, welche ihr der Vorstand vorlegt, zu beraten und entscheiden, * Über die allfällige Auflösung des Vereins beschliessen. (2) Die Mitgliederversammlung ist einmal jährlich vom Vorstand einzuberufen. Sie muss im ersten Halbjahr des Jahres liegen. Die Einladung erfolgt mindestens acht Wochen vorher per Briefpost oder E-Mail. Eine URL zu den Traktanden und bereits vorliegenden Anträge wird mitgeschickt. Einsprüche gegen die Traktandenliste und Wahlvorschläge sowie eigene Anträge der Mitglieder müssen beim Vorstand spätestens vier Wochen vor der Mitgliederversammlung eingegangen sein. (und ich frag mich: was passiert mit einem Einspruch bzw mit dem was ein Mitglied zurückschickt? Muss das behandelt werden, oder wird das weggeworfen?) (3) Spätere Anträge (jedoch keine Statutenänderungen und auch keine Änderungen der Beitragsordung) - auch während der Mitgliederversammlung gestellte Anträge - müssen auf die Traktandenliste gesetzt werden, wenn in der Mitgliederversammlung die Mehrheit der erschienenen stimmberechtigten Mitglieder der Behandlung der Anträge zustimmt (Dringlichkeitsanträge). (4) Der Vorstand hat eine ausserordentliche Mitgliederversammlung unverzüglich und unter genauer Angabe von Gründen einzuberufen, wenn es das Interesse des Vereins erfordert oder wenn mindestens 10% der Mitglieder, jedoch mindestens 10 Mitglieder dies schriftlich unter Angabe des Zwecks und der Gründe vom Vorstand verlangt. (5) Beschlüsse der Mitgliederversammlung werden in einem Protokoll festgehalten und allen Mitgliedern innerhalb von 60 Tagen nach der Mitgliederversammlung zugänglich gemacht. Es wird von der nächsten ordentlichen Mitgliederversammlung genehmigt. ==Art. 9 Stimmrecht/Beschlussfähigkeit== (1) Jedes stimmberechtigte Mitglied hat eine Stimme. Das Stimmrecht ist nicht übertragbar. (2) Jede ordnungsgemäss einberufene Mitgliederversammlung ist beschlussfähig. (3) Die Mitgliederversammlung fasst ihre Beschlüsse mit einfacher Mehrheit. Bei Stimmengleichheit gilt der gestellte Antrag als abgelehnt. (4) Für Statutenänderungen und Beschlüsse zur Auflösung des Vereins ist eine Zweidrittelmehrheit der abgegebenen Stimmen erforderlich. ==Art. 10 Vorstand== (1) Der Vorstand besteht aus dem Präsidenten/der Präsidentin und 4-6 zusätzlichen Mitgliedern. Im übrigen konstituiert sich der Vorstand selbst. (2) Die Mitglieder des Vorstandes werden für ein Jahr gewählt. Mehrmalige Wiederwahl ist möglich. Die Amtszeit des alten Vorstands endet 60 Tage nach der Neuwahl. Dem neu gewählten Vorstand ist bis zur Amtsübernahme Einblick in die Geschäfte des amtierenden Vorstands zu geben, um eine ordnungsgemässe Übergabe zu gewährleisten. (3) Der Vorstand beschliesst mit einfacher Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Präsidenten/der Präsidentin. Der Vorstand ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte seiner Mitglieder an der Abstimmung teilnehmen. Beschlüsse des Vorstans werden in einem Sitzungsprotokoll niedergelegt. Dieses Protokoll ist den Mitgliedern spätestens zwei Monate nach Beschluss zugänglich zu machen. (4) Der Vorstand erledigt oder delegiert alle Vereinsgeschäfte, die nicht durch die Statuten anderen Organen zugewiesen sind. Er kann Budgetüberschreitungen in Höhe von 50% des jeweilig budgetierten Betrages beschliessen, wenn damit das Gesamtbudget nicht um mehr als 10% überschritten wird. (5) Der Vorstand legt der Mitgliederversammlung über seine Tätigkeiten Rechenschaft ab. (6) Rechtsverbindlich für den Verein zeichnen zwei Mitglieder des Vorstandes. (7) Die Haftung des Vorstands beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. ==Art. 11 Revisionsstelle== (1) Die Revisionsstelle besteht aus zwei Rechnungsrevisoren, die nicht dem Vorstand angehören und nicht Angestellte des Vereins sind. Sie werden an der Mitgliederversammlung für ein Jahr gewählt. Mehrmalige Wiederwahl ist möglich. (2) Die Revisionsstelle erstattet der Mitgliederversammlung jährlich Bericht mit begründetem Antrag auf Genehmigung oder Nichtgenehmigung der Jahresrechnung. (3) Die Revisionsstelle prüft Bücher und Kasse und kann jederzeit sämtliche Buchhaltungsunterlagen einsehen. ==Art. 12 Finanzen== (1) Der Vorstand ist für die Führung der Hauptbuchhaltung des Vereins verantwortlich und verwaltet das Vereinsvermögen. (2) Für die Verpflichtungen des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Eine persönliche Haftung der Vereinsmitglieder ist ausgeschlossen. ==Art. 13 Auflösung des Vereins== (1) Bei Auflösung oder Aufhebung des Vereins oder bei Wegfall seiner bisherigen gemeinnützigen Zwecke fällt das Vermögen des Vereins an eine Körperschaft des öffentlichen Rechts oder an eine als steuerbegünstigt besonders anerkannte Körperschaft zwecks Verwendung für die Förderung der Bildung im Sinne der Statuten. Den Empfänger bestimmt die Mitgliederversammlung zugleich mit dem Beschluss zur Auflösung des Vereins. (2) Als Liquidatoren werden die im Amt befindlichen vertretungsberechtigten Vorstandsmitglieder bestimmt, soweit die Mitgliederversammlung nichts anderes abschliessend beschliesst. 0 1558 2341 2338 2006-05-13T14:55:06Z Mbimmler 4 '''Important remark for the press: Recent press articles have proven that there seems to be a certain degree of confusion as to whether Wikimedia CH will legally represent the Wikimedia Foundation and the Wikimedia projects. To be short: It does not. Please do not hesitate to send a mail to wm-ch@wikimedia.org if you have questions.''' Wikimedia CH is a Swiss association whose aim it is to support Open Content Projects, focussing on the Wikimedia Projects (as the well-known free encyclopedia "Wikipedia"), which are hosted and operated by the Wikimedia Foundation. Wikimedia CH is accepted by the Wikimedia Foundation as local support association ("Lokaler Förderverein"), however Wikimedia CH will not (legally) represent the Wikimedia Foundation in Switzerland and has no influence on or liability for the content of the Wikimedia projects. </br> ===detailed remarks about the aim of Wikimedia CH=== Wikimedia CH's purposes will be to ''support the creation, collection and distribution of Open Content in a not-for-profit way in order to support education and the equal opportunity of access to knowledge.'' (Bylaws, §2), it will focus on [[w:en:Wikis]]. Wikimedia CH will pursue this purpose by ''the operation and the funding of operation of online systems for creation, collection and distribution of Free Content, the distribution and the support of distribution of Free Content by other means, eg. in digital or printed form, with focus on the contents of the international Wikimedia projects, the acquisition, provision and distribution of information and public relations work relating to Free Content, Wikis and the various Wikimedia projects through events or printed media, and by resolving scientific, social, cultural and legal issues relating to Free Content and Wikis, eg. through expert opinions, surveys, studies, and the awarding of scholarships.'' (source indicated above). </br> A good example for what we will actually do is the Wikipedia Day 2006 on June 17th in Zurich (ETH), which will include speeches/workshops, discussions, a writing contest and the possibility to ask questions about Wikipedia and Wikimedia CH. It will be possible to navigate in the Wikipedia (including editing) with assistance at the Wikipedia Day. If you have questions, please look at [[Contact]] 0 1559 2369 2368 2006-05-16T06:57:10Z Flyout 32 + Hinweis '''Hinweis: Der Inhalt dieser Seite ist übertragen worden auf [http://members.wikimedia.ch/Members:Community_Portal members.wikimedia.ch] - Bitte die Inhalte dort weiterführen. Diese Seite dient nur noch der Dokumentation.''' {{Sprachen|[[Veranstaltungen/2006-Gründungsversammlung|Deutsch]] - [[Events/Founding Assembly|English]]}} == Agenda == # reception by preliminary board # election of the recorder (keeper of the minutes) # determination of the future members which are therefore entitled to vote # acclamation about the agenda items # reading of the bylaws (if "in globo" approval is opposed, detailed discussion may, but actually should not, follow) # approval of the bylaws by vote # introduction of the [[Board/Candidatures|board candidates]] # election of the board # determination of the membership fee by voting pursuant to bylaws # declarations (and discussions if needed) about ## [[Board/Resolutions/2006/02|the postal address]] ## bank account ## the press speakers ## interval (date) and location of future (board) meetings ## [[Board/Resolutions/2006/01|hosting of the website / wikis]] # discussion of Wikipedia Day 2006 # Varia == Date == (Status: fixed at last meeting on April 29th.) * May, 14th (Muttertag!), 1 pm == Location == (Status: fixed at last meeting on April 29th.) * [[w:de:Bahnhofbuffet Olten|Bahnhofbuffet Olten]] == People == Who will be there? Signing here is not necessary but helps to reservate an appropriately sized table. *[[User:Robin Schwab|Robin Schwab]] *[[w:de:Benutzer:80686|Manuel Schneider]] *[[User:Mbimmler|Michael Bimmler]] *[[User:Ilario]] *[[User:Napa|Nando Stöcklin]] *[[User:Pakeha|Patrick Kenel]] *[[User:Jürg Studer]] *[[User:Flyout|Jürg Wolf]] *[[User:Seidl|Christian Seidl]] *[[User:Javier Carro|Javier Carro]] 17:09, 11 May 2006 (UTC) (noch nicht sicher 100%, "but I will try it") == Press Review == *15. Mai 06 - Symlink: [http://www.symlink.ch/articles/06/05/15/162219.shtml ''Wikimedia CH gegründet''] *15. Mai 06 - Pro Linux: [http://www.pro-linux.de/news/2006/9698.html ''Wikimedia CH gegründet''] *15. Mai 06 - Netzwoche: [http://www.netzwoche.ch/netzwoche/netzwocheticker-news-archiv.cfm?cmd=detail&id=29019 ''Wikimedia: Ableger in der Schweiz gegründet''] *15. Mai 06 - Kurier: [http://www.kurier.at/nachrichten/multimedia/7738.php ''Schweizer gründen Wikimedia-Verein''] *15. Mai 06 - InfoWeek: [http://www.infoweek.ch/news/NW_single.cfm?news_ID=13450 ''Schweizer Verein Wikimedia CH gegründet''] *15. Mai 06 - Online PC: [http://www.onlinepc.ch/index.cfm?page=104029&artikel_id=10869 '' "Wikimedia CH" offiziell gegründet] *15. Mai 06 - it Reseller: [http://www.itreseller.ch/news/nw_single.cfm?NW_ID=25517&sid=0 ''Schweizer Verein Wikimedia CH gegründet''] *15. Mai 06 - heise: [http://www.heise.de/newsticker/meldung/73101 ''Wikimedia expandiert''] *11. Mai 06 - Pro Linux: [http://www.pro-linux.de/news/2006/9678.html ''Gründungsversammlung der Wikimedia CH''] *10. Mai 06 - Symlink: [http://www.symlink.ch/article.pl?sid=06/05/10/179200 ''Gründungsversammlung der Wikimedia CH in Olten''] *10. Mai 06 - Linux Community: [http://www.linux-community.de/Neues/story?storyid=19888 ''Gründungsversammlung der Wikimedia CH''] *10. Mai 06 - IT Reseller: [http://www.itreseller.ch/news/nw_single.cfm?NW_id=25474&sid=0 ''Schweizer Ableger von Wikipedia geplant''] *10. Mai 06 - inside-it.ch: [http://www.inside-it.ch/frontend/insideit?XE7lhitk48blA9alwAJ7BBbIJVTxYgbzlOEjbIFppFJGtNOkzSjCLzgnkdX7 ''Wikimedia gründet Schweizer Ableger''] *10. Mai 06 - InfoWeek: [http://www.infoweek.ch/news/NW_single.cfm?news_ID=13420 ''Wikipedia soll schweizerisch werden''] *9. Mai 06 - Punto Informatico: [http://punto-informatico.it/p.asp?id=1478987&r=PI ''Wikimedia Svizzera, prima assemblea''] *9. Mai 06 - Computerworld: [http://www.computerworld.ch/aktuell/news/35791/ ''Wikimedia, die Herausgeberin der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia, hat eine Schweizer Niederlassung gegründet.''] *9. Mai 06 - Online PC: [http://www.onlinepc.ch/index.cfm?page=104029&artikel_id=10842 ''Wikimedia Schweiz vor Gründung''] *9. Mai 06 - PC Tipp: [http://www.pctipp.ch/webnews/wn/33192.asp ''Wikimedia gründet Schweizer Ableger''] *8. Mai 06 - Symlink: [http://www.symlink.ch/articles/06/05/08/1430225.shtml ''Wikimedia Schweiz wird gegründet''] see also [[Press review]] 0 1561 2118 2006-04-22T17:46:26Z 80686 10 [[Founding Assembly]] moved to [[Events/Founding Assembly]]: moved according our scheme "Events/xxx" #REDIRECT [[Events/Founding Assembly]] 0 1562 2125 2124 2006-04-23T18:31:18Z Mbimmler 4 This vote was closed at 23rd of March, 8 pm with Zurich as "winner". Please refer to the [[Votes/Archive/Seat|Archive]] 0 1563 2144 2006-04-25T18:18:09Z Robin Schwab 24 [[Current events]] moved to [[Events]]: Current events with a chapter "events in the past" makes no sense #REDIRECT [[Events]] 0 1564 2263 2262 2006-05-04T05:21:41Z 80686 10 /* Date */ On Saturday, 29. April 2006 we will meet in Zurich to organize Wikipedia Day 2006. == Date == '''29. April, 13 Uhr, Restaurant Crazy Cow, Leonhardstrasse 1, Zürich''' ;participating: Manuel Schneider, Martin Schwab, Michael Bimmler, Patrick Kenel, Robin Schwab, Rupert Thurner == Topics == === Schedule for the Wikipedia Day === :10:00 Opening :10:45 Keynote :11:00 1st Talk (Technology) :12:00 2nd Talk (Science) :'''13:00 Lunch Break''' :14:00 3rd Talk (Education) :15:00 Panel Discussion / Radio Live Transmission :16:00 4th Talk (Ideology) :17:00 Award Writing Contest :18:00 End === Foundation Assembly === We decided that we will meet at May 14th at Bahnhosbuffet Olten. For further information please consult [[Events/Founding Assembly]]. === Eating === As there is a cantine directly underneath the pavillon, we will not offer anything to eat. It's to difficult to estimate how much we need, and we'd need persons to prepare the food and others to sell it. The effort is not worth the benefit - if we would have one at least. We will just bring some crisps and other snacks and maybe one or two bottles of champagne for special guests. === Room Layout === The room has around 100qm. At one side there is the entrance and benath a counter, on the opposite side there is a wall (usable for beamer) with the door to the rest rooms in the middle. In between, on the left side, there are windows which can be opened as doors to the terrace. We will use the back part as room for talks and the panel discussion. Robin Schwab will bring movable walls to divide the pavillon in two partitions. In the fore part we will have small, high tables where we can put the notebooks on and discuss with the people. === Marketing === ==== Press ==== * Patrick Kenel designs a press folder. The folders will be taken out of the stock of Wikimedia Deutschland, Manuel will bring them after the LinuxTag. * Patrick is also responsible for writing a press release which will be distributed at first to all the students magazines as they need a lot of forerun. * Later Patrick will distribute the press folders with the actual press release to all major medias in switzerland. * Manuel will distribute the press release to all IT media. ==== Posters ==== * As the distribution of posters takes some time we concentrate on design and produce them as soon as possible. * Rupert Thurner tries to get UBS or Credit Suisse to distribute the posters to their subsidiaries. * We will post at de.wikipedia.org and the mailinglist as soon as the posters are available that all Wikipedians can order and hang them out. * For decoration of the '''Wikipedia Day:''' [[w:de:Wikipedia:Ausstellung/Rundgang|Wikipedia Exhibition]] ==== Clothing ==== * Robin Schwab orders 80 T-Shirts with Wikimedia-Logo. Costs around 1000 SFr. ==== Give-Aways ==== * Manuel Schneider orders 100 Wikipedia DVDs at -jha- for around 1 EUR / pc. === Budget === We need around 5000 SFr. to pay everything. Sponsors could get their logo on Flyers and posters (max. two sponsors as there are already the logos of Wikimedia - VIS - ETHZ). * Rupert Thurner speaks with UBS and Credit Suisse. * Manuel Schneider speaks with Wikimedia Deutschland. * Michael Bimmler speaks with Wikimedia Foundation. === Target Audience === * regional: People who haven't heard from Wikipedia yet. * national: Wikipedians which should become members of Wikimedia CH. * national: Students who may be interested in the Wikimedia projects. === Terminals === We need at least ten notebooks as terminals for live-editing and the writing contest. === Writing Contest === The whole day we will have a writing contest. Five notebooks will be reserved for this. For all notebooks we'll create accounts with a message on the userpage and at the admin's board that they will not be blocked in case of vandalism. 8 1565 2188 2006-05-01T10:37:06Z Mbimmler 4 About Wikimedia CH 8 1566 2190 2006-05-01T10:38:11Z Mbimmler 4 Contact 8 1568 2195 2006-05-01T10:39:54Z Mbimmler 4 Donations 0 1569 2225 2222 2006-05-01T12:31:03Z Napa 3 vorlage eingebaut {{Sprachen|[[Spenden|Deutsch]] - [[Donations|English]]}} No donations can be made at the moment. We however strongly encourage you to donate to [http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising Wikimedia Foundation] 8 1570 2199 2006-05-01T10:41:37Z Mbimmler 4 From Wikimedia CH 8 1571 2201 2006-05-01T10:52:58Z Mbimmler 4 Events 8 1572 2202 2006-05-01T10:53:08Z Mbimmler 4 Veranstaltungen 0 1573 2241 2228 2006-05-01T19:26:06Z Robin Schwab 24 digitale allmend-event {{Sprachen|[[Veranstaltungen|Deutsch]] - [[Events|English]]}} == Die nächsten Veranstaltungen == Hier erscheinen hauptsächlich Veranstaltungen von Wikimedia CH, aber auch solche, die für Schweizer und Alemannisch sprechende interessant sein könnten. Jeder kann Veranstaltungen eintragen, aber bitte haltet euch für Unterseiten an das Format Veranstaltungen/Jahr-Veranstaltungsname, um etwas Ordnung ins Chaos zu bringen. Ebenfalls sollten Veranstaltungen auch auf den anderssprachigen Seiten publiziert werden. * 14. Mai 2006 – [[Gründungsversammlung]] Wikimedia CH * 17 Juni 2006 – [[Veranstaltungen/2006-Wikipedia-Tag|Wikipedia-Tag]] == Veranstaltungen befreundeter Organisationen == Diese Veranstaltungen könnten unsere Freunde und Mitglieder interessieren: * 3. Mai 20:00, Rote Fabrik Zürich - [http://wiki.allmend.ch/Veranstaltungen/060503 Wissen: freier Zugang für alle?] organisiert vom [http://allmend.ch/ Verein Digitale Allmend] == vergangene Veranstaltungen == * 29. April 2006 – Wikipedia-Tag Vorbereitungstreffen * 13. November 2005 – Wikipedianer-Treffen in Zürich 0 1574 2305 2278 2006-05-10T16:56:58Z Flyout 32 /* Leute */ anwesend {{Sprachen|[[Veranstaltungen/2006-Gründungsversammlung|Deutsch]] - [[Events/Founding Assembly|English]]}} == Traktanden == # Begrüssung durch den vorbereitenden Vorstand # Wahl des Protokollanten # Bestimmen der Gründungsmitglieder und später stimmberechtigten # Absegnung der Traktandenliste # Verlesen der Statuten (bitte wenn möglich Änderungsanträge ''vor'' der Versammlung stellen) # Abstimmung zu Annahme der Statuten # Vorstellen der [[Board/Candidatures|Vorstandskandidaten]] # Wahl des Vorstandes # Festlegen des Mitgliederbeitrages # Abstimmungen und Diskussion über: ## [[Board/Resolutions/2006/02|Die Postadresse]] ## Bank/Postkonto ## Pressesprecher ## Künftige (Vorstands-)treffen (Datum und Ort) ## [[Board/Resolutions/2006/01|hosting of the website / wikis]] # Diskussion Wikipedia-Tag # Varia == Datum == (wurde am Treffen vom 29. April bestummen) * 14. Mai 2006 (Muttertag!) 13.00 Uhr == Ort == (wurde am Treffen vom 29. April bestummen) * [[w:de:Bahnhofbuffet Olten|Bahnhofbuffet Olten]] == Leute == Wer wird kommen? Eine Anmeldung ist nicht zwingend aber hilft, einen angemessen grossen Tisch zu reservieren. *[[User:Robin Schwab|Robin Schwab]] *[[w:de:Benutzer:80686|Manuel Schneider]] *[[User:Mbimmler|Michael Bimmler]] *[[User:Napa|Nando Stöcklin]] *[[User:Flyout|Jürg Wolf]] 0 1575 2206 2006-05-01T11:57:33Z Robin Schwab 24 [[Gründungsversammlung]] moved to [[Veranstaltungen/2006-Gründungsversammlung]]: Namenskonvention! #REDIRECT [[Veranstaltungen/2006-Gründungsversammlung]] 0 1576 2212 2006-05-01T12:12:22Z Robin Schwab 24 [[Events/Wikipedia Day 2006]] moved to [[Events/2006-Wikipedia Day]]: Namenskonvention #REDIRECT [[Events/2006-Wikipedia Day]] 0 1577 2260 2220 2006-05-03T08:13:54Z Napa 3 {{Sprachen}} {{Sprachen|[[Veranstaltungen/2006-Wikipedia-Tag|Deutsch]] - [[Events/2006-Wikipedia Day|English]]}} =Wikipedia-Tag 2006= Der Wikipedia-Tag 2006 ist ein Treffen für alle, die gelegentlich was in Wikipedia nachschlagen und wissen möchten, wer dahinter steckt und wie man selbst etwas beisteuern kann. Gleichzeitig ist es das erste grössere Wikipedianertreffen in der Schweiz und die erste vom Verein Wikimedia CH organisierte Veranstaltung. == Datum und Ort == Der Wikipedia-Tag 2006 findet am Samstag, '''17. Juni in Zürich''' an der ETH im GEP-Pavillon statt. == Vorbereitung == Die Vorbereitung erfolgt auf Englisch: [[Events/2006-Wikipedia Day/Preparation]] 0 1578 2216 2006-05-01T12:14:41Z Robin Schwab 24 [[Events/Wikipedia Day 2006/Preparation]] moved to [[Events/2006-Wikipedia Day/Preparation]]: Namenskonvetion #REDIRECT [[Events/2006-Wikipedia Day/Preparation]] 0 1579 2226 2221 2006-05-01T12:32:08Z Napa 3 vorlage {{Sprachen|[[Spenden|Deutsch]] - [[Donations|English]]}} Momentan können noch keine Spenden an Wikimedia CH entgegengenommen werden. Ein entsprechendes Konto wird demnächst eröffnet. Inzwischen empfehlen wir Ihnen, die Wikimedia Foundation in den USA zu berücksichtigen: [http://wikimediafoundation.org/wiki/Fundraising Wikimedia Foundation] 10 1580 2243 2233 2006-05-02T19:04:58Z Robin Schwab 24 weiter oben - hoffentlich funktionierts __NOTOC__<span style='position:absolute; z-index:1; border:none; background:none; right:12px; top:0.3em; float:right; margin:0.0em; padding:0.0em; line-height:1.5em; text-align:right; text-indent:0; font-size:85%; text-transform:none; white-space:normal;'>{{{1}}}</span> 0 1581 2344 2265 2006-05-13T22:00:27Z Soloturn 33 www was left out deliberately. it is either "www.wikimedia.ch" or "http://wikimedia.ch" do you already know? wikipedia tried to let prof. bertrand meyer die. but people don't die that easy, in contrary: he is coming to our wikipedia day ... go and listen what he says about that on 2006-06-17, eth zürich, details on http://wikimedia.ch. did you ever wonder how your company got into wikipedia and what you can do about the bad reputation you got there? come to our wikipedia day and learn about how wikipedians think and act - 2006-06-17, eth zürich, details on http://wikimedia.ch. häsch scho mol en wikipedianer gseh? en vulkanier? nei .... das isch öppis anders ... chumm a wikipedia tag - 2006-06-17, eth züri, gnauers uf http://wikimedia.ch. wikipedia? on le mange avec du vin rouge ou blanc? détails sur http://wikimedia.ch. nicht nur geld kann man nicht essen - komm an unseren wikipedia tag - 2006-06-17, eth zürich, details auf http://wikimedia.ch. wiki wiki? è italiano? hawaiano? catalano? o spagnolo? lo sai! giorno wikipedia - 2006-06-17, eth zürich, http://wikimedia.ch. also so en scheiss, das wiki. jede bessert a mim artikel umme! - lern si känne, die ummebesserer - am wikipedia tag, 2006-06-17, eth züri, gnauers uf http://wikimedia.ch. 0 1585 2281 2280 2006-05-08T09:09:18Z Napa 3 /* In Vorbereitung */ '''Pressemitteilungen von Wikimedia CH:''' == 2006 == == In Vorbereitung == *[[Pressemitteilungen/Schweizer Verein "Wikimedia CH" gegründet|Schweizer Verein "Wikimedia CH" gegründet]] 0 1586 2361 2360 2006-05-15T08:25:15Z Napa 3 ist raus '''Diese Pressemitteilung wurde am 15. Mai 2006, um 10.20 Uhr verschickt.''' ---- Olten, 15. Mai 2006. - Am Sonntag, dem 14. Mai 2006, wurde in Olten der Verein "Wikimedia CH – Verein zur Förderung Freien Wissens" gegründet. Der Verein hat es sich zum Ziel gesetzt, Freie Inhalte und damit die Chancengleichheit beim Zugang zum Wissen zu fördern. International wird die Wikimedia CH eng mit der US-amerikanischen Wikimedia Foundation Inc. zusammenarbeiten. Die Wikimedia Foundation ist eine gemeinnützige Stiftung, welche verschiedene freie Internet-Projekte, darunter die bekannte Enzyklopädie Wikipedia, betreibt. Die Gründungsmitglieder der Wikimedia CH rekrutieren sich vor allem aus dem Umfeld der deutsch-, französisch-, italienisch- und alemannischsprachigen Wikipedia. Eine Beteiligung aus dem Umfeld der rätoromanischen Wikipedia ist ausdrücklich erwünscht. Nach den Vereinen in Deutschland, Frankreich, Italien, Polen, Serbien/Montenegro sowie Grossbritannien ist die Wikimedia CH weltweit der siebte nationale Förderverein für Wikimedia-Projekte. Im Unterschied zur Wikimedia Foundation sind diese nationalen Fördervereine nicht für den Betrieb und die Inhalte der Wikimedia-Projekte verantwortlich, sondern unterstützen diese und andere Projekte zur Verbreitung Freien Wissens ideell und materiell. Die an der Gründungsversammlung Anwesenden wählten den Tessiner Ilario Valdelli zum ersten Präsidenten und bestimmten den Vorstand: Darin wird die französischsprachige Schweiz durch Frédéric Schütz vertreten; die weiteren Vorstandsmitglieder sind Michael Bimmler, Robin Schwab, Christian Seidl, Rupert Thurner und Jürg Wolf. Die Wikimedia CH hat bereits ein erstes Projekt geplant: Am 17. Juni wird der Verein an der ETH Zürich den Wikipedia Day 2006 veranstalten. Dabei will die Wikimedia CH den Besucherinnen und Besuchern die freie Online-Enzyklopädie näher bringen. Geplant sind Vorträge, eine Podiumsdiskussion und ein Schreibwettbewerb. Als Referent zugesagt hat unter anderem der im Dezember 2005 in der deutschsprachigen Wikipedia fälschlicherweise totgeschriebene Informatikprofessor Betrand Meyer. Die Aufarbeitung des Falles löste eine öffentliche Diskussion um die Qualität der Freien Inhalte aus. Nähere Informationen über die Wikimedia CH stehen unter http://www.wikimedia.ch/ zur Verfügung. == Kontakt == Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an [mailto:info@wikimedia.ch info@wikimedia.ch]. Zusätzlich stehen Ihnen folgende Vereinsmitglieder auch telefonisch zur Verfügung: *Deutschsprachige Schweiz: Nando Stöcklin, Vordemwald, Telefon +41 (0)62 751 39 42 *Französischsprachige Schweiz: Frédéric Schütz, Lausanne, Telefon +41 (0)79 820 40 44 *Italienischsprachige Schweiz: Ilario Valdelli, Lugano, Telefon +41 (0)76 482 13 71 0 1589 2315 2311 2006-05-11T16:58:19Z Mbimmler 4 {{Sprachen|[[Pressespiegel|Deutsch]] - [[Press review|English]]}} *11. Mai 06 - Pro Linux: [http://www.pro-linux.de/news/2006/9678.html ''Gründungsversammlung der Wikimedia CH''] *10. Mai 06 - inside-it.ch: [http://www.inside-it.ch/frontend/insideit?XE7lhitk48blA9alwAJ7BBbIJVTxYgbzlOEjbIFppFJGtNOkzSjCLzgnkdX7 ''Wikimedia gründet Schweizer Ableger''] *10. Mai 06 - InfoWeek: [http://www.infoweek.ch/news/NW_single.cfm?news_ID=13420 ''Wikipedia soll schweizerisch werden''] *9. Mai 06 - Computerworld: [http://www.computerworld.ch/aktuell/news/35791/ ''Wikimedia, die Herausgeberin der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia, hat eine Schweizer Niederlassung gegründet.''] *9. Mai 06 - Online PC: [http://www.onlinepc.ch/index.cfm?page=104029&artikel_id=10842 ''Wikimedia Schweiz vor Gründung''] *9. Mai 06 - PC Tipp: [http://www.pctipp.ch/webnews/wn/33192.asp ''Wikimedia gründet Schweizer Ableger''] *8. Mai 06 - Symlink: [http://www.symlink.ch/articles/06/05/08/1430225.shtml ''Wikimedia Schweiz wird gegründet''] 0 1590 2314 2312 2006-05-11T16:57:53Z Mbimmler 4 {{Sprachen|[[Pressespiegel|Deutsch]] - [[Press review|English]]}} *11. Mai 06 - Pro Linux: [http://www.pro-linux.de/news/2006/9678.html ''Gründungsversammlung der Wikimedia CH''] *10. Mai 06 - inside-it.ch: [http://www.inside-it.ch/frontend/insideit?XE7lhitk48blA9alwAJ7BBbIJVTxYgbzlOEjbIFppFJGtNOkzSjCLzgnkdX7 ''Wikimedia gründet Schweizer Ableger''] *10. Mai 06 - InfoWeek: [http://www.infoweek.ch/news/NW_single.cfm?news_ID=13420 ''Wikipedia soll schweizerisch werden''] *9. Mai 06 - Computerworld: [http://www.computerworld.ch/aktuell/news/35791/ ''Wikimedia, die Herausgeberin der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia, hat eine Schweizer Niederlassung gegründet.''] *9. Mai 06 - Online PC: [http://www.onlinepc.ch/index.cfm?page=104029&artikel_id=10842 ''Wikimedia Schweiz vor Gründung''] *9. Mai 06 - PC Tipp: [http://www.pctipp.ch/webnews/wn/33192.asp ''Wikimedia gründet Schweizer Ableger''] *8. Mai 06 - Symlink: [http://www.symlink.ch/articles/06/05/08/1430225.shtml ''Wikimedia Schweiz wird gegründet''] 10 1591 2323 2320 2006-05-12T11:01:25Z Mbimmler 4 <br clear="all"/> {| style="border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; width: 80%; text-align: center; font-size: large; border-spacing: 3px; margin-left: auto; margin-right: auto;" |- | '''Wikimedia CH''' |- | Welcome - Willkommen - Bienvenue - Benvenuto - Bainvegni - Willkomme |} <br clear="all"/> <br clear="all"/> {| style="border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; width: 80%; text-align: center; font-size: medium; border-spacing: 3px; margin-left: auto; margin-right: auto;" |- | '''[[Events/2006-Wikipedia Day|Wikipedia Day 2006]]''' in Switzerland will happen on '''Saturday June 17th''' [http://map.search.ch/8001-zuerich/leonhardstr.-34?x=-219&y=6 ETH Zürich, GEP building, near the train station]. |- |You may listen to talks of e.g. Bertrand Meyer and a discussion, inform yourself about Wikimedia projects, participate in the writing contest and edit the Wikipedia live (with assistance if required). Feel also free to become one of the first members of Wikimedia CH. |- |See [[Events/2006-Wikipedia Day|Wikipedia Day 2006]] for more information. |} <br clear="all"/> 4 1592 2333 2006-05-12T11:09:30Z Mbimmler 4 #REDIRECT [[Wikimedia:General disclaimer]]